Plné znění - 78/2006 Sb. m. s.

ČÁST I - OBECNÉ ZÁSADY Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

ČÁST II - PODVÝBOR Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III - MANDÁT PODVÝBORU Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST IV - NÁRODNÍ PREVENTIVNÍ MECHANISMY Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

ČÁST V - PROHLÁŠENÍ Článek 24

ČÁST VI - FINANČNÍ USTANOVENÍ Článek 25 Článek 26

ČÁST VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. prosince 2002 xxx přijat x New Yorku Xxxxx protokol x Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx České xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 13. xxxx 2004.

X Xxxxxx protokolem vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Opční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listina Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Opčního xxxxxxxxx, xxx 10. xxxxxxxx 2006.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1 xxx 22. xxxxxx 2006. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost podle xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx dne 9. xxxxx 2006.

Xxxxxxxx xxxxx Opčního xxxxxxxxx x jeho překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx mučení x xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xx nutné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestání (xxxx "Úmluva") x xxx xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx články 2 x 16 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přijetí účinných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx činů xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci,

xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx posilování xxxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kterou všechny xxxxxxx, x že xxxxxxxxxxx prováděcí orgány xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx opatření,

xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx opatření,

xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že Světová xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx snahy x xxxxxxxxxx xxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx opčního xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx detenčních xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředky preventivní xxxxxx mimo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravidelných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svobody, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx krutého, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

1. Ustavuje xx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxx (xxxx "Xxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxxx funkce xxxxxxxxx tímto Protokolem.

2. Xxxxxxxx působí x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x je xxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxx s osobami xxxxxxxxx svobody.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zásadami xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx smluvní strana xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxx, pověří xxxx xxxxxxx jeden xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícího zacházení xxxx trestání (xxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismus").

1. Každá smluvní xxxxxx povolí v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenými x článcích 2 a 3 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx umístěny xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xxxx z xxxx xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (dále "xxxxxxxx xxxxxxxx"). Xxxx xxxxxxxx xx provádějí x cílem x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx trestání.

2. Xxx účely tohoto Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakákoli xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xx soukromých xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxx x 10 xxxxx. Xx padesátém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx zvýší xx 25.

2. Xxxxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx z xxxx xxxxxx morální xxxxxx x xxxxxxxxxxx odbornými xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx systémů smluvních xxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení xxxx x xxx xx základě xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxx xxxxx Podvýboru xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx státu.

6. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx funkci jako xxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Podvýboru.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předpoklady a xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x článku 5, x xxxxxxx poskytne podrobné xxxxxxxxx o předpokladech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

3. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx datem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx níž se xxxx xxxxx volba, xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx dopis, x němž xx xxxxx, aby xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx návrhy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx takto navržených xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx navrhly.

1. Xxxxxxx Podvýboru xxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx:

2. Xxxxx xx v xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxx způsobilými x xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vyšší xxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx počet xxxxx, xxxxx následující xxxxxx:

Xxxxx člen Podvýboru xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nemůže dále xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx vykonávat xxxxxx člena Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx generálního xxxxxxxxx.

Xxxxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxx xx období xxxx let. Xxxxx xxx jednou xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx znovu xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let; xxxxx xxxxxx členů vylosuje xxxxxxxx schůze xxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxx volí xxx funkcionáře na xxxxxx dvou let. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxx xxxx jiné xxxxxxx, xx:

3. První xxxxxx Podvýboru xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxx xx Podvýbor xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Podvýbor x Xxxxx proti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx:

X xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx plnění jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 11 xx xxxxxxx xxxxxx zavazují:

1. Xxxxxxxx vytvoří, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 11.

2. Po xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Podvýbor x tomto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx vždy alespoň xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx členy xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx experti s xxxxxxxxxx odbornými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx spadajících do xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vybíráni xx xxxxxxx expertů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx práva x Střediska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxxxx prevenci xxxxxxxxxxx. Xxx přípravě tohoto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx smluvní strana xx xxxx xxxxxxxx xxxxx účasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx Podvýbor xxxxxxx xxxxxx experta.

4. Xxxxx xx Podvýbor xxxxxxxx za vhodné, xxxx navrhnout krátkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx mu xxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x návštěvě, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx návštěvy. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx takového nemůže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx důvod xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx orgán ani xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, povolit xxxx xxxxxxxxx jakýkoli postih xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx, xx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx poskytla xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx způsobena xxxx xxxx.

1. Podvýbor xxxxxxx xxxxx xxx doporučení x vyjádření xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx společně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx zprávy, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zprávu xxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx osobní údaje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx veřejnou xxxxxxx zprávu x xxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx podle článků 12 x 14 nebo xxxxxxxxxx kroky xx xxxxxxxx situace xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx proti xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx dostala xxxxxxx xxxxxx své xxxxxx, xxxxxxxxxx většinou xxxxx svých členů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxx o xxxxxxxxxx zprávy Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Mechanismy xxxxxxxx decentralizovanými xxxxxx xxxxx být určeny xxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxx ustanoveními.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx funkční xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismů, xxxxx x nezávislost xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mužů x žen x xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx Zásady týkající xx postavení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx preventivním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx alespoň xxxxxxxx:

X xxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxx orgán xxx činitel nesmí xxxxxxx, xxxxxxxx, povolit xxxx tolerovat xxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxxxxx xx nepravdivé, x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx shromážděné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx souhlasu příslušné xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národního preventivního xxxxxxxxxx a navážou x xxx xxxxxx x xxxxxxx prováděcích xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x šířit xxxxxxx zprávy národních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx prohlášení, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x části III xxxx xxxxx IV xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx platí xx xxxx xxxxxxx xxx let. Poté, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxx proti mučení xxxxxxxxxx xxxx lhůtu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxx Xxxxxxxxx vzniklé xxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytne pracovníky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx.

1. X souladu x příslušnými postupy Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx fond, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx realizace doporučení, xxxxx Podvýbor xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxxx, xxxxx x osvětových programů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlád, mezivládních x nevládních xxxxxxxxxx x xxxxxx soukromých xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

3. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx podepsaly xxxxx Protokol xxxx x němu přistoupily, x uložení xxxxxxx xxxxxxx o ratifikaci xxxx xxxxxxxxxxx.

1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx přistoupení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tento Xxxxxxxx nebo k xxxx přistoupí po xxxxxxx dvacátého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dokladu x xxxxxxxxxx xxxx přistoupení.

Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bez jakýchkoli xxxxxxx xx výjimek.

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx konzultacím x spolupráci x xxxxx xxxxxxxx duplikace xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 8. xxxxxx 1977, xxx xxxxxxx oprávnit Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x návštěvě detenčních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxx oznámením adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu x Xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx závazků xxxxx xxxxxx Protokolu x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx se Podvýbor xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx jí xxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxxx projednávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterou Podvýbor xxxxxxxxxxx již xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxx, xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nezahájí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx záležitosti týkající xx tohoto xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx změnu x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informuje x pozměňovacím návrhu xxxxxxx strany tohoto Xxxxxxxxx x požádá xx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x hlasování x něm. Pokud xx alespoň jedna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx data xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx záštitou Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx a hlasujících xx konferenci xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx přijatá v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx x platnost xxxx, xx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro ty xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předchozími změnami, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx Podvýboru x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výsady x imunity xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Členům Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x imunity xxxxxxx x xxxxx 22 Úmluvy o výsadách a imunitách Organizace spojených národů xx 13. xxxxx 1946, x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx části 23 xxxx Úmluvy.

Xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx arabské, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 78/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.9.2006.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.