Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. xxxxx 1960

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1960 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zeměmi x přes xxxxxx xxxxx.

Xxxxx svého článku 16 xxxxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tj. xxx 15. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

David x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách mezi xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx smluvními xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,

přejíce xx xxxxxxx dohodu, jež xx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu, xx účelem xxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx mezi jejich xxxxxx a přes xxxxxx xxxxx, dohodly xx na xxxxx :

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, nebude-li xxxxxxxxxx vyžadovat xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" znamená Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článku 90 x 94;

x) výraz "letecké xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx - xxxxxxx xxxxx x kterékoliv xxxxx xxxx orgány, oprávněné x vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež x xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - letecký odbor, xxxx podobných funkcí x xxxxx jde x Spojené xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, oprávněné x xxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxx, xxx x xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx podobných xxxxxx;

x) xxxxx "ustanovený xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx, který bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 této Xxxxxx x provozování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx pozemní xxxxxxx a xxxxxxxx x xxx pobřežní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx dopravní xxxxxx" x "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" mají xxxxxx xxxxxx xxx článkem 96 Xxxxxx.

Článek 2

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x této Dohodě, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x příslušném oddílu xxxxxxxxxxx Seznamu linek (dále xxxxxxxxxx "dohodnuté služby" x "stanovené xxxxx").

2. Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x obou smluvních xxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx lince xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx vzdušným xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) přistávat xx uvedeném xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ; x

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x místech, stanovených xxx xxxxxxxxxx xxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx a nakládání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx dává xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx místa xx xxxxx této druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx právo xxxxxxx označit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků, xxx xxxxx provozovat dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx obdržení xxxxxx označení xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

3. Xxxxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx mohou požadovat, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik, ustanovený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, že xx x xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními, jež xxxx obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Každá xx xxxxxxxxx stran bude xxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx odvolat leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x případě, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx příslušníkům; xxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Takto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx letecký xxxxxxxx podnik může xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kdykoliv xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 xxxx Dohody.

6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nebude xxxxx xxxxxx nebo nařízeními xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx výsady xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Dohodou; xxx tom xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxx xx předchozím xxxxxxx x druhou xxxxxxx stranou, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nutné, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx x nařízení.

Článek 4

1. Xxxxxx x nařízení xxxxx xxxxxxx strany, vztahující xx na xxxxx xxxxx na přílet x xxxxx letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx na provoz x létání xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního podniku xxxxx smluvní strany.

2. Xxxxxx x nařízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx x x jejího xxxxx (xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxx, xxx a xxxxxxxxx) xxxxx pro cestující, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx pobytu na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 5

1. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx součástky, xxxxxxxx xxxxxxx x palubní xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xx ustanovenými nebo x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx první xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxx, kontrolních xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx daní xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x mazací xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xx kterém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedeného území, xxxx xxxxxx poplatků;

b) x pohonnými xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx zahrnuty xxx xxxxx x) x xxxxxxxxxx součástkami, xxxxxxxx leteckou výstrojí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx dodržen xxxxx a xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 24 Xxxxxx.

3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx zásoby, xxxxx xx používá při xxxxxxx dohodnutých služeb, xxxxx xxx uskladněny xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx.

4. Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxx vyloženy x xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx úřadů příslušné xxxxxxx xxxxxx. Kdyby xxxx věci xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx vyvezeny, xxxxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zajišťují xx týchž xxxxxxx, xx již celých xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kladenými na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bude, xxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx ustanovila xxxxxxx xxxxxxxx podnik, nebo xxxxxxxx xxx toto xxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx x místech xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx ustanovil xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx být xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx území x x xxxxx smluvní xxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik;

b) x xxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx oblasti; x

x) x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx) x x xxxxxx xxxxxx leteckých dopravních xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx stanovené linky. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x následujícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

2. Xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxxxxx souvisící xx sazbami budou xxxxx xxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxxxxx ustanovenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx stanovenou xxxxx, xx poradě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky provozujícími xxxx xx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx části. Xxxx-xx xx možné, uskuteční xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx-xx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx x xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx úřady xx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx jakékoliv sazby xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, vstoupí x xxxxxxxx jen xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 12 této Xxxxxx.

6. Xxxxx, xxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svému xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oficiálního xxxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx možno xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx použitím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Československa xxxx Spojeného xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xx zboží.

Xxxxxx 9

Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx právo udržovat xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx mít xxxxxxx jednání přiměřenou x xxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxx úřadům druhé xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx statistické xxxxx v xxxxxxx, xxxxxx je xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx provozu dohodnutých xxxxxx ustanovenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby v xxxxxx xxxxx x xxxxx xx konzultovat xxxxxxxx x zájmu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx plnění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Dojde-li xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxxx řešení xxxxxx xxxxxxx, může xxxx xx žádost xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx tří xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxx xx druhé smluvní xxxxxx diplomatickou xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxx dnů. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx určen xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx provést změnu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx na ní xxxxxxx strany, xxxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

2. V případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy, týkající xx xxxxxxx dopravy, xxxxxxx pro obě xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx byla x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 14

Xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx Dohodu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx dána, xxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx výpovědi, xxxx xx xxxx xx xx, xx xx obdržela xxxxxxx xxx xxxx, co Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx podle článku 13 xxxx registrována u Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, xxx 15. xxxxx 1960 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu

Československé xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxx Grey x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx linek:

ODDÍL X

Xxxxx, xx nichž budou xxxxxxxxxxx lety ustanoveným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxxx - Praha

ODDÍL II

Linky, xx nichž budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx směry)

Praha - Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 60/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.1.1960.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1960 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 14.12.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.