Plné znění - 108/2006 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxxxx 1978 byl x Xxxxxx xxxxxx Protokol x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (CMR)*).

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.

Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 2006, xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 29. xxxxxx 2006.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx. 1 xxx 28. xxxxxxxx 1980. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 2 téhož článku xxx 27. září 2006.

Anglické znění x xxxxx překlad Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Protokolu,

které xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX) xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 19. května 1956,

se dohodly xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx" xx xxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX).

Xxxxxx 23 xxxx Xxxxxx xx mění xxxxx:

(1) Xxxxxxxx 3 xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx textem:

"3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx."

(2) Xx xxxxx xxxxxx článku xx vkládají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 7, 8 x 9:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx právem xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondem. Množství xxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xx převádí na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx této měny x den vydání xxxxxxxx xxxx v xxx, na kterém xx strany xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx - xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - státu, xxxxx xx členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx metodou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x dané xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

"8. Xxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 7 tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx při přístupu x xxxxxx Protokolu xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx, bude 25 xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 10/31 xxxxxx xxxxx xxxxxxx 900/1000. Xxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx měnu xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx."

"9. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx odstavce 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx vyjadřoval x xxxxxxx měně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů způsob xxxxxxx podle xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx xxxx výsledek xxxxxxx x odstavci 8 xxxxxx článku xxx xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx změna."

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx přistoupily, x xxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x poradním xxxxxx xxxxx odstavce 8 xxxxxxx této komise.

2. X xxxxxx Xxxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx po dni xxxx účinnosti.

4. Xxxxxxxx bude xxxxxxx x podpisu v Xxxxxx xx 1. xxxx 1978 do 31. xxxxx 1979 xxxxxx. Xx tomto xxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx přistoupí.

6. Ratifikace nebo xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx po xxx xxxxxxxxx dodatku x tomuto Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx smluvním stranám xxxx xx xxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxx xxx xxxxxxxx dodatku xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxx ve xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxx pozměněném xxxxxxxx.

1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx Protokolu xxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx ratifikuje Xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x přístupu xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tento Xxxxxxxx vypovědět xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx, která přestane xxx xxxxxxx stranou Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx stejný xxx x smluvní stranou xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx po xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxx v důsledku xxxxxxxx na xxxx xxx xxx, pozbude Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx. Protokol xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dnem, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

1. Každý xxxx xxxx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu xxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx územích nebo xx některém x xxxxx, xxxxx zastupuje x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxx x článkem 46 Xxxxxx. Na xxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx bude tento Xxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx-xx Xxxxxxxx xx xxxxxx dne xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxx prohlášení, xx xxxxx Xxxxxxxx platí xx xxxxxxxx území, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupuje, může Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx tohoto xxxxx, xxxxx článku 5 vypovědět.

Xxxxx spor xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami o xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem, xxxx xxx xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx přístupu k xxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxx článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx. Ostatní xxxxxxx strany xxxxxxx článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx kdykoliv xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx jiná xxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx přípustná.

1. Xx uplynutí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx kterákoli xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx tohoto Protokolu. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx x xxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx revizní xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svolána, xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx, aby xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konference, xxxxx x znění xxxxxx xxxxxxx tři xxxxxx přede xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xx každou xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 a 2, xxxxx i xxxxx, které xx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxx Protokolu.

Xxxxx sdělení xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, které se xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx x:

Xx 31. xxxxx 1979 bude xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx rozešle ověřené xxxxxx xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx v článku 3 odst. 1, 2 x 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x anglickém x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 108/2006 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 21.11.2006.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.