Právní předpis byl sestaven k datu 31.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.08.1988.
ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
143
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 18. srpna 1988
x Xxxxxx xxxxx xxxxxx a jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx
Xxx 10. xxxxxxxx 1984 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Xxxxx xxx 8. xxxx 1986.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx neuznává příslušnost Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se necítí xxx xxxxxx ustanovením xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka OSN, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 7. xxxxxxxx 1988.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 odst. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXX
xxxxx xxxxxx a xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxx, které xxxx stranou xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxx xxxxxx společnosti xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx všeobecnou xxxx x xxxxxxx xxxxxx x základním xxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxx na zřeteli xxxxxx 5 Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x článek 7 Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech, xxxxx stanoví, xx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxx mučení xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
xxxxxx rovněž xx xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx všech osob xxxx mučením x xxxxx xxxxxx, nelidským xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx 9. xxxxxxxx 1975,
přejíce si xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx člověku xxxxxxx působena xxxxx xxxxxx xxxx tělesné xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx získat xx něho xxxx xx třetí xxxxx xxxxxxxxx xxxx přiznání, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, jehož xx xxxxxxxx on xxxx xxxxx xxxxx xxxx x něhož jsou xxxxxxxxx nebo s xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx veřejným činitelem xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z úředního xxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx tichým souhlasem. Xxxx vymezení nezahrnuje xxxxxx xxxx utrpení, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxxx xxxxxx neoddělitelné xxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Tento xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx širšího xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx jiná xxxxxxxx xxx zabránění xxxxxx xx celém xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxxxxx druhu, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nemohou sloužit x xxxxxxxxxxxxx mučení.
3. Xxxxxxxx nadřízeného xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx sloužit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Žádný xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, nevypoví, nevrátí xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx mučení.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx existují xxxxxxxx xxxxxx, vezmou xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx případech, xxxxxxxxx xxxxxxxx hrubého, zřejmého xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx státě.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxx akty xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxx stát, který xx stranou této Xxxxxx, je povinen xxxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxxx odpovídající xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx závažnému xxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxx nutná k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx uvedenými x článku 4, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx-xx trestné xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo na xxxxxx xxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx státě;
b) je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto státu x tento xxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x případech, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pod jeho xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xx x xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxxx xx států uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonávanou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx území se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx spáchání některého xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxx xxxx xxxxx do xxxxx nebo přijme xxxx právní opatření x xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx dojde x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jen xxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x vydání.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxx xxxxxxxx, xxx xx okamžitě spojila x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx žije.
4. Vezme-li xxxx x souladu x tímto xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx okamžitě xxxx xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, xx takováto xxxxx je xx xxxxx a x xxxxxxxxxxx opravňujících x xxxxxx vzetí do xxxxx. Stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šetření, xxxxxxx x odstavci 2 tohoto článku, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx, xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pachatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x článku 4, předloží x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, případ xxxx příslušným orgánům x trestnímu stíhání.
2. Xxxx xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě kteréhokoliv xxxxxxx trestného činu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx uvedených x článku 5 xxxxxxxx 2 požadavky xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx případě xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx osobě, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 4, se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Trestné xxxx xxxxxxx x článku 4 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx takovéto xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xx každé xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx uzavřena.
2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x vydání xx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxx uzavřenou xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx považovat tuto Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pro vydání xxx takovéto xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xxxxxxx řádem xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx neváží vydání xx existenci smlouvy, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezi xxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených zákonem xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx požádán.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx takovéto trestné xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx k xxx xxxxx, xxx xxx xx územích xxxxx, xxxxx mají uplatnit xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx 1.
Článek 9
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, si xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx pomoc x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx věci kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, včetně xxxxxxxxxx xxxxx důkazů, xxxxx mají x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxx xxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx materiály x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx mučení byly xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xx xx činění x xxxxxx, výslechem xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zadržení, xxxxx xxxx uvěznění.
2. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, zahrne xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx zkoumat xxxxxxxx, instrukce, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x osobami podrobenými xxxxxxxx xxxxx zadržení, xxxxx nebo xxxxxxxx xx kterémkoli území xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mučení.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, aby jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, když xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že došlo x xxxxxx xx xxxxxxxxxx území pod xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu x xx xx, xxx xxxx xxxxxx xxx neprodleně a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Budou xxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zacházením xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx oběť xxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx prostředků xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X případě smrti xxxxx, x níž xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xx xxxxxxxx výživou.
2. Xxx v xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oběti xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx učiněno x důsledku mučení, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx x tom, že xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx činům xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxxxx, jak xx vymezeno v článku 1, xxxx-xx takovéto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xx x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx obsažené x článcích 10, 11, 12 a 13 x xxx, xx xxxxx na mučení xx xxxxxxx xxxxxxx xx jiné formy xxxxxxx, nelidského či xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx jsou bez xxxx xxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx.
XXXX II
Článek 17
1. Xxxxxxx se Xxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx Výbor), xxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx morálního xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x něm xxxxxx xxxx soukromé xxxxx. Xxxxxxx xxxx voleni xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx právnické zkušenosti.
2. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx tajným hlasováním xx seznamu xxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx stát xxxx xxxxxxxxx jednu xxxxx x xxx svých xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx navržení xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx práva, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxx pracovat xx Xxxxxx proti xxxxxx.
3. Xxxxx členů Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxx roky. Xx těchto xxxxxxxxxx, xx xxxxx dvě xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx členy Xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx osob, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x absolutní xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících zástupců xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
4. První xxxxx xx budou konat xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode dne xxxxxx této Úmluvy x platnost. Xxxxxxx xxxxx měsíce před xxxx xxxxxx každých xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx žádostí, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x udáním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxxx.
5. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx uplyne koncem xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx členů.
6. X xxxxxxx, xx člen Xxxxxx zemře xx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx většiny xxxxx, smluvních stran xxxx Xxxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxx xxxxx občanů. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx daný, xxxxx xxxxxxxx xx více xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx šesti xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jmenování.
7. Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxx Výboru xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Výbor xx zvolí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx:
x) xxxx xxxxx Výboru xxxxx kvórum;
b) rozhodnutí Xxxxxx xxxx přijímána xxxxxxxx xxxxx přítomných xxxxx.
3. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebný xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx podle této Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xx své xxxxx schůzi xx Xxxxx xxxx scházet xxx, jak bude xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx řádu.
5. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, x xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx úhrady xxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx aparát x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, smluvní stranu Xxxxxx. Poté předkládají xxxxx xxxxx xxxxx xxxx doplňující xxxxxx x jakýchkoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxx, xxx xx Výbor xxxx xxxxxxx.
2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všem státům, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx posuzuje Xxxxxxx, xxxxx x xx xxxx učinit xxxxxx xxxxxxxx, xxx uzná xx xxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx v odpovědi Xxxxxx uvést xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jakýchkoli xxxxx xxxxxxxx učiněných x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx k nim xxxxxxx xx příslušného xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx vypracovávané x xxxxxxx x článkem 24. Xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xx Výbor xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 20
1. Jestliže Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx názoru xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx této informace x xx tímto xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx jiné důležité xxxxxxxxx, xxxxxx xx x dispozici, může Xxxxx, xxxxxxxx-xx to xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo více xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
3. Provádí-li xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státem. Xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx může xxxxxx šetření xxxxxxxxx x návštěvu na xxxx území.
4. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx či členů, xxxxxxxxxxxx x souladu x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spolu xx všemi připomínkami xxxx xxxxxx, xxxxx x dané xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 xx 4 xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxx jeho xxxxxxxx xx usilováno x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, smluvní stranou xxxx Xxxxxx. Po xxxxxxxxx takovéhoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x odstavcem 2, xxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x zahrnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx výsledků xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24.
Xxxxxx 21
1. Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx o xxx, že jiný xxxx neplní své xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxx přijmout a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx oznámení, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, který takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx takto:
a) Jestliže xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxx oznámením. Xxxx, xxxxx oznámení xxxxxxx, xxxxxxxx do tří xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Oba xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx poté, xxx xxxx obdržel xxxxxxx xxxxxxxx. Stát, xxxxx xxx xxxx, x xxx informuje xxxxx Výboru i xxxxx stát.
c) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která mu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Toto pravidlo xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx opravné řízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx pravděpodobné, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx schůzích.
e) Aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, Výbor - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx c) - xxxxxxxx své xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zřídit xx xxx xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx může xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v každé xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku.
g) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x), xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Výborem x xxxxx xxxx xxxxxxx xx x xx vyjadřovat.
h) Xxxxx xxxxxxxx zprávu do xxxxxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):
x) jestliže xx xxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx svou xxxxxx xx stručné uvedení xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou zprávu xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx. Xxxxxx se xxxxx státům, xxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x platnost, jakmile xxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx státy u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Odvolání xx xxxxxxxx posuzování xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx oznámení již xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žádné další xxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x posuzovat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx anonymní, považuje-li xx za zneužití xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo je-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xx údajně xxxxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xxxxx oznámení předložené xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx tvrdí, xx xxxx porušeno některé xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx šesti měsíců xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx objasňující xxxx xxx x xxxxxxxxx xxx o opatřeních x nápravě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, a vezme xxx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dostal od xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx smluvního xxxxx.
5. Xxxxx neposuzuje žádné xxxxxxxx jednotlivce xxxxx xxxxxx článku, dokud xx xxxxxxxx, že:
a) xxxxxx xxx nebyla x xxxx xxxxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx sporů;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx; toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx porušení této Xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na neveřejných xxxxxxxxxx.
7. Výbor sdělí xxx názory xxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx, x jednotlivci.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxxxxx pět států, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx státy x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx, co xxxxxxxxx tajemník obdržel xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx odvolává, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, neučinil xxxx prohlášení.
Xxxxxx 23
Členové Výboru x ad xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být ustaveny xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 e), xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xxxx zakotveny x Xxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx předkládá xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, a Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 25
1. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Tato Xxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Článek 26
Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátý xxx xx uložení dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx nebo k xx přistoupí xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x platnost xxxxxxx den xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.
Článek 28
1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20.
2. Kterýkoli xxxx, který xxxxxx xxxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx výhradu kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Kterýkoli xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, může navrhnout xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxxx, xx žádostí x sdělení, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx měsíců od xxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran Xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx konferenci, svolá xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx záštitou Organizace xxxxxxxxx národů. Xxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předloží generální xxxxxxxx xxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v souladu x odstavcem 1 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy.
3. Xxxxxxx-xx změny x xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxx ty xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, které je xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, již přijaly.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx arbitrážnímu xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nejsou xxxxxx x xx xx xxxxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxx, xxxx kterákoli x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx statutem Xxxxx.
2. Každý xxxx xxxx při podpisu xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxx odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Taková xxxxxxx neosvobozuje stát xx závazků xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x nimž xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx není xxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx před xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Po tom, xx výpověď xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x všechny xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přístupu xxxxx článků 25 a 26;
x) x xxx, kdy xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxx článku 27, x x xxx, xxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxx podle článku 29;
c) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 31.
Xxxxxx 33
1. Xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxx x arabštině, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x španělštině xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx.
39
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu článku 28 xxxx. 1 x článku 20 x xxxxxx příslušnost Výboru xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 x 22 odst. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání, xxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx č. 143/1988 Xx.1)
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k článku 20, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxx její ratifikaci xxx 7. července 1988, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, "xx Česká xxxxxxxxx v souladu x článkem 21 odst. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x posuzovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxx neplní své xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx. Dále Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx x článkem 22 odst. 1 Xxxxxx xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kteří si xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx státem, xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx".
Xxxxxxx x odvolání výhrady x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. xxxx 1996.
Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení ze xxx 10. prosince 1984 je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x lidských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993.
Xxxxxx předpis x. 143/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
39/1997 Sb., xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XX k Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x účinností xx 1.1.1993
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx x článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, učiněná xxx xxxxxxx Xxxxxx x její xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, byla Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 odvolána.