Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 19. dubna 1960

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x přes xxxxxx xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1960 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xxxx jejich xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx svého článku 16 xxxxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxx podpisu, xx. xxx 15. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx jejich xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska

jsouce xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx uvedenou Úmluvu, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x přes xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx :

Článek 1

Pro xxxxx xxxx Dohody, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, otevřenou x xxxxxxx v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx doplňky xxxxxx xxxx Úmluvy podle xxxxxx článku 90 x 94;

x) výraz "xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx - xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež v xxxxxxxx době vykonává xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx odbor, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x Xxxxxxx království, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxx, nebo podobných xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxxx bude xxxxx písemným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 této Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" pokud xx xxx rozumí xxxx, znamená xxxxxxx xxxxxxx a přilehlé x xxx xxxxxxxx xxxx podléhající svrchovanosti, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx správě xxxxxx xxxxx;

x) výrazy "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx podnik" x "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxx xxxxxx jim článkem 96 Xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušném xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu linek (dále xxxxxxxxxx "dohodnuté služby" x "xxxxxxxxx linky").

2. Xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx, určené xxxxxx x obou smluvních xxxxx, požívat xxx xxxxxxxxxxx dohodnuté služby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výsad:

a) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx xxx neobchodní účely ; a

c) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx linku x Seznamu linek této Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxx xxxxx cestujících, zboží x xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx dává výsada xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x určené xx xxxxxx místa na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx provozovat dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vydá xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními odstavce 3 x 4 xxxxxx článku potřebné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ustanovený xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxx, xx xx x xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx x ustanoveními Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v případě, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx letecký dopravní xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx x oprávněný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nenabudou xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxx tuto službu x xxxxxxx x článkem 7 xxxx Dohody.

6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxx užívání xxxxxx xxxxx leteckým dopravním xxxxxxxx xxxxxxx podmínkám, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx případech, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nebude xxxxx xxxxxx xxxx nařízeními xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx; xxx tom xx xxxxxxxxxxx, že tohoto xxxxx xxxx použito xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx na přílet x odlet xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx, xxxx vztahující xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx platit xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx se na xxxxxx a odlet xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx letadel xx xxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx vstupu, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxx, xxx x xxxxxxxxx) xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x zboží xxxxxxx ustanovených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx x odletu xxxx xxxxxx xx xxxxx první smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Pokud xxx x pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx součástky, obvyklou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx palubu xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx strany druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx či podniky xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx výhradně xxx xxxxxxx letadel těchto xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxx, kontrolních xxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) pohonné xxxxx x xxxxxx oleje, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, na kterém xxxxxxxxx přistanou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx oleji, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x) x náhradními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x palubními xxxxxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx zásobami, xxxxxxxxxx xx toto xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx palubu xxxxxxx x xxxxxxxx xxx potřebu letadel xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx cizího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx smluvní xxxxxx povinna poskytnout xxxxx článku 24 Úmluvy.

3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výstroj x xxxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxxxxx při xxxxxxx dohodnutých xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx, osvobozené xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nesmí xxx vyloženy x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxx vyvezeny x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 6

1. Letecké xxxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx stran xxxxx xxx spravedlivou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx přihlížet x xxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nezasáhly nevhodným xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx již xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx, poskytované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kladenými na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytly takovou xxxxxxxx, jež by xxxxxxxxxx běžné x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx z xxxxx smluvní xxxxxx, xxx ustanovila letecký xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx cestujících, zboží x xxxxx, jak xxxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx x místech xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx států xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik, xxxxx provedena xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx kapacita x souladu:

a) x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx území a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik;

b) x požadavky xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zavedeným xxxxxxxxx dopravními podniky xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Sazby xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši x patřičným přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx služeb (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úrovně xxxx o xxxxxxxxx) x x sazbám xxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx stanovené linky. Xxxx sazby xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx článku.

2. Sazby, xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x výší xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx budou xxxxx možno dohodnuty xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na této xxxx lince xxxx xxxx xxxxx. Xxxx-xx xx možné, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxxxx o sazbě x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxx x určení sazby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxx úřady na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 12 této Xxxxxx.

5. Xxxxx, x xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 12 této Xxxxxx.

6. Xxxxx, xxx xxxx určeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, zůstanou x platnosti, xx xx xxxxxxxx nových xxxxx ve shodě x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx království budou xxxx převádět xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svému xxxxxxx x librách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx platného x xxx platby.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svému xxxxxxx x librách xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jinému xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx použitím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Československa xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx.

Xxxxxx 9

Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx budou mít xxxxxxx jednání xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx statistické xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovenými leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx přehled.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxxxx x xxxxxx styku x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, týkajícímu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx usilovat x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx býti xx žádost kterékoliv x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předložen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oba xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx dnů ode xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x arbitráž x třetí rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx šedesáti xxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodčího, xxxx xxxxxx-xx ve xxxxxxxxx xxxx určen xxxxx xxxxxxxx, xxxx kterákoliv xxxxxxx strana požádat xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx potřeby.

3. Xxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Bude-li xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx provést změnu xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxxx tato xxxxx účinnosti, dohodnou-li xx xx xx xxxxxxx xxxxxx, výměnou xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx všeobecné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, týkající xx letecké xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami tato Xxxxxx pozměněna tak, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy.

Článek 14

Každá x xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx vypovědět xxxx Dohodu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx taková xxxxxxx xxxx, pozbývá xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx výpovědi, xxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx míti xx to, xx xx xxxxxxxx čtrnáct xxx xxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx x jakákoliv xxxxxx xxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxx, xxxxx zmocnění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, dne 15. xxxxx 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x anglickém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Štekl x. x.

Xx vládu

Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxx Grey x. r.

Xxxxxxx

Xxxxxx linek:

ODDÍL X

Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx směry)

Londýn - Praha

ODDÍL XX

Xxxxx, xx nichž xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxx (xxxxx směry)

Praha - Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 60/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.1.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1960 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 14.12.2000.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.