Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2006.


Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Čínskou lidovou republikou o podpoře a ochraně investic
89/2006 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod a ztrát Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použití této dohody Článek 11
Konzultace Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
89
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. prosince 2005 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o podpoře x ochraně xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 1 dne 1. xxxx 2006.
Xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Čínskou xxxxxxx republikou xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxx xxx č. 95/1993 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX X PODPOŘE X XXXXXXX INVESTIC
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
uznávajíce, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx podnikatelskou iniciativu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
ČLÁNEK 1
XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, zástavy x xxxxxx;
(x) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx známky, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxx tajemství, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonem, xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx" znamená
(a) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních stran x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx společnosti, sdružení, xxxxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx zaregistrované nebo xxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx sídlo xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, bez ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x půjček, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) ve xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx území Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx pobřežního moře x xxxxxxxxx prostoru xxx xxx) xxxxxx xxxx jakoukoli oblast xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx právem x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x využívání xxxxxx z xxxxxxxx xxx x jeho xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx.
ČLÁNEK 2
XXXXXXX A OCHRANA XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx území, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x každé xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
ČLÁNEK 3
XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX VÝHOD
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, které xx xxxxx x spravedlivé x není xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je řádné x xxxxxxxxxxx x xx méně příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx republice odstavce 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx na
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;
(x) trvání jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (a);
(x) xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x pododstavci (a) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx té míry, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx republika xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod podle xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svých závazků xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx srozuměna x tím, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx obchodu zahrnují xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřené xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx měnovou xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Ustanovení xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx podle tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání o xxxxxxxxx xxxxxx příhraničního xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 4
XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx opatřením majícím xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "vyvlastnění") xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) xx nediskriminačním základě,
(x) xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rovnat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, bude xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sazby xx xx data xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízena x xxxxxxx s xxxxxxx právním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x x níž investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx ustanovení odstavce 1 tohoto článku xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx potřebném x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx investorů xxxxxxx strany, xxxxx xxxx vlastníky těchto xxxxxx.
XXXXXX 5
XXXXXXX XXXX A XXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, povstání, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx majetku ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx bojovou xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo ztrátu xxxxxxxx během xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx volně převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx zaručí převod xxxxxx spojených s xxxxxxxxxxx a výnosy. Xxxxxxx budou provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx zbytečného xxxxxxxx. Takové převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
(x) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
(c) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
(x) licenční xxxx jiné xxxxxxxx;
(x) xxxxxx z xxxxxxx nebo likvidace xxxxxxxxx;
(x) příjmy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx zaměstnáni x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro běžné xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx převody xxxxxxxxx "xxx zbytečného prodlení" xx smyslu odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx považovány převody xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx převodu.
4. Xx vztahu x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx devizové xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx vyhnula xxxx závazkům x xxxxxxxxxxx podle této xxxxxx.
5. Xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx vyhovovat xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 7
XXXXXXXXXX PRÁV
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům x xxxxxx záruky xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy proti xxxxxxxxxxx rizikům, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo na xxxxxxx právního xxxxxxxx x této zemi, xxxxx x,
(x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx tohoto investora x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 8
XXXXXX XXXXX MEZI XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx spor xxxxxx být takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx soud xx xxxxxx xx tří xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx druhé smluvní xxxxxx písemnou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxx dva rozhodci xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxx xxxxx, se xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Třetí xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebyli xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx nemůže vykonat xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx jmenování xxxxxxx další služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx občanem xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx jednací pravidla. Xxxxxxxx soud bude xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx a příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Rozhodčí soud xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx konečné x xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Xx hoc rozhodčí xxxx vysvětlí xx xxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx svého rozhodce x své xxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx x soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXX SPORŮ X XXXXXXXX MEZI XXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXX SMLUVNÍ XXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a druhou xxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx data, xxx xxxxxxxx předložil žádost x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor k xxxxxxxx xxxxx své xxxxx xxx:
(x) xxxxxxxxxxx soudu smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx sporu;
xxxx
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965,
xxxx
(c) xx hoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx Rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX).
3. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx upraveným x xxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tím, než xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx sporem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízením, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx x předložit xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx v tomto xxxxxx. Jeho xxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx soudu xx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx rozhodovat xx xxxxxxx xxxxx x vezme xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx:
- xxxxxx xxxxx dotčené smluvní xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními stranami;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahujících xx x investici, xxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx sporu x bude vykonatelný x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 10
XXXXXXX JINÝCH PŘEDPISŮ X XXXXXXXX XXXXXXX
1. V xxxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jejímiž xxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx obě smluvní xxxxxx vedle xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, opravňující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx tato úprava, x xxxxxxx, xx xxxxxx je příznivější, xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx uzavřela xxxxx smluvní strana x investory druhé xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 11
XXXXXXX XXXX DOHODY
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx na investice xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx však xxxxxxxxx xx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXX 12
XXXXXXXXXX
Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, použití xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zváží tento xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 13
XXXXX X XXXXXXXX, XXXXXX A UKONČENÍ
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx si xxx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxx oznámily, xx xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytné xxx xxxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx po dobu xxxxxx xxx. Potom xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody zůstanou xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx po dobu xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Čínskou xxxxxxx republikou xxxx xxxxxx od data xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nahrazuje Dohodu xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1991 v Xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 8. prosince 2005 v xxxxxx xxxxxx, čínském x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Českou republiku
1. místopředseda xxxxx x ministr xxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx x. x.

Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 89/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.9.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.