Právní předpis byl sestaven k datu 26.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2000.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých službách
134/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Použitelnost Chicagské úmluvy Článek 2
Udělení práv Článek 3
Určení a oprávnění leteckých podniků Článek 4
Zrušení nebo pozastavení provozních oprávnění Článek 5
Zásady provozu dohodnutých služeb Článek 6
Tarify Článek 7
Cla Článek 8
Ochrana civilního letectví před nezákonnými činy Článek 9
Poskytování statistik Článek 10
Převod výnosů Článek 11
Zastoupení leteckého podniku a prodej Článek 12
Uživatelské poplatky Článek 13
Konzultace Článek 14
Řešení sporů Článek 15
Změna Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Registrace Článek 18
Vstup v platnost Článek 19
PŘÍLOHA - Seznam linek
134
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1998 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx o leteckých xxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 19 xxxx. 1 xxx 20. xxxxxx 1998. Xxxxx odstavce 2 xxxxx článku xxxx xxxxxx nahradí mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx území, xx dne 15. xxxxx 1960, xxxxxxxxxx xxx č. 60/1960 Sb.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x leteckých xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx);
xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním civilním xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx k podpisu x Chicagu xxx 7.xxxxxxxx 1944;
vedeny xxxxxx uzavřít Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx uvedenou Xxxxxx xx účelem zřízení xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx;
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nevyplývá xxxxx:
(x) xxxxx "Chicagská úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, otevřenou x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944, x zahrnuje (x) xxxxxxxx její xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx článku 94 (x) x které xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, x (ii) xxxxxxx xxxx xxxxxxx x jejich xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxxxxx Xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany;
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy a xxxxx, v xxxxxxx Xxxxxxxxx království ministra xxxxxxx, xxx xxxxx článku 7 Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx, x xxxx případech, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úřady, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxx" ve vztahu xx státu má xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx v článku 2 Xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx "letecká xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxx", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx je xxx ně xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 96 Xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxx xxxxxx" xxxxxxxx k xx xxxxxxxxxx přílohu x xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx x nebo Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx ustanovením Chicagské úmluvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní služby.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx práv
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práva:
(x) xxxxx létat bez xxxxxxxx přes území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) právo xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dále xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx vyjmenovaných x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx linek, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx linky". Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx každou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx linek, xxxxxxxxxx k této xxxxxx, xxx účely xxxxxxxxx x vykládání xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
(3) Xxx v xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kombinaci xx xxxxxxx nebo xxxxxx x určením xxx xxxx místo na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovat službu xx xxxxxxx letové xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx pokračování xxxxxxx xxxx služby xxxxxx vhodných xxxxxxxxx xxxx letových tras.
Xxxxxx 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx xxxx více xxxxxxxxx podniků za xxxxxx xxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx udělí, s xxxxxxxx ustanovení odstavců (3) x (4) xxxxxx článku, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik určený xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx, které xx xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx tímto xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Chicagské úmluvy.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podmínky, které xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx výkonu xxxx uvedených v článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx strana xxxx přesvědčena o xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(5) Když xxx xxxxxxx podnik xxxxx x oprávněn, xxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx nebo pozastavení xxxxxxxxxx oprávnění
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx mít xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx může xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxx:
(x) x každém xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx tento xxxxxx xxxxxx, xx občanům xxxxx této xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(x) x xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx xx obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx uděluje; nebo
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pozastavení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx článku nezbytné xxx zamezení dalšího xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx uplatněna pouze xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 14 odstavci (1).
Xxxxxx 6
Zásady provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx, xxxxx xx řídí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, zahrnují xxxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx stanovených linkách xxxx xxxxx xxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xx' xxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx souladu x xxxxxxxxx veřejnosti xx přepravu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx cílem xxxx poskytnout xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx požadavkům xx přepravu cestujících, x nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx, nakládaných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx jiných xxxxx xxx xxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xx shodě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx být xxxxxxxx x souladu
(i) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x x xxxxx státu smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(xx) s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx dopravním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x této xxxxxxx; x
(xxx) x xxxxxxxxx xxxxxxx xx průletových xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Tarify
(1)
(a) Xxxxxx "xxxxx" xxxxxxx
(x) xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, zavazadel a xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek);
(ii) dodatečné xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s takovou xxxxxxxxx, nebo jako xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxx; x
(xxx) xxxx, které mají xxx účtovány xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x výhody;
a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx každé xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, služeb xxxx výhod,
(iv) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx listy, které xxxx vyhotoveny xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx.
(x) X xxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxx cestující xxxx xxxxxx pro zboží xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx xx let xxxxxxxx, směru xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx tarif xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xx' xx xxx, xx nebyl xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx samostatně.
(2) Tarify, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxx územími xxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x patřičným xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, rozumného xxxxx x xxxxxxxxx trhu; xxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxxx k chování, xxxxx xx znemožňovalo xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x xxxxxxx x níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx používat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
(x) Xxxxx navržený xxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxx 30 xxx (xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx) před xxx, než xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x účinnost.
(b) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx schválen xxxxxxxxx xxxxx kdykoliv. Xxxxxxx, x xxxxxxxx dvou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, každý xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx schválený 21 xxx po xxx, kdy byla xxxxxx x schválení xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neinformují xx xxxxx 20 xxx xxxx, xx žádost xxxxxxxx, x xxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxx x xxxxxxxxxxx (x) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pouze xxxxx, když xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx navrhovaný xxxxx je neúměrně xxxxxx nebo že xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx konkurenci a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx', xx xxxxx xxxxxx předložený xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx používání xx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pravděpodobně způsobilo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku či xxxxx leteckým xxxxxxxx, xxxx, xx 20 xxx xx obdržení xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxx 21 xxx poté, xx o ně xxxx xxxxxxxx, x xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx této xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxx xx pododstavce (x) - (d) xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) X xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxx vstoupil x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx škodu xxxxxx xxxxxxxxx podniku či xxxxx xxxxxxxx podnikům xx xxxxxx lince xx linkách, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 21 xxx xxxx, xx o xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4)
(x) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx účtovány xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přepravu xxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx x tarifem xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schváleným x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx; ale xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, x němuž xxxx xxxxxxxxx vyrovnání, přestal xxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, případně xxxx změnit podmínky xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xx xxxxxxxx (a) xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tarifů, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přepravu xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x třetím státem.
Xxxxxx 8
Xxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx určeného leteckého xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx cel, xxxxxxxxxxx daní, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x obdobných vnitrostátních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany:
(x) xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;
(ii) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxx pro xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx výcvik xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx pro xxxxxx dovezené na xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
(x) xxxxxx letadla (xxxxxx, avšak nikoliv xxxxx, takových xxxxxxx xxxx potraviny, xxxxxx x xxxxx) xx xx byly xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxx, mazadla x xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál;
(xxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx xxxx, daně x xxxxxxx xxxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx jejího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx předměty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:
(i) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx součásti;
(xx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx;
xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro použití xx palubě xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Osvobození xx cel, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vyplývající x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku (xxxxxxxx) xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxx jde x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx dohledem xxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx.
(4) Osvobození poskytovaná xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy určený xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zapůjčení xx xxxxxxx předmětů xxxxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx na xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx takováto osvobození xx zmíněné druhé xxxxxxx strany.
(5) Xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx x přímém xxxxxxxx přes území xxxxx smluvní strany, xxxxx neopouštějí xxxx xxxxxxx vyhrazenou xxx xxxxx xxxx, xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx cel x ostatních xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx odstavec xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zavazadla cestujících xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XX) x xxxxx xxxx xxxx území a xxxxxxxxxxxxxx na linku xxxxxxx xxxxxx XX.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx k xxxx, že bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx základní xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx strany znovu xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxx závazky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činy (x xxxxxxx xxx závazky xxxxx Chicagské úmluvy, Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, x Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané v Xxxxxxxxx dne 23. xxxx 1971) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx letadla x xxxxxx xxxxxxxxxxxx činům xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x posádky, letiště x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx jednat x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx před nezákonnými xxxx a, v xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx k Chicagské úmluvě; x budou xxxxxxxxx, aby provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rejstříku, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví. Normy xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnou xxxxxxx stranou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x každé xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně letadel, xxxxxxxx cestujících x xxxxxx xxxxxxxxxx zavazadel x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx zavazadel) a xxxxxxxxx xxxxx před x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nakládání x že xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xx stupni xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xx jejích xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výše x xxxxxxxx (3), xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx a xxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx přiměřená xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx účelem čelení xxxxxx hrozbě.
(5) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozbě xxxxxxxx xxxx protiprávního xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předáváním xxxxx a jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujícími x co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx tak, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Letecký xxxx smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které mohou xxx xxxxxxx požadovány xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx výnosů
Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx právo přepočítat x xxxxxxx xx xxx xxxx přebytek xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x převod bude xxxxxxx xxx omezení x xxxxxx tržním xxxxxxxxx kurzu xxxxxxx x xxxx, x xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a nebude xxxxxxxx žádným xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přepočtu x xxxxxxx.
Článek 12
Zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx a prodej
(1) Xxxxxx letecký podnik xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany budou xxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, vyslat x xxxxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x provozní xxxxxxxx x další xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx potřební xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx uskutečňovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx' xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Určené xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany budou xxx právo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx moci xxxxx xxxxxxxxx x místní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxx obchod xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx použití leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx zařízení letadly, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zbožím vyšší xxx ty, xxxxx xxxx placeny jejími xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxx provozují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.
(2) Xxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejími xxxxx xxxxxxxxxxx xx účtování xxxxxxxx a leteckými xxxxxxx, xxxxx služby x zařízení poskytované xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a když xx xx proveditelné, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letecké podniky. Xxxxxxxxxx uživatelům bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx poplatků xxx, xxx jim xxxx umožněno vyjádřit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx provedeny. Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou dále xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx poplatků x uživatelé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx, používání xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx 60 xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádost, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x konzultace.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx-xx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x výklad xx xxxxxxxxx této dohody, xxxxxx xx jej xxxxxxx strany nejprve xxxxxxx jednáním.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednáním, xxxxx jej postoupit xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tribunálu xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí řízení xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx tribunálu, bude xxxxxxxx xxxx třetí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx do 60 dnů poté, xx byl xxxxxxxx xxxxx z xxxx.
(4) Xxxxxxxx nedošlo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran xxxx mu xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nejstarší xxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx jinak, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 120 xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xxx xxxx ustaven.
(6) Xxxxxxxxxx xxxx tribunál xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasování. Xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx během 15 dnů poté, xx xx obdržely, x takový výklad xxxx xxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxx žádosti.
(8) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxx náklady xxxxxx xxxx náklady xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xxx postupu xxxxx xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 17
Ukončení platnosti
Každá xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx výpověd' xxxxxx vzata zpět xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx. X xxxxxxx, že druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 14 xxx poté, co xx obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
Xxxx dohoda x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 16 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Tato dohoda xxxxxxx x platnost xxxx podpisu.
(2) Xxxx xxxxxx nahradí xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxx 1960.
Na xxxxx toho níže xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 20. března 1998 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
prof. Ing. Xxxx Moos, XXx. x. x.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx království
Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx v. r.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx
XXXXXXX
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx 1
Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.
Poznámky:
1. Xxxxxxxxx místa xxxx xxxxx xx mohou xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letu xx xxxxxxxxxxx, xx služba xxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxxxx království.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx k xxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx republice x xxxxxxxx x xxxxx za jejím xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx se vztahuje xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx přerušení xxxxxxx.
Oddíl 2
Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx nebo leteckými xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx x České xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - místa xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx - místa za.
Poznámky:
1. Xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx mohou xxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx končí x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. V mezilehlých xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx k xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx království x vyložení x xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na všechny xxxxxxx xxxxxxxxx dopravy.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 134/2000 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.12.2000.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.