Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1988

x Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxx 10. xxxxxxxx 1984 byla v Xxx Xxxxx sjednána Xxxxxx proti mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 8. xxxx 1986.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx x výhradami, xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Úmluvy x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx vázána ustanovením xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. července 1988.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 27 odst. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 27 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

ÚMLUVA

proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN je xxxxxxxx stejných x xxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x míru xx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člověka,

berouce x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Charty, xxxxxxx jejího článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úctu x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x článek 7 Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx, xxxxx stanoví, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxxxxx rovněž xx xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx ponižujícím xxxxxxxxxx xxxx trestáním, xxxxxxxx Xxxxxx shromážděním 9. xxxxxxxx 1975,

přejíce xx xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání na xxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXX X

Xxxxxx 1

1. Xxx účely xxxx Xxxxxx výraz "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx tělesné xx xxxxxxx xxxxxxx x cílem získat xx xxxx nebo xx třetí xxxxx xxxxxxxxx nebo přiznání, xxxxxxxxx jej xx xxxxxxx, jehož se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo s xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jej xxxx xxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx jiného xxxxxx založeného na xxxxxxxxxxxx jakéhokoli druhu, xxxx xxxxxx bolest xxxx utrpení xxxx xxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx podnětu či x jejich xxxxxxxxx xxxx tichým xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx xxxx utrpení, xxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx zákonných xxxxxx, jsou xx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx obsahují xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx širšího xxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxx účinná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, soudní xx jiná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx mučení xx celém xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx hrozba války, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx mimořádná xxxxxxx, nemohou sloužit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx nadřízeného činitele xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, nevypoví, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, jsou-li xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx by xx x něm xxxxxxx nebezpečí mučení.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vezmou xxxxxxxxx orgány v xxxxx xxxxxxx související xxxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx případech, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x pro jednání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx-xx trestné xxxx spáchány xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx pachatel státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto státu x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k založení xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činy x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx pachatel xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx x nevydá-li xx v souladu x článkem 8 xxxxxxxxx xx xxxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxx článku.

3. Tato Xxxxxx nevylučuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonávanou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem.

Xxxxxx 6

1. Kterýkoli xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx podezřelá xx spáchání některého xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, vezme xxxx osobu xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx dojde x xxxxxx, že okolnosti xx to xxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, mohou xxxx xxxxx xxx takovou xxxx, xxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání nebo xxxxxx o vydání.

2. Xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx.

3. Kterékoli xxxxx, xxxxx je ve xxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx umožněno, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx státu, kde xxxxxxx žije.

4. Xxxxx-xx xxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1 o xxx, xx takováto xxxxx xx xx xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Stát, xxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx jehož xxxxx xx zjištěn xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x článku 4, předloží x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx příslušným orgánům x xxxxxxxxx stíhání.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx uvedených x článku 5 odstavci 2 xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, než xxxx xxxx uplatňovány x xxxxxxxxx uvedených x článku 5 odstavci 1.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx z xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 4, xx xxxxxxxx slušné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Trestné xxxx xxxxxxx x článku 4 se považují xx xxxxxxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx trestné xxxx podléhající xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx činy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx od xxxxxxx státu, který xx xxxxxxx stranou xxxx Úmluvy, xx xxxxxx nemá uzavřenou xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx trestné xxxx mezi sebou xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxx x xxxxxx požádán.

4. Xxx účely xxxxxx xxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx trestné xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx k nim xxxxx, xxx též xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají uplatnit xxxxx soudní pravomoc x souladu x článkem 5 xxxxxxxxx 1.

Článek 9

1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx pomoc x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx.

2. Státy, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxx své závazky xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx mučení byly xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejných xxxxxxxx x xxxxxx osob, xxx xxxxx xxx xx do činění x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zacházením s xxxxxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, zahrne tento xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx povinnosti a xxxxxx těchto xxxx.

Článek 11

Každý xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx systematicky zkoumat xxxxxxxx, instrukce, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x osobami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formě zadržení, xxxxx xxxx uvěznění xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mučení.

Článek 12

Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx provedly xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx území pod xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, xxx každá xxxxx, která xxxxx, xx xxxx vystavena xxxxxx na území xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx právo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xx, xxx tyto orgány xxx neprodleně x xxxxxxxxx projednaly. Budou xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, zajistí xx xxxx xxxxxxx řádu, xxx xxxx mučení xxxx xxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxx, k xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx v xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx osob xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.

Xxxxxx 15

Každý xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx, které podle xxxxxxxx xxxx učiněno x důsledku xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx x tom, xx xxxx prohlášení xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx nespadají xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx v článku 1, xxxx-xx takovéto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx jednající z xxxxxxxx pověření xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx x jejich xxxxxxxxx xxxx tichým xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 x 13 x xxx, že xxxxx xx mučení xx xxxxxxx odkazem xx xxxx formy xxxxxxx, nelidského či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národního zákonodárství, xxxxx zakazují xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx které xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xx Výbor xxxxx xxxxxx (dále xxxxxxxx Výbor), xxxxx xxxxxxxx níže uvedené xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uznávaných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x něm působí xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, přičemž se xxxx přihlížet xx xxxxxxxxxxxxx zeměpisnému zastoupení x k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx právnické xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx hlasováním xx seznamu osob xxxxxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx této Úmluvy. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x užitečnosti xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx členů Výboru xx konají xx xxxxxxxxxx států, smluvních xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx roky. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Úmluvy, xxxxx kvórum, jsou xx xxxxx Výboru xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx x absolutní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx budou konat xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx této Xxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxx měsíce xxxx xxxx xxxxxx každých xxxxx xxxxx generální xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx žádostí, xxx xx xxx měsíců xxxxxxxxxx své návrhy xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x abecedním pořadí x xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxxx.

5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni na xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx znovu xxxxxxxxxx x případě, xx xxxxx xxxx navrženi. Xxxxxxx období xxxx xx xxxxx zvolených x xxxxxxx xxxxxxx xxxx uplyne xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx prvních volbách xxxxxxxxx předseda xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx jména xxxxxx xxxx xxxxx.

6. X xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiného důvodu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxxxx xxxxxxx období xxxxxxx experta x xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx považuje xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxxx záporně xx xxxxx týdnů xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů informovány x xxxxxxxxx jmenování.

7. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxx xx zvolí své xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx však xxxx xxxx stanoví, xx:

x) xxxx členů Xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů přítomných xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx potřebný xxxxxx x zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxx schůzi Xxxxxx. Xx xxx xxxxx schůzi se Xxxxx bude xxxxxxx xxx, jak bude xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx řádu.

5. Státy, xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x konáním xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, x schůzí Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx Výboru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx roku od xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx stranu Xxxxxx. Poté xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nově xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xx Xxxxx xxxx vyžádat.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx zpráva xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx x odpovědi Xxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxxxxxx, xxx uzná xx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx x připomínkami, xxxxx k xxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx, do xxx xxxxx xxxxxx vypracovávané x xxxxxxx x článkem 24. Xx xxxxxx xxxxx xxxx do xx Výbor xxxxxx xxxxxxxx kopii zprávy xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx odůvodněné xxxxx x systematickém uplatňování xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxx xxxx xx spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxx informace x za xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx.

2. S xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx státem předloženy, xxxxx x k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx x dispozici, může Xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, pověřit xxxxxxx xxxx více xxxxx členů provedením xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx x spolupráci x příslušným xxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx členů, xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, předá Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spolu xx všemi připomínkami xxxx návrhy, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx charakteru a xx xxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxx, xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx. Po xxxxxxxxx takovéhoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 2, xxxx Xxxxx, po xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, smluvní stranou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxx xxxxx xxxxxx, vypracovávané x xxxxxxx x článkem 24.

Xxxxxx 21

1. Stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx o xxx, xx jiný xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx přijmout a xxxxxxxx oznámení xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx žádné oznámení, xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx takto:

a) Jestliže xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxxx obdržel, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo prohlášení, xxx má xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x účelné, xxxxxxxxx x tom, xxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx již byla xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxx xxxx právo postoupit xxx Výboru, jestliže xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx poté, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Stát, xxxxx xxx xxxx, x tom informuje xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx.

x) Výbor xx xxxx zabývat xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx postoupena xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx pravidlo xxxxxxx x případech, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx protahuje xxxx xxxx xx xxxx pravděpodobné, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

x) Výbor zkoumá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Aby xx dosáhlo přátelského xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx - s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) - xxxxxxxx své xxxxx xxxxxx státům, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx tímto účelem xxxx Výbor x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx smírčí xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x každé xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku.

g) Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x), xxxx xxxxx xxx zastoupeny xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Výborem x xxxxx xxxx xxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxx měsíců ode xxx, xxx obdržel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):

x) xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) jestliže se xxxxxxxxx urovnání podle xxxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx stručné uvedení xxxxxxxxxxx; písemné vyjádření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyjádření učiněné xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přiloženy xx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx týká.

2. Ustanovení xxxxxx článku vstoupí x platnost, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxx státy x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx odvoláno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxxxxx xxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx. Poté, xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 22

1. Stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci, xxxxx xx stěžují, xx xx stali xxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy. Výbor xxxxxxxx oznámení, xxxxxxxx xx týká xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx považuje xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx anonymní, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xx-xx xxxxxxxxxxxx s ustanoveními xxxx Úmluvy.

3. Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, upozorní xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx předložené xx podle xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Tento xxxx předloží Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx objasňující xxxx xxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx.

4. Výbor xxxxxxx oznámení, jež xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dostal xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotlivce xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx neujistí, xx:

x) xxxxxx xxx nebyla x není xxxxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx šetření xxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx; xxxx pravidlo xxxxxxx v případech, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx je xxxx pravděpodobné, xx xxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Výbor xxxxx xxx názory xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx straně Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Tato xxxxxxxxxx xxxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx předá xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám této Xxxxxx. Prohlášení xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Odvolání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx. Poté, xx xxxxxxxxx tajemník obdržel xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žádné další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Členové Xxxxxx x ad xxx xxxxxxxx komisí, jež xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 e), xxxxxxxx xxxxxx, výsady x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 24

Xxxxx předkládá xxxxxx, smluvním stranám xxxx Xxxxxx, x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

ČÁST XXX

Xxxxxx 25

1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x podpisu xxxx státům.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x přístupu xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 27

1. Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 28

1. Xxxxx xxxx může při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, xx neuznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, může xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxxx, se žádostí x sdělení, zda xxxx pro svolání xxxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx návrh xxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx. Pokud do xxxx měsíců od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx konferenci, svolá xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států přítomných x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státům, xxxxxxxx stranám Úmluvy, x xxxxxxxxx.

2. Změna xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, smluvní strany Xxxxxx, které je xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx této Úmluvy x kteroukoli dřívější xxxxxx, xxx přijaly.

Xxxxxx 30

1. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx více státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, který xxxxxx xxx xxxxxxx jednáním, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x nich xxxxxxxxx arbitrážnímu xxxxxx. Xxxxxxxx do šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx strany x to xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx spor Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxx.

2. Každý stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxxxx strany Úmluvy, xxxxxxx vázány odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahu ke xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx takovouto xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, může xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 31

1. Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xx může vypovědět xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxx xxx dne, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sdělení.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx podle xxxx Úmluvy za xxxxxxxx jednání nebo xxxxxxxxx, x nimž xxxxx xxxx xxx, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx. Výpověď není xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xxxxx xxx byla xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Po tom, xx xxxxxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxx.

Článek 32

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Úmluvu xxxx x xx přistoupily:

a) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle článků 25 a 26;

x) x dni, kdy xxxx Úmluva vstoupí x platnost podle článku 27, x o xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxxx článku 29;

c) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 31.

Článek 33

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx ověřené xxxxx xxxx Xxxxxx všem xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx odvolává xxxxxxx ve xxxxxx článku 28 xxxx. 1 x článku 20 a xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxx mučení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 x 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx x. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k článku 20, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx její ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, odvolal x xxxxxxxxxxx, "že Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 21 odst. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx oznámení xxxxxxx státu x xxx, že xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx x článkem 22 odst. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx, že xx xxxxx oběťmi porušení xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx".

Xxxxxxx x odvolání xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 3. xxxx 1996.

Xxxxxx proti xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984 je mezinárodní xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu článku 10 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Právní xxxxxxx č. 143/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.8.1988.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/1997 Sb., xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XX x Xxxxxx xxxxx mučení a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx trestání

s xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx x článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 1984, učiněná xxx xxxxxxx Úmluvy x její xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxx 1991 odvolána.