Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 23.02.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2006.


Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Čínskou lidovou republikou o podpoře a ochraně investic
89/2006 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod a ztrát Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použití této dohody Článek 11
Konzultace Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
89
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 8. prosince 2005 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx republikou x Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 1. xxxx 2006.
Xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx tato xxxxxx xx xxxx xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Pekingu xxx 4. xxxxxxxx 1991 a xxxxxxxxxx xxx č. 95/1993 Sb.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXX LIDOVOU XXXXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
uznávajíce, xx xxxxxxxx podpora x xxxxxxx xxxxxx investic xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v obou xxxxxxx;
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
xx xxxxxxx xx následujícím:
ČLÁNEK 1
XXXXXXXX
Xxx účely xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx strany a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nároky na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx vzory, xxxxxxxxx postupy, xxxx-xxx, xxxxxxxx tajemství, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x investicí;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonem, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Jakákoliv změna xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená
(a) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) právnické osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx sídlo xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x zahrnuje xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x půjček, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
(x) ve vztahu x Xxxxx republice xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná práva x jurisdikci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx republice xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx) xxxxxx xxxx jakoukoli xxxxxx xx xxxxxxxxx mořem, xxx nimiž Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vykonává, x xxxxxxx x xxxxxxx právem a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx.
XXXXXX 2
XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXX
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude takové xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
XXXXXX 3
XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx investicí, zacházení, xxxxx je xxxxx x spravedlivé x xx xxxx příznivé, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odstavce 1 x 2 xxxxxx článku se xxxxxxx xxxxxxxxx xx
(x) xxxxxxxx existující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x);
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (a) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nesoulad xxxxxx xxxxxxxx xx závazky xx xx míry, x xxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx náležité xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako člena xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx měnovou unií, xxxxxxxxx trhem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Ustanovení této xxxxxx nelze vykládat xxx, že xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxx investicím či xxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx výhody xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx malého příhraničního xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 4
XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxxxxx postupem,
(b) xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě,
(x) proti xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sazby xx do data xxxxxx, xxxx uskutečněna xxx xxxxxxxxxx prodlení, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx své investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x xxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyvlastní aktiva xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx právním xxxxx x xxxxxxxxx části xxxxxx xxxxx x x níž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podíly, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx uplatněna v xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 5
XXXXXXX XXXX X XXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx utrpí xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
(x) zabavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxxxxxxxx spravedlivá a xxxxxxxxx náhrada za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx volně převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx směnitelné xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
(x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;
(x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx likvidace xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pracovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx kurz xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro běžné xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx provedené "xxx xxxxxxxxxx prodlení" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx k Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedené x článku 6 xxxx xxxxxx splňovat formality xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxxx xx xx vyhnula xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle této xxxxxx.
5. Ve xxxxxx x České xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx v článku 6 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatým Evropským xxxxxxxxxxxxx.
XXXXXX 7
XXXXXXXXXX XXXX
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní stranou xxxxxxx platbu svým xxxxxxxx investorům z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy proti xxxxxxxxxxx rizikům, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:
(x) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx xxxxxx investorů xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx právního xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
(x) xx smluvní xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx investora x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 8
XXXXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx být takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad hoc xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx tří xxxxxxxx. Ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx kterákoli xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemnou žádost x xxxxxxxx řízení, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxx státu, se xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxx ustanoven xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx předsedu Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx, kteří xxxxx nebyli xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx z jiného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Rozhodčí soud xxxxxxx své rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxx xxxx vysvětlí na xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx.
7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého rozhodce x své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx hradí xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXX XXXXX X XXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXX STRANY
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhou xxxxxxx stranou nebude xxxxx urovnán xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx data, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx sporu, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx spor k xxxxxxxx podle xxx xxxxx xxx:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx ve sporu;
xxxx
(x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx státy x xxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965,
nebo
(c) xx hoc rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx obchodní (XXXXXXXX).
3. Xx vztahu x xxxxxxxxx předložit xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx investor xxxx xxx, než xxxxxxxx spor xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx upravuje xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx volba xx xxxxxxx. Předložil-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx strany, na xxxxxx území byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxx smluvní strany xxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx soudu xx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x vezme xxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx:
- xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx;
- ustanovení xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve sporu x xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXX 10
XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX
1. X případě, xx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxxx se xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vedle xxxx xxxxxx, obsahují xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, opravňující xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx k zacházení, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xx příznivější, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním řádem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, bude poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 11
XXXXXXX XXXX XXXXXX
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vzniklé x událostí, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo na xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXX 12
XXXXXXXXXX
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Dohody. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x poskytne xxxxxxxxxx možnost pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 13
XXXXX V PLATNOST, XXXXXX X XXXXXXXX
1. Tato dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx si xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx postupy xxxxxxxx xxx vstup Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx let. Xxxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx běžící xxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx investice uskutečněné xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx po xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Čínskou xxxxxxx republikou xxxx xxxxxx xx data xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxx ochraně investic, xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1991 x Xxxxxxx.
5. Tato xxxxxx může xxx xxxxxxx písemnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx změna vstoupí x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2005 x xxxxxx xxxxxx, čínském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx znění.
Xx Xxxxxx republiku
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Sobotka x. x.
Xx Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx x. r.

Informace
Xxxxxx předpis x. 89/2006 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.9.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.