Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. xxxxx 1960

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé republiky x vládou Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a přes xxxxxx xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxx x přes jejich xxxxx.

Xxxxx svého článku 16 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tj. xxx 15. xxxxx 1960.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx jejich xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

přejíce si xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu, xx účelem xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx území, xxxxxxx xx na xxxxx :

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" znamená Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx doplňky xxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článku 90 x 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxx x kterékoliv xxxxx xxxx orgány, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež v xxxxxxxx xxxx vykonává xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx odbor, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x pokud xxx x Xxxxxxx království, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kterékoliv xxxxx xxxx xxxxxx, oprávněné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo podobných xxxxxx;

x) xxxxx "ustanovený xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx oznámení;

d) xxxxx "území" xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx svrchovanosti, xxxxxxxxxx, ochraně nebo xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxx určený xxx článkem 96 Úmluvy.

Xxxxxx 2

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xx účelem zřízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oddílu xxxxxxxxxxx Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "stanovené xxxxx").

2. Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, určené xxxxxx x obou smluvních xxxxx, požívat při xxxxxxxxxxx dohodnuté služby xx stanovené xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) konat xxxx vzdušným xxxxxxxxx xxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany;

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ; x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x místech, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx linku x Seznamu linek xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx cestujících, zboží x pošty.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx dává výsada xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně jeden xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxxxx označení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ustanovený xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxx, xx xx x to xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními, xxx xxxx obvykle a xxxxxxxxx aplikovány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx x odejmout xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výsady xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx těchto výsad xxxxxxxx dopravním podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx považovat za xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx xxx xx předpokládá, xx xxxxxx xxxxx xxxx použito xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxx, xxxxx nenabudou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 7 xxxx Dohody.

6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Dohody nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxx podmínkám, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx dopravní xxxxxx xx nebude řídit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxxx poskytuje, xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx; xxx xxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx, nebude-li xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx podmínek nutné, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, vztahující xx na jejím xxxxx na xxxxxx x odlet xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ustanoveného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x odlet xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx letadel xx xxxx území a x xxxxxx území (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxx) xxxxx pro cestující, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx ustanovených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxx o pohonné xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x palubní xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx letadla xx území jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx či podniky xx xxxxxxxxxxxx xxxx x jejich pověření x xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx letadel těchto xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx, kontrolních xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx daní xx xxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje, xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx kterém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx území, xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxx x mazacími xxxxx, xxx nejsou zahrnuty xxx xxxxx x) x náhradními součástkami, xxxxxxxx xxxxxxxx výstrojí x xxxxxxxxx zásobami xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx palubu xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

2. Xxxxxx stanovený v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx x bez xxxx závazků, xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxx článku 24 Úmluvy.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jichž xx používá xxx xxxxxxx dohodnutých služeb, xxxxx xxx uskladněny xx letištích, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Zásoby, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nesmí xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx věci xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx době. Xxxxx xxxxxxx znovu xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 6

1. Letecké xxxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx každé ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx do služeb, xxx tyto letecké xxxxxxxx podniky zajišťují xx xxxxx linkách, xx xxx celých xxxx jejich xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx služby, poskytované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úzkém xxxxxxx x veřejnými xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytly xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx toto xxxxx. Opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x pošty, jak xxxxxxxxxxx, tak i xxxxxxxxxxx v místech xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx být xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x x území xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx službám, zavedeným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti; a

c) x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x přiměřené xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zisku, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (například xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx) x x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kterýkoliv xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx s výší xxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, po poradě x ostatními leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxx na xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Bude-li xx možné, xxxxxxxxx xx xxxxxx dohoda xxxxxxxxxxxxxxx systému pro xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx sazeb, xxxx xxxxxx-xx x nějakého xxxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, pokusí xx x xxxxxx x určení xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx spor xxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 12 této Xxxxxx.

5. Xxxxx, x xxx nesouhlasí xxxxxxx xxxxx kterékoliv ze xxxxxxxxx stran, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 12 xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zůstanou x xxxxxxxxx, až xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělky xxxxx xxxxxxx x librách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxx platby.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělky svému xxxxxxx x librách xxxxxxxxx.

3. Xxxx přebytky xxxx možno xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx použitím xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx zásada xx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx takový xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x plnění svých xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx třeba x získání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx spolupráce ve xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 12

1. Dojde-li xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxx, týkajícímu xx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx usilovat x xxxx řešení xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxx, xxxx býti xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx spor xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx jmenovaní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx dnů xxx xxx, kdy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x třetí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dnů. Xxxxxx-xx kterákoliv x xxxx xxxxxxxxx stran xx stanovené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, může kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považovat za xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, nabude xxxx xxxxx účinnosti, dohodnou-li xx xx xx xxxxxxx xxxxxx, výměnou xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy, xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tato Xxxxxx pozměněna tak, xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx zaslat xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxx, hodlá-li xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx sděleno Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx Dohoda účinnosti xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Nepotvrdí-li xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpovědi, xxxx xx míti xx xx, že xx obdržela xxxxxxx xxx xxxx, xx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx.

Článek 15

Tato Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato Dohoda xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, dne 15. ledna 1960 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Štekl x. x.

Xx vládu

Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska

Paul Xxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx linek:

ODDÍL X

Xxxxx, xx xxxxx budou xxxxxxxxxxx lety xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (oběma xxxxx)

Xxxxxx - Xxxxx

XXXXX II

Linky, xx nichž xxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx směry)

Praha - Xxxxxx

Právní xxxxxxx x. 60/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.1.1960.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1960 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 14.12.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.