Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 19. xxxxx 1960

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Xxxxx x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podpisu, tj. xxx 15. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx zeměmi x xxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska

jsouce xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu, xx xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx území, dohodly xx na xxxxx :

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx doplňky xxxxxx xxxx Úmluvy podle xxxxxx článku 90 a 94;

x) výraz "xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx - xxxxxxx xxxxx x kterékoliv xxxxx xxxx orgány, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ministerstvo xxxxxxx - xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x pokud xxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letectví x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx podobných xxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxx písemným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx straně xxxxx článku 3 této Xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto oznámení;

d) xxxxx "území" pokud xx xxx xxxxxx xxxx, znamená pozemní xxxxxxx x přilehlé x nim xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx správě tohoto xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx dopravní xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxx xxx článkem 96 Úmluvy.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xx účelem zřízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušném xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx linky").

2. Xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx letecké dopravní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx lince xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx vzdušným prostorem xxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx území xxx neobchodní xxxxx ; x

x) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx linku x Seznamu linek této Xxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxx xxxxx cestujících, xxxxx x pošty.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dává výsada xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, přepravované xx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx této druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxx xxx xxxxx xxxxxxx označit druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx obdržení xxxxxx xxxxxxxx vydá xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovenému xxxxxxxxx dopravnímu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními odstavce 3 x 4 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Letecké xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik, ustanovený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xx je x xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x případě, xxx xxxx přesvědčena x tom, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x skutečná kontrola xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx letecký dopravní xxxxxx, nebo jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; při xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx práva xxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

5. Takto xxxxxxxxxx x oprávněný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx služby nedojde xxxxx, xxxxx nenabudou xxxxxxxxx sazby xxxxxxxxx xxx tuto xxxxxx x souladu x článkem 7 xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx xx smluvních xxxxx bude mít xxxxx xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx podniku užívání xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxx užívání xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx nutné xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxxx řídit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx poskytuje, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx; xxx tom xx xxxxxxxxxxx, xx tohoto xxxxx bude xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx zastavení xxxx xxxxxxx podmínek xxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x nařízení.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx x nařízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx jejím xxxxx xx xxxxxx x odlet letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x létání těchto xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ustanoveného xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx x nařízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxxxx) xxxxx pro cestující, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxx x pohonné xxxxx, mazací oleje, xxxxxxxx součástky, obvyklou xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo x jejich xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx cel, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx daní či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) pohonné xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx zůstanou na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, na kterém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx oleji, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx a) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x palubními xxxxxxxx xx bude nakládat xxxxxx xxxxxxx xxx x podobnými xxxxxxxx, xxxxxxxxxx na toto xxxxx nebo xxxxxxx xxx xx palubu xxxxxxx x xxxxxxxx xxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxx cizího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 24 Úmluvy.

3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx dohodnutých služeb, xxxxx být xxxxxxxxxx xx letištích, používaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nesmí xxx vyloženy x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx použity xxxx xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Dokud xxxxxxx znovu xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxx xxxxxxx celních úřadů.

Xxxxxx 6

1. Letecké xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran budou xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx možnost provozovat xxxxxxxxx služby na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nezasáhly xxxxxxxxx xxxxxxxx do služeb, xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx částech.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx, poskytované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kladenými na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bude, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež by xxxxxxxxxx běžné a xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx pro xxxx xxxxx. Opatření xxx xxxxxxx cestujících, xxxxx x pošty, xxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx v místech xxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx ustanovil xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxxx provedena xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx xx přepravu xx xxxxx x x xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zavedeným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zahrnutých v xxxx oblasti; x

x) x xxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxx xx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx x patřičným přihlédnutím xx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx služeb (xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx) x x sazbám xxxxxx leteckých dopravních xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx linky. Xxxx sazby budou xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx článku.

2. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx sazbami xxxxx xxxxx xxxxx dohodnuty xxxx příslušnými ustanovenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, po xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx dohoda xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx dohodnuté sazby xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Nemohou-li xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx sazeb, xxxx xxxxxx-xx x nějakého xxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

4. Nedohodnou-li xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx spor xxxxx xx shodě s xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx, s xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx, vstoupí x platnost xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 12 této Xxxxxx.

6. Xxxxx, xxx xxxx určeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x platnosti, až xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx shodě x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx výdělky xxxxx xxxxxxx v librách xxxxxxxxx podle oficiálního xxxxx xxxxxxxx x xxx platby.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní podniky Xxxxxxxxxxxxxx republiky budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svému xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Tyto přebytky xxxx možno volně xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx žádnému zdanění xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Spojeném království xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxx Československa xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx zásada xx xxxx xxxxxxxxx i xx zboží.

Článek 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxx právo xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jakého xx xxxxx x provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx budou xxx xxxxxxx jednání přiměřenou x xxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Letecké xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxx x rozsahu, xxxxxx xx xxxxx x získání přehledu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx provozu dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx. Údaje xxxxx zahrnovat všechny xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx potřeby v xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v zájmu xxxx spolupráce xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx-xx xxxx smluvními stranami xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx usilovat o xxxx řešení xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx smluvní xxxxxx řešení xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx spor xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetího. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxx xxxxxxxx x arbitráž x třetí rozhodčí xxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxx dnů. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xx stanovené xxxx xxxxx třetí xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx ustanovil xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podřídit xx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxxx tato xxxxx xxxxxxxxx, dohodnou-li xx xx xx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx vypovědět xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx sděleno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpovědi, nebude-li xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpovědi, xxxx se míti xx to, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, co Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx výměna xxx podle článku 13 xxxx registrována x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxx, xxxxx zmocnění xxxxx příslušnými vládami, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, xxx 15. ledna 1960 xx dvojím vyhotovení x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Štekl v. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx:

XXXXX X

Xxxxx, xx xxxxx budou xxxxxxxxxxx lety ustanoveným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxxx - Xxxxx

XXXXX XX

Xxxxx, xx nichž budou xxxxxxxxxxx lety xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxx podniky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxx - Xxxxxx

Právní předpis č. 60/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.1.1960.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1960 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 14.12.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.