Právní předpis byl sestaven k datu 30.11.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.12.2006 do 30.11.2006.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2006, 2007 a 2008
114/2006 Sb. m. s.
I. KULTURA, UMĚNÍ, KULTURNÍ DĚDICTVÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
III. KINEMATOGRAFIE Článek 12
IV. NÁRODNOSTNÍ MENŠINY Článek 13
114
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 25. dubna 2006 xxx x Xxxxx podepsán Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx léta 2006, 2007 x 2008.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxx 25. dubna 2006.
Xxxxx znění Xxxxxxxx x anglické znění, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
kulturní xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky xx xxxx 2006, 2007 x 2008
X xxxxxxx x článkem 9 Dohody mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx 6. xxxxxx 2001, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxx "Xxxxxx") xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xx xxxx 2006 - 2008.
X. KULTURA, XXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucemi x organizacemi x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
Strany xxxxx xxxxxxxxxx všechny formy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx kultury x xxxxx. X xxxxxxx platnosti Programu xx xxxxx xxxxxxxxx xxx odborníků ročně. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dní.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pořádaných x xxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx konání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturních xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, baletu, xxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnuty xxxxx xxxx organizátory x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx reprezentativních xxxxxxxxxx xxxxxx.
V xxxx xxxxxxxxx Programu podpoří Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
X České xxxxxxxxx:
- "Xxxxxx x Xxxxxxxxxx" - 2006
- "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx kresba"
- Xxxxxxx fotografií: "Chorvatské xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx XXXXXX"
V Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- "Současný xxxxx videoart a xxxx média" - 2007
- Xxxxxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxx xxxxxxx xx seznamu světového xxxxxxxxxx dědictví UNESCO"
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přímo mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx působícími v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx movitých x xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x informací v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx vymění xxxxx národních legislativních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisech.
II. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX ČINNOST
Xxxxxx 9
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx knihovnami a xxxxxxxxxx asociacemi x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Národní xxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx knihovnou v Xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx podporovat účast xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spisovatelů x Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx překladů xxxxxxxxxx literárních děl xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxx.
XXX. XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx národních xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx konají v xxxx xxxxxx.
Strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucemi x asociacemi v xxxxxxx audiovizuálních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx archivem x Xxxxxxx.
XX. XXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx kulturního a xxxxxxxxxxxx dědictví xxxxx x xxxxxxxxxx národnostní xxxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x činnost institucí, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx kulturní tvorbu xxxxxxxxxxxxx menšin.
V. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Vysílající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx (3) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
b) návrh xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pobytu nejpozději xxxx (6) xxxxx xxxx plánovaným datem xxxxxxxx osob.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx nejpozději xxx (3) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xx Strany xxxxxxxxxx xxxxx, proběhnou xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) vysílající strana xxxxxx osobám xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestovné xx xxxxx xxxxxx x xxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx programu pobytu,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pobytové xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x poskytne jim xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx tlumočení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) přijímající strana xxxxxxxx xxxxxx přijímaným xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx a xx xxxxxxxx stanovených xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Chorvatskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 22. ledna 1999.
Článek 16
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx za těchto xxxxxxxx, pokud nebude xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx výstavy xxxxxx potřebných xxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxx dvanáct (12) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výstavy,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx exponátů xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
x) vysílající strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro katalog xxxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xxxxx (4) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx strana xxxxxx náklady xx xxxxxxx na svém xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavu,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx na instalaci x xxxxxxxx výstavy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tisk propagačních xxxxxxxxx,
x) přijímající xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx x výstavu x xxxxxxxx její xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx k fyzickému xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přijímající xxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx,
h) přijímající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ubytování x xxxxx konání xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x tlumočníka.
Článek 17
Xxxxxxx nevylučuje možnost xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo návrhů, xxxxx Strany odsouhlasí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem podpisu x xxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2008.
Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 2006 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Ministerstvo kultury Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx
Božo Biškupič x. x.
xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 114/2006 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.12.2006 x bude xxxxxx xx 31.12.2008.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.