Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 04.04.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2006.


Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Čínskou lidovou republikou o podpoře a ochraně investic
89/2006 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod a ztrát Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použití této dohody Článek 11
Konzultace Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
89
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 8. xxxxxxxx 2005 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 1 xxx 1. xxxx 2006.
Xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx nahrazuje Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic, xxxxxxxxxx v Pekingu xxx 4. prosince 1991 x xxxxxxxxxx xxx č. 95/1993 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro její xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXX LIDOVOU XXXXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
hodlajíce vytvořit xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx investic xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvýší xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXXX 1
XXXXXXXX
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx hypotéky, zástavy x záruky;
(x) xxxxx, xxxxxxxx, nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxx hodnotu související x xxxxxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslové vzory, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx tajemství, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze smluvního xxxxxxxx povoleného xxxxxxx, xxxxxxxxxx koncese k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využití přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx
(x) xxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sdružení, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx xx omezené xx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, úroky x půjček, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx poplatky.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená:
(x) xx xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx kterým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná práva x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx;
(b) xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx pobřežního xxxx x xxxxxxxxx prostoru xxx xxx) xxxxxx xxxx jakoukoli xxxxxx xx xxxxxxxxx mořem, xxx nimiž Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vykonává, x souladu x xxxxxxx právem x xxxxxxxxxxxx právem, svrchovaná xxxxx za účelem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx.
XXXXXX 2
XXXXXXX X OCHRANA XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x každé xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 3
XXXXXXX ZACHÁZENÍ X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není méně xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx nebo investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx k Xxxxxx xxxxxx republice xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření zachovávaná xx jejím xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (a);
(x) změnu jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxx dohody, xxxxxxxxx x pododstavci (a) x rozsahu, ve xxxxxx tato xxxxx xxxxxxxxx nesoulad xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx té xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx existovalo bezprostředně xxxx jeho xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxx náležité xxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření.
4. Xxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod podle xxxxxx článku se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxx celní, hospodářskou xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx trhem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové výhody, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx x doložce xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 4
XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx x xxxxxxx domácím xxxxxxxx postupem,
(x) xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) proti xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxx obchodní xxxxx xx xx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx účinně realizovatelná x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx má právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu a xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x xxxxx článku.
3. Pokud smluvní xxxxxx vyvlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x kterékoli xxxxx xxxxxx území x x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx, zajistí, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přiměřené xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 5
XXXXXXX XXXX A XXXXX
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, odškodnění, vyrovnání xxxx jiné vypořádání, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx odstavci xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo orgány,
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zabavení xxxx x důsledku xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx volně převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx převod xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx a výnosy. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx směnitelné xxxx xxx zbytečného xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) příjmy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxxxxx kurz xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, pokud nebude xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx provedené "xxx xxxxxxxxxx prodlení" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx považovány převody xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx k Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx xxxxxxxx formality xxxxxxxxx současným čínským xxxxxxx řádem v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx nemůže použít xxxxxxx způsobem, xxxxxx xx xx vyhnula xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Ve xxxxxx k České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
XXXXXX 7
XXXXXXXXXX XXXX
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx investorům x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rizikům, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x investici na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároků xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxx, xxxxx i,
(b) xx xxxxxxx strana xxxx agentura zmocněná xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna uplatňovat xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx původní práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXXX SPORŮ XXXX XXXXXXXXX STRANAMI
1. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců, xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad hoc xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx se xxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Ve xxxxx xxxx xxxxxx od xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx strana obdrží xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemnou žádost x xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx měsíců xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxx xxxxx, se xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx rozhodce xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenován předsedou xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxx obdržení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx jmenováni. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x nezbytná jmenování xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x své xxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx hradí xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXX SPORŮ X XXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX A INVESTOREM XXXXX XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx vzniknout xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti měsíců xx xxxx, xxx xxxxxxxx předložil xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx sporu;
xxxx
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx o řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiných států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx D. X. 18. xxxxxx 1965,
nebo
(x) xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx Xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL).
3. Xx xxxxxx x možnostem předložit xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx upraveným x xxxxx článku, Xxxxxx xxxxxx republika vyžaduje, xxx příslušný xxxxxxxx xxxx xxx, než xxxxxxxx spor mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přezkumným xxxxxxx, xxxxx upravuje xxxxxx xxx této xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
4. Jakmile xxxxxxxx předložil xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx volba xx xxxxxxx. Předložil-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vzít xxxx x xxxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx, jak je xxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx:
- xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx;
- ustanovení xxxx xxxxxx a xxxxxx příslušných xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx pro xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx vykonatelný x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXX 10
XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX
1. V xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vedle této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx obecnou xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx k zacházení, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx poskytované xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 11
XXXXXXX XXXX DOHODY
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx řády xxxxxxxxx stran x xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx nároky vzniklé x xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx v xxxxxxxx.
ČLÁNEK 12
XXXXXXXXXX
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, použití xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Druhá xxxxxxx strana x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxx xxxxxxxxxxx takových xxxxxxxxxx.
XXXXXX 13
XXXXX X XXXXXXXX, XXXXXX X UKONČENÍ
1. Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dne měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx si obě xxxxxxx strany navzájem xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup Xxxxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx let. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx běžící xxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxxxx xx xxxx xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx od data xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxx vládou České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1991 x Xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2005 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx rozporu xx xxxxxxx je rozhodující xxxxxxxx znění.
Xx Xxxxxx republiku
1. místopředseda xxxxx x ministr xxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Sobotka x. r.
Xx Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Yu Guangzhou x. x.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 89/2006 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 29.9.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.