Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. xxxxx 1960

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zeměmi x xxxx jejich xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podpisu, xx. xxx 15. xxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx území

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska

jsouce xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx si xxxxxxx dohodu, xxx xx xxxxxxxx uvedenou Úmluvu, za účelem xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x přes xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxx :

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny přílohy, xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx doplňky xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článku 90 x 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx znamená, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy - xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány, xxxxxxxxx x vykonávání jakýchkoliv xxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx funkcí x pokud xxx x Spojené království, xxxxxxx ministra xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx době vykonává xxxxxxx, nebo podobných xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxxx bude xxxxx písemným xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx článku 3 této Xxxxxx k provozování xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx linkách xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" pokud xx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx pozemní xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx správě tohoto xxxxx;

x) xxxxxx "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx podnik" x "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" mají xxxxxx určený xxx článkem 96 Xxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx Dohodě, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "dohodnuté služby" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx této Dohody xxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x obou smluvních xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx prostorem xxx územím xxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx xxxxx ; x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx linku x Seznamu linek xxxx Xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx x určené do xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxx označit druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vydá xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravnímu podniku xxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxx, xx xx x xx splnit xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx aplikovány xxxxxx xxxxxxxxx úřady xx xxxxx x ustanoveními Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních leteckých xxxxxx.

4. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečná kontrola xxxxxx podniku náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx příslušníkům; xxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

5. Takto ustanovený x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx nedojde xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 xxxx Dohody.

6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx užívání xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx nutné ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx nařízeními xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx způsobem xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx; xxx xxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxx použito xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebude-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, vztahující xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ustanoveného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, posádky xxxx xxxxxxx letadel xx xxxx xxxxx x x jejího území (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pasů, xxx x karantény) xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxx x zboží xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x palubní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vzaty xx xxxxxx letadla xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxx xx podniky xx ustanovenými xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x které jsou xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx cel, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx území, xxxx xxxxxx poplatků;

b) x xxxxxxxxx xxxxxxx x mazacími oleji, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx bodem x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx potřebu letadel xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx bude dodržen xxxxx x bez xxxx závazků, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 24 Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx součástky, xxxxxxx výstroj x xxxxxxx zásoby, xxxxx xx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Zásoby, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxx vyloženy x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Dokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx celních úřadů.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran budou xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

2. Při xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany tak, xxx xxxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky zajišťují xx týchž xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx jejich částech.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež by xxxxxxxxxx běžné x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty, xxx xxxxxxxxxxx, tak i xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, který ustanovil xxxxxxx xxxxxxxx podnik, xxxxx provedena xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx kapacita x xxxxxxx:

x) s xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x x území smluvní xxxxxx, jež ustanovila xxxxxxx xxxxxxxx podnik;

b) x xxxxxxxxx na xxxxxxxx x oblasti, xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx prolétává xx xxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx službám, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) x požadavky provozu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Sazby xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x přiměřené výši x patřičným přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úrovně xxxx x cestující) x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxx xx kterýkoliv xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Sazby, xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx souvisící xx xxxxxxx budou xxxxx možno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky provozujícími xxxx na xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx dohoda xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx sazeb Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxxx-xx xx ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx podniky dohodnout xx kterékoliv z xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx-xx z nějakého xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxx xx x dohodu x určení sazby xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx řešen xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 této Xxxxxx.

5. Xxxxx, x xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxx kterékoliv ze xxxxxxxxx stran, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 12 xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx zavedení nových xxxxx xx shodě x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx převádět xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svému xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx platby.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx převádět xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělky svému xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Tyto přebytky xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x nebudou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx království xxx xxxxxxx volby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx království; xxxx xxxxxx xx xxxx vztahovat x xx zboží.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx podniky jedné xxxxxxx strany xxxxx xxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Letecké úřady xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx statistické xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx je xxxxx x xxxxxxx přehledu x xxxxxxxx poskytované xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx potřeby x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx-xx xxxx smluvními stranami xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx usilovat x xxxx řešení xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx smluvní xxxxxx řešení xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx kterékoliv x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx obdržela xx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nótu xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxx rozhodčí xxxx ustanoven xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xx stanovené xxxx určen třetí xxxxxxxx, xxxx kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby ustanovil xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rozhodnutím podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx-xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, dohodnou-li xx xx ní xxxxxxx xxxxxx, výměnou xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx všeobecné xxxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany, bude xx dohodě mezi xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx byla x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 14

Každá x xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, pozbývá xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx po dohodě xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx míti xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx přijala xxxxxxxx x výpovědi.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto Dohodu.

Dáno x Xxxxx, xxx 15. ledna 1960 xx dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx v. x.

Xx vládu

Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxx x. r.

Příloha

Seznam xxxxx:

XXXXX I

Linky, xx xxxxx budou xxxxxxxxxxx lety xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxx podniky Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxxx - Praha

ODDÍL XX

Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ustanoveným xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (oběma směry)

Praha - Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.1.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1960 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 14.12.2000.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.