Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.09.2006.


Sdělení o sjednání Opčního protokolu k Úmluvě proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
78/2006 Sb. m. s.
ČÁST I - OBECNÉ ZÁSADY Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4
ČÁST IV - NÁRODNÍ PREVENTIVNÍ MECHANISMY Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
ČÁST V - PROHLÁŠENÍ Článek 24
ČÁST VI - FINANČNÍ USTANOVENÍ Článek 25 Článek 26
78
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 18. prosince 2002 byl xxxxxx x New Yorku Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx protokol xxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 13. xxxx 2004.
X Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Opční protokol xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx 10. xxxxxxxx 2006.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 28 xxxx. 1 dne 22. xxxxxx 2006. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 9. xxxxx 2006.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx protokolu x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XXXXXXXX X ÚMLUVĚ XXXXX XXXXXX X JINÉMU XXXXXXX, NELIDSKÉMU ČI XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX
XXXXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxx kruté, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx závažné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
přesvědčeny, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cílů Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx "Úmluva") x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání,
připomínajíce, xx články 2 x 16 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx mučení xxxx jiného xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx prvořadou odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx je společnou xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a posilují xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx osvěta x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prohlásila, xx snahy x xxxxxxxxxx mučení xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prevenci, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx protokolu x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení,
xxxxxxxxxxx, xx ochranu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oblast xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx návštěvách detenčních xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Cílem tohoto Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx pravidelných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními x xxxxxxxxx orgány x zařízeních, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxx prevence xxxxxx x xxxxxx krutého, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxx se Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx "Xxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxx Protokolem.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Charty Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx cíli x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zásadami xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto Protokolu.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vnitrostátní úrovni xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidského xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx (xxxx "xxxxxxx preventivní xxxxxxxxxxx").
Xxxxxx 4
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxxx návštěvy prováděné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 2 x 3 x jakémkoli zařízení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx buď xx xxxxxxx příkazu xxxxxx veřejné xxxx xxxx z jeho xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx (dále "xxxxxxxx xxxxxxxx"). Tyto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x cílem v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání.
2. Xxx účely xxxxxx Xxxxxxxxx xx zbavením xxxxxxx rozumí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xx soukromých prostorách, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x vlastní xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx jakéhokoli příkazu xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxx.
XXXX II
XXXXXXXX
Xxxxxx 5
1. Podvýbor xxxxxxx x 10 xxxxx. Xx padesátém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx se xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx 25.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx morální xxxxxx x prokázanými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo x různých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx civilizace x xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
4. Toto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení xxxx a xxx xx xxxxxxx zásad xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx s odstavcem 2 navrhnout xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x článku 5, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx;
(b) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx musí xxx občanství xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx dva občané xxxxx xxxxxxx strany;
(x) Dříve než xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xx x získá xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxx, x němž xx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx návrhy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx předloží xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x uvedením xxxxxxxxx stran, xxxxx xx navrhly.
Článek 7
1. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx voleni následujícím xxxxxxxx:
(x) Prvořadým xxxxxxxxx je splnění xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku 5 tohoto Xxxxxxxxx;
(x) Xxxxx volba xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
(c) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx tajným xxxxxxxxxx;
(x) Volba xxxxx Xxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx svolává xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx Podvýboru xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx x xxxxxxx voleb xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanou xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx člena Podvýboru xxxxxxxxx xxx kandidát, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx hlasů. Xxxxx xxx občané získají xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx postup:
(x) Xxxxx byl xxxxx jeden z xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx vykonávat xxxxx občan;
(b) Xxxxx xxxx oba xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, koná xx xxxxxxxxxx xxxxx hlasování, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx občanů xx xxxxx xxxxxx;
(x) Xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navržen xxxxxxx xxxxxxx, jejíž xx xxxxxxx, xxxx xx samostatné xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx určí, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx bude členem.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx Podvýboru xxxxx či rezignuje xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxx, která má xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 x ohledem xx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxx oborů xxxxxxxxxx, x bude vykonávat xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx schůze xxxxxxxxx stran, pokud x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxx xx obdržení xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od generálního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx období xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx volbě xxxxxx po uplynutí xxxx xxx; xxxxx xxxxxx členů xxxxxxxx xxxxxxxx schůze uvedené x článku 7 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (d) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Podvýbor xxxx xxx funkcionáře xx xxxxxx dvou xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx určí xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxx xxxx jiné xxxxxxx, xx:
(a) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;
(x) Podvýbor přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xxxxx;
(c) xxxxxx Podvýboru xxxx xxxxxxxxx.
3. První xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Po xxxx xxxxx schůzi xx Podvýbor xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednacím xxxxx. Xxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx souběžná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXX XXX
XXXXXX PODVÝBORU
Xxxxxx 11
Podvýbor:
(x) xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx x článku 4 x xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx svobody xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx jde o xxxxxxx preventivní mechanismy:
(x) xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx stranám při xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxx styk x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx utajení, x xxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxx x xxxxxx xxx xxx vyhodnocování xxxxxx x xxxxxxxxxx nutných x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání;
(xx) xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxx x vyjádření xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mandátu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismů xxx xxxxxxxx xxxxxx x jiného xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) pro xxxxx xxxxxxxx mučení x xxxxxxx xxxxxx spolupracuje x xxxxxxxxxxx xxxxxx x mechanismy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a národními xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
X cílem xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stanoveného x článku 11 se smluvní xxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx mu xxxxxxx xx detenčních xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 xxxxxx Xxxxxxxxx;
(b) xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx případně vyžádá xx xxxxxx vyhodnocení xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxx xxxxxxx k xxxxxxxx ochrany osob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx preventivními xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx doporučení Xxxxxxxxx x navazovat x xxx xxxxxx x xxxxxxx prováděcích xxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxxx vytvoří, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stranách za xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 11.
2. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxx neprodleně xxxxxxxx praktická xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odbornými zkušenostmi x znalostmi x xxxxxxx spadajících do xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vybíráni xx seznamu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Vysokého xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxx práva x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx prevenci xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxxxxxx expertů. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na návštěvě, x x takovém xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx experta.
4. Xxxxx xx Podvýbor xxxxxxxx za vhodné, xxxx xxxxxxxxx krátkou xxxxxxxxx návštěvu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. S xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx mu xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu článku 4, xxxxx x xxxxx xxxxxx zařízení x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, v xxxxx jsou xxxxxx;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx přístup do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich objektů x příslušenství;
(x) xxxxxxx soukromého rozhovoru x osobami xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tlumočníka, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx osobou, xxxxx xx podle xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zařízení, která xxxx xxxxxxxxx, x xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx návštěvě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x naléhavých x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zařízení xxxxxxx x návštěvě, xxxxx xxxxxxx brání vykonání xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx takového xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poukazovat xxxx na důvod xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx, xx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pravdivé xx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx způsobena xxxx xxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx doporučení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x podle xxxxxxxxx i národnímu xxxxxxxxxxxxx mechanismu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx x to xxxx xxxxxxx xxxxxx požádá. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx zprávy, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zprávu xxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxx zveřejněny xxxxx xxxxxx údaje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxx činnosti.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx podle článků 12 x 14 xxxx xxxxxxxxxx kroky xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx proti xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, poté, xx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxx, rozhodnout xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x vydání veřejného xxxxxxxxxx x xxxx xxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx Podvýboru.
XXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zachová, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx jeho ratifikaci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx mučení xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx útvary xxxxx být xxxxxx xxxx národní preventivní xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, pokud xxxx v souladu x xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismů, xxxxx x nezávislost xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxx xxxxxxxxxxx způsobilost x xxxxxxx znalosti. Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx a xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx postavení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí xxxxxxx x ochrany xxxxxxxx práv.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx preventivním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x detenčních xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 x xxxxx x xxxxxxx potřeby posílit xxxxxx ochranu xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxx zbavenými xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Organizace spojených xxxxxx;
(x) předkládat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Článek 20
X xxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 4, jakož x xxxxx xxxxxx zařízení x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx týkajícím se xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, v nichž xxxx drženy;
(x) xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
(d) možnost xxxxxxxxxx rozhovoru s xxxxxxx xxxxxxxxx svobody xxx xxxxxxxxxxx svědků, xxxxxxxx xxxxx xxxx x případě potřeby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x x jakoukoli xxxxx osobou, xxxxx xx podle názoru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx výběru zařízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx, x xxxxx xxxxxx hovořit;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxx x Podvýborem, xxxxxxx xx informace x setkávat xx x xxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx orgán xxx xxxxxxx nesmí xxxxxxx, xxxxxxxx, povolit xxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxx xxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pravdivé xx xxxxxxxxxx, a xxxxxx osobě xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx shromážděné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx údaje nesmí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx strany prostudují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x navážou x xxx dialog x možných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx se zavazují xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismů.
XXXX X
XXXXXXXXXX
Článek 24
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplývajících buď x xxxxx XXX xxxx části IV xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxx odklad platí xx dobu xxxxxxx xxx let. Poté, xx smluvní strana xxxxxxxx své xxxxxxxxx, x po xxxxxx x Podvýborem, xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x další xxxxxxxx xxxxxx.
ČÁST VI
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 25
1. Výdaje Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovníky x xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxx plnění xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu.
Článek 26
1. X souladu x xxxxxxxxxxx postupy Xxxxxxx shromáždění bude xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx pomoci při xxxxxxxxxxx realizace doporučení, xxxxx Podvýbor předloží xxxxxxx straně xxxxx xx návštěvě, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Speciální xxxx xxx financovat dobrovolnými xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizací x jiných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
1. Tento Xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx kterémukoli xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx dokladu o xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
5. Generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x uložení xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx přistoupení.
Článek 28
1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx přistoupení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxx každý stát, xxxxx ratifikuje xxxxx Xxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacátého dokladu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tento Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxx xxx uložení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxxxx xx xxxxxxx části xxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výjimek.
Článek 30
Xxxx xxxxxx Protokolu xxxxx činit žádné xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx regionální xxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxx a orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx konzultacím x spolupráci x xxxxx xxxxxxxx duplikace xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx stran čtyř Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. srpna 1949 x xxxxxx Dodatkových xxxxxxxxx z 8. xxxxxx 1977, ani xxxxxxx oprávnit Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x návštěvě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx působnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana.
Xxxxxx 33
1. Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státy xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx dne, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxx přede xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx uplatnit vůči xxxxxxxxx xxxxxxx straně, x xxxx jí xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx, kterou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxx, xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx záležitosti týkající xx tohoto státu.
Článek 34
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx tohoto Protokolu xxxx navrhnout xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x něm. Pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyjádří pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá konferenci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů všem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx souhlasu.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xx x xx vysloví xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většina smluvních xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxx.
3. Xx xxxx vstupu x xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxx xxx ty xxxxxxx xxxxxx, které x xxxx vyslovily xxxxxxx, přičemž ostatní xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změnami, x nimiž xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismů xx xxxxxxxxxx výsady x xxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx 22 Úmluvy o výsadách a imunitách Organizace spojených národů ze 13. xxxxx 1946, x závislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxx 23 xxxx Úmluvy.
Článek 36
Xxxxx návštěvy smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx požívají:
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(b) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Tento Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejně autentická, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx opisy xxxxxx Xxxxxxxxx všem xxxxxx.

Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 78/2006 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.9.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.