Právní předpis byl sestaven k datu 23.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.09.2006.
Sdělení o sjednání Opčního protokolu k Úmluvě proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
78/2006 Sb. m. s.
ČÁST IV - NÁRODNÍ PREVENTIVNÍ MECHANISMY Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
ČÁST V - PROHLÁŠENÍ Článek 24
78
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. prosince 2002 byl xxxxxx x Xxx Yorku Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx České republiky xxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 13. xxxx 2004.
S Xxxxxx protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Opčního xxxxxxxxx, dne 10. xxxxxxxx 2006.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1 xxx 22. xxxxxx 2006. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x platnost podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 9. xxxxx 2006.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx vyhlašují současně.
XXXXX XXXXXXXX X XXXXXX PROTI XXXXXX X XXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX
XXXXXXXXX
Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx Protokolu,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x jiné xxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání (xxxx "Úmluva") x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svobody xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání,
xxxxxxxxxxxxx, xx články 2 x 16 Úmluvy zavazují xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiného krutého, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx jakémkoli území xxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx posilování xxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx lidských xxxx je společnou xxxxxxxxxxxx, xxxxxx všechny xxxxxxx, x že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
připomínajíce, xx x xxxxxx xxxxxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, soudních a xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Světová xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx snahy x xxxxxxxxxx mučení xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x vyzvala x xxxxxxx xxxxxxx protokolu x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx detenčních xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svobody xxxxx mučení x xxxxxx krutému, nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mimo oblast xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX I
XXXXXX ZÁSADY
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními x xxxxxxxxx orgány x zařízeních, kde xxxx umísťovány xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx prevence xxxxxx x jiného xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx a jiného xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx Výboru proti xxxxxx (dále "Podvýbor"), xxxxx xxxxxxxx funkce xxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx.
2. Podvýbor působí x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx veden xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x osobami xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zásadami xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, neselektivnosti, xxxxxxxxxxxx x objektivity.
4. Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx krutého, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx (xxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxxxx 4
1. Každá smluvní xxxxxx povolí x xxxxxxx x tímto Xxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 3 x jakémkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci x kontrole, xxx xxxx nebo xxxxx xxx umístěny xxxxx xxxxxxx svobody buď xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxx x xxxx xxxxxxx nebo x xxxx souhlasem xx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx"). Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx posílit xxxxxxx xxxxxx osob xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání.
2. Xxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakákoli xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx vazebním xxxxxx ve xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxx x xxxxxxx xxxx opustit, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 5
1. Podvýbor xxxxxxx x 10 xxxxx. Xx padesátém xxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx přistoupení x xxxx se xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx zvýší xx 25.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x prokázanými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vězeňské či xxxxxxxxx správy, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Složení Xxxxxxxxx xxxx zohledňovat xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx různých xxxxx civilizace x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xx základě zásad xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxx Xxxxxxxxx nesmí xxx dva xxxxxx xxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx Podvýboru vykonávají xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby, xxxx xxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 navrhnout xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x článku 5, x xxxxxxx poskytne podrobné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kandidátů.
2.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx dva xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
(x) Dříve než xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Alespoň xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xx xxx se xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx, aby xx xxx měsíců xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Členové Xxxxxxxxx xxxx voleni následujícím xxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx splnění xxxxxxxxx a kritérií článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
(c) Xxxxxxx xxxxxx volí xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx dva xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx kvórum, jsou xx Xxxxxxxxx zvoleny xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxx dva xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx způsobilými x xxxxxx xxxxxx xxxxx Podvýboru, xxxx xxxxxx člena Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxx xxx xxxxx jeden z xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejíž xx xxxxxxx, bude xxxxxx xxxxx Podvýboru xxxxxxxxx xxxxx občan;
(x) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, koná se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx určí, který x xxxxxx občanů xx stane členem;
(x) Xxxxx xxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navržen xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, koná xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které určí, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx člen Xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx xxx povinnosti, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx souhlas xx považuje xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x navrhovaném xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx znovu xxxxxxxx. Xxxxxxx období xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxx let; xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (d) xxxxxxxxxxxxx xx první xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Podvýbor xxxx xxx funkcionáře na xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx určí xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxx xxxx jiné xxxxxxx, xx:
(a) xxxxxxxx členů plus xxxxx xxxxx xxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. První xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx první schůzi xx Podvýbor xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zasedání xxxxxxx jednou xxxxx.
XXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Podvýbor:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 a xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mučení a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání;
(x) xxxxx jde x xxxxxxx preventivní mechanismy:
(x) xxxxx potřeby xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(ii) xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx potřeby x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx posilování xxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxx x xxxxxx jim xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nutných x posílení ochrany xxxx xxxxxxxxx svobody xxxxx mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(iv) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mandátu xxxxxxxxx preventivních mechanismů xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx krutého, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
(x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
X xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 11 xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx Podvýbor xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx mu xxxxxxx xx detenčních zařízení xx smyslu článku 4 xxxxxx Protokolu;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx a opatření, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxxx svobody xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx preventivními xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxx prováděcích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx vytvoří, xxxxxxx losováním, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 11.
2. Xx xxxxxxxxxxxx informuje Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxxx.
3. Návštěvy xxxxxxx vždy alespoň xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zkušenostmi x znalostmi x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vybíráni xx xxxxxxx expertů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxx xxxxx x Střediska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx navrhnou příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx expertů. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyjádřit xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx navrhne xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx Podvýbor xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
1. X cílem xxxxxxx Xxxxxxxxx výkon xxxx mandátu xx xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx zavazují mu xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 4, jakož i xxxxx těchto xxxxxxxx x xxxx, xxx xx nacházejí;
(x) xxxxxxxxx přístup xx xxxx informacím xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxx osobami, xxxxx x podmínek, v xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx soukromého xxxxxxxxx x osobami xxxxxxxxx xxxxxxx xxx přítomnosti xxxxxx, xxxxxxxx přímo xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx jinou xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx Xxxxxxxxx mohla xxxxxxxxxx příslušné informace;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx navštívit, x xxxx, x nimiž xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx xxxxx x naléhavých a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx vykonání xxxxxx návštěvy. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poukazovat xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx námitky xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nesmí nařídit, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx to, xx Xxxxxxxxx xxxx xxxx delegátům xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, a xxxxxx osobě xxxx xxxxxxxxxx nesmí být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 16
1. Podvýbor xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x vyjádření xxxxxxx xxxxxx a podle xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu.
2. Xxxxxxxx zveřejní svou xxxxxx společně s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, kdykoli x to xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx zprávy, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx část. Xxxxx xxxx xxx zveřejněny xxxxx xxxxxx údaje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx spolupracovat x Xxxxxxxxxx podle článků 12 x 14 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx doporučení Podvýboru, xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx, co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXX PREVENTIVNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zachová, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx mučení xx xxxxxxxxxxxx úrovni. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx útvary xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x jeho ustanoveními.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezávislost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odborné znalosti. Xxxxx usilovat x xxxxxxxxx účast xxxx x xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zemi.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxxx prostředky xxx xxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx národních xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
(x) pravidelně xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx svobody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 x xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxx ochranu proti xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zbavenými xxxxxxx x podmínky, x xxxxx xxxx xxxx xxxxx drženy, a xxxxxxxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx platných xxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mechanismům xxxxxx jejich xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 4, jakož x xxxxx těchto xxxxxxxx x míst, xxx xx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx s těmito xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx do všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx;
(x) možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zbavenými xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x x jakoukoli xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx navštívit, x osob, x xxxxx chtějí hovořit;
(x) právo xxxxxxxx xxxx s Podvýborem, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx se x xxx.
Xxxxxx 21
1. Žádný xxxxx xxx xxxxxxx nesmí xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pravdivé xx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Důvěrné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národním xxxxxxxxxxxx mechanismem xxxxxxxxx xxxxxx utajení. Žádné xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxx dané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx preventivního xxxxxxxxxx a navážou x xxx xxxxxx x xxxxxxx prováděcích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismů.
XXXX X
XXXXXXXXXX
Článek 24
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxx vyplývajících xxx x xxxxx XXX xxxx xxxxx XX xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxx. Poté, xx smluvní strana xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x po xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx tuto lhůtu x xxxxx dvouleté xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 25
1. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx xxx účinné xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx podle xxxxxx Protokolu.
Xxxxxx 26
1. X xxxxxxx x příslušnými xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxx xxxxxxx Speciální xxxx, xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx realizace doporučení, xxxxx Podvýbor xxxxxxxx xxxxxxx straně státu xx xxxxxxxx, xxxxx x osvětových xxxxxxxx xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx.
2. Speciální xxxx xxx xxxxxxxxxx dobrovolnými xxxxxxxxx vlád, xxxxxxxxxxxx x nevládních organizací x xxxxxx soukromých xx veřejných subjektů.
XXXX VII
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 27
1. Tento Xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx kterýmkoli xxxxxx, který xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx kterémukoli xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nebo k xx přistoupil.
4. Xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x němu přistoupily, x uložení xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxx xxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxx každý stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx dvacátého dokladu x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tento Xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx části xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxx regionální xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x orgány xxxxxxxx takovými regionálními xxxxxxxx xx xxxxxxxx x vzájemným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxx účinného xxxxxxxxxxx xxxx tohoto Protokolu.
Článek 32
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čtyř Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 8. xxxxxx 1977, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx kříže x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v situacích xxxx působnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx oznámením adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden xxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx nezprošťuje xxxxxxx xxxxxx jejích závazků xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxx přede xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx Podvýbor xxxxxxx nebo může xxxxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxx smluvní straně, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx dni, kdy xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nezahájí Xxxxxxxx projednávání xxxxx xxxx záležitosti xxxxxxxx xx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x pozměňovacím návrhu xxxxxxx strany tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxx xx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx konference xxxxxxxxx stran xx xxxxxx projednání tohoto xxxxxx x xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx měsíců xx data xxxxxx xxxxxxxxx vyjádří pro xxxxxxx konferenci, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx konferenci xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx přijatá x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx s xx xxxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxx většina xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx Podvýboru x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x imunity xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx xx přiznávají xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 22 Úmluvy o výsadách a imunitách Organizace spojených národů xx 13. xxxxx 1946, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx 23 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx návštěvy xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x cílech xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu;
(x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx povahou xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxx Protokol, xxxxx xxxxxxx, čínské, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx všem xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 78/2006 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.9.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.