Právní předpis byl sestaven k datu 20.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.01.2001.
Sdělení x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x XX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
7/2001 Xx. x. s.
Xxxxxxx Smlouvy Článek 1
Xxxxxxxx pojmů Článek 2
Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx Článek 3
Xxxxx xxxxxx Článek 4
Xxxxxxxxxxxx státních hranic x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx státní xxxxxxx Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxx Článek 7
Xxxxxxxxxx x řízení Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx Článek 9
Xxxxxxx xxxx Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxx Článek 12
Xxxxxxx Článek 13
Xxxxx xxxxx spolupráce Článek 14
Xxxxxx xxxxx Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Článek 16
7
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 12. prosince 2000.
Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 2 xxx 12. xxxxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx mimořádných xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxxxx x nutnosti xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx mimořádných xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x článkem 17 Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992 dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Smlouvy
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Za xxxxxx výkladu a xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxx:
"xxxxxxxxxx xxxxxxxx" stav zapříčiněný xxxxxxx pohromou, požárem, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, majetek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
"xxxxxxxx xxxxxxx stranou" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx oprávněné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci;
"žádanou xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyhověly xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x poskytnutí xxxxxx;
"xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx osob xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx jednotkou xx xxxxxx i xxxxxx určení příslušníci xxxxxxxxxxx xxx;
"výbavou" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"xxxxxxxx xxxxxx" předměty xxxxxx pro bezplatné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obyvatelstvu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx o poskytnutí xxxxxx
(1) Pomoc xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx
xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
na xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druh, xxxxx x xxxxxx požadované xxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxxx státních hranic x xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx na xxxxxx příslušných xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Vzory xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx do 30 xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) X případě nutnosti xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxx předem xxxxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxx xxxxxxxx hranic.
(3) Členové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx záchrannými xxxxxxxxxx xx neomezuje.
(4) Na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx jejich xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx výbavy x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx usnadní xxxxxxxx výbavy x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx se nevztahují xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami a x vozidel xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx x předměty pomoci xxxx osvobozeny xx xxx, xxxx x xxxxxx poplatků.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx výbavy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zboží.
(4) Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx vyveze xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx předmět xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se ponechá xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx personálem podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx látky musí xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xx nepovažuje xx xxxxx a xxxxx zboží podle xxxxxxxxxxxxx smluv o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xx zakázán.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pomoci x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x posádce, xxxxxxx, xxxx odletu, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx určená xxxxx xx svém xxxxx.
(4) Lety xx xxxx uskutečňovat x souladu x xxxxxxxx stanovenými xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx upravujícími xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x řízení
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx velitelů xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytují xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx výdajů
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxx xx xxxxxxxxxxx pomoc, xxxxxx xxxxxx vzniklých xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výbavy. To xx nevztahuje na xxxxxx xxxxxxx v článku 11 xxxx. 3 xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, u xxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, nese žádající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx pomoci.
(3) Xxxxx záchranné xxxxxxxx spotřebují xxx xxxxxx anebo x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx zásoby, xxxx xxx poskytnuty xxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytována x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 není vyloučena xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxx smluvní strana xx xxxxx všech xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx škod na xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx smrti xxxxx xxxxxxxxx jednotky, xx kterým xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx člen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx způsobí xx xxxxx žádající smluvní xxxxxx v xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx škodu xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.
(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 až 3 xx xxxxxxxxxx xx případy, xxx xxxxx xxxx způsobena xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 se xxxxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Oprávněné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zranění, xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx došlo x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx smlouvy. Xx xxxxx účelem si xxxxxxxxx orgány vyměňují xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobami
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx o úpravě xxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx pomoc.
(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx pomoci
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud o xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx státu.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vyměňují xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx setkání x cvičení.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx informují x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x jejichž xxxxxxxx xx xxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx přiměřeně použijí x xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxx
Případné xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx x závazky xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kterými xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx skončí xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx nemá vliv xx xxxxxxx týkající xx jejího provádění, xxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 23. listopadu 1998 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x slovenském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Xxx. Xxxxx Zeman x. r.
předseda xxxxx
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Mikuláš Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx vlády
Informace
Xxxxxx předpis x. 7/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.1.2001.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.