Právní předpis byl sestaven k datu 23.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.11.2013.
81
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 25. xxxxxxxxx 2010 xxx v Xxxxxx xxxxxxxx Protokol xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Kazašskou republikou x změnách x xxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx1).
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxx 15. xxxx 2013.
České xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
Xxxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou o xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx", xx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Kazašskou xxxxxxxxxx o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxxx), xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1996 x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
X článku 3 Xxxxxx:
xx xxxxxxxx 3 mění takto:
"3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zacházení a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx obchodu.";
xx xxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5 tohoto xxxxxx:
"4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx - xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx se xxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany poskytnout xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, jejich investicím xx xxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.".
Článek 2
Xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 článku 6 Xxxxxx xx xxxx xxxxx:
"1. Xxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx Evropskou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx investoři druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx investice, umožní xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinností, xxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x zbytečného xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:".
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx 2 xxxxxx 8 Xxxxxx xx znění xxxxx:
"2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx urovnán xxxxx 6 xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxxx xxxxxxxx x vzniklém xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, předložit xxxx x xxxxxxxxxx bud':
a) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx z investic (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x použitelným ustanovením Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx D. X. dne 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx
x) rozhodci nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx ve sporu xx mohou písemně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravidel. Rozhodčí xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx strany sporu, xxxxx arbitrážní pravidla xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx účastníky jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.".
Xxxxxx 4
1. Xx Dohody xx vkládá xxxxxx 11 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx je bráněno xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a vojenskou xxxxxxxxx x operaci x jiným xxxxxx, xxxxxxxxxx, službami x xxxxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx síly;
x) xxxxxxx x xxxx války nebo x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx zákazu rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jaderných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxx xx xxxxx závazky podle Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx mezinárodního zním x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, xxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného obchodu.".
2. Články 11 x 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx 12 x 13.
Xxxxxx 5
X xxxxxx 12 Xxxxxx:
xx xxxxxx xxxx takto:
"Xxxxxx 13. Závěrečná ustanovení";
xx vkládá xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx:
"4. Xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou její xxxxxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx 6
Xxxxx protokol xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 60 (xxxxxxxx) dnů xx data xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx x Astaně dne 25. xxxxxxxxx 2010 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém, kazašském x xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Za Českou xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx v. r.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Kazašské xxxxxxxxx
Za Kazašskou xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Nurbajevič Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx technologií
1) Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Kazašskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 217/1999 Sb.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 81/2013 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.11.2013.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.