Plné znění - 31/2013 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 24. května 2012 byla na Xxxxxxx přijata Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx svědků.

Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx podepsána xxxxx dne.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx uložena u xxxxx Republiky Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx 11. xxxxx 2013.

Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2012. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 2013.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxx x její překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx rozvíjet a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

1. Národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 spolupracují x oblasti ochrany xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx žádosti. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem.

2. Xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, výměnu xxxxxxxxx, administrativní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x školení xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní řád xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zařazení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx podpůrných xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxx se uplatní xxxxxxxxx vnitrostátní právní xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ochranném programu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx to, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x žádosti xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx v xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx něj nepodléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podpůrná xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xxxxxxxx xxxxx zpět.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přebírání, pomoc x xxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx x samostatném ujednání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx místy xxxxx článku 10 dotčených smluvních xxxxx. Xxxxxxxx změny xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx uvedeny x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx národního xxxxxxxxxxx xxxxx hostitelské xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx pracovníky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx místa xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/615/XXX x 23. xxxxxx 2008 o xxxxxxxx přeshraniční spolupráce, xxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxx smluvní strany, xxxxx používat xxx xxxxxx, střelivo x xxxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx.

3. K xxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou pracovníci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x používaná xxxxxxx.

4. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx kontaktní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontaktnímu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx jde o xxxxxxx a pomoc, xxxxxx pravidla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x služebního xxxxxx, xxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxxxxx článků 20 xx 23 rozhodnutí Xxxx 2008/615/XXX z 23. června 2008 x xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx.

Xxxxx jde o xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí Rady 2008/977/XXX x 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx zajistí, xxx xxxxxx ochrany osobních xxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvy o xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x 28. xxxxx 1981 x xxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x 8. xxxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx doporučení Xxxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx X(87) 15 xx xxx 17. září 1987 o používání xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx x x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx místy smluvních xxxxx.

Xxxxxxxx je x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx vyhovění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ohrozit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek nebo xxxxxx zájmy xx xxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxx, může xxxxxxxxxx zcela nebo xxxxxxxx odmítnout nebo xx podmínit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx současného xxxxxxxx xxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 16 určí xxxxxxx kontaktní xxxxx. Xxxxxxxx kontaktním místem xx útvar xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx program.

1. Žádající smluvní xxxxxx xxxxx životní xxxxxxx chráněných osob xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto smluvní xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx spojené s xxxxxxxx takových xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxxx orgánům xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxxx případech xx xxxxxxx xxxxxxx kontaktní xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 dohodnout xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx použijí pouze x xxxxxxx, x xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx unie. Přijme-li x budoucnu Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx předmět xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx a závazky xxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx.

Xx xxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.

1. Vláda Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám ratifikace, xxxxxxx, schválení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

3. Depozitář xxxxx ověřenou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x registraci a xxxxxxxxxx x souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Tato smlouva xxxxxxxx v platnost xxxxxxx xxx druhého xxxxxx následujícího xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx souhlas xxx smlouvou xxxxxx. Xxx další xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxx xxxxxx smlouvy x xxxxxxxx.

1. Tato smlouva xx otevřena xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x xxxxxx státům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx ověřenou xxxxx této smlouvy xxxxxxx přistupujícímu xxxxx.

2. Listiny o xxxxxxxxxxx xxxx ukládány x xxxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x platnost pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stát xxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx národní kontaktní xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx smlouvu vypovídá, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxxx kontaktní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnosti xxxx chráněných v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Dáno na Xxxxxxx xxx 24. xxxxxx 2012 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 31/2013 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.4.2013.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.