Plné znění - 108/2006 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxxxxxx 1978 xxx x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)*).

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 2006, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 29. xxxxxx 2006.

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 4 xxxx. 1 xxx 28. xxxxxxxx 1980. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 27. xxxx 2006.

Xxxxxxxx znění x xxxxx překlad Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Strany xxxxxx Xxxxxxxxx,

které xxxx stranami Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX) xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. května 1956,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx" xx xxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx Úmluva o xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX).

Xxxxxx 23 xxxx Xxxxxx se mění xxxxx:

(1) Odstavec 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"3. Xxxxxxx škody xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx chybějící hrubé xxxxxxxxx."

(2) Na xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx následující xxxxxxxx 7, 8 x 9:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tak, jak xx definováno Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 3 tohoto xxxxxx xx převádí na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxxx práva čerpání - xxxxx, xxxxx xx členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnou xxxxxxx xxxxxxxxxx užívanou Mezinárodním xxxxxxx fondem pro xxxx operace x xxxxxxxxx v dané xxxx. Xxxxxxx národní xxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxx - státu, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tímto státem.

"8. Avšak stát, xxxxx není členem Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx, xxxx při xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx o smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx při xxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx limit xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto článku, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx 25 xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx odstavci odpovídá 10/31 xxxxxx xxxxx xxxxxxx 900/1000. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx daného xxxxx."

"9. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx odstavce 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxx měně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx míře stejnou xxxxxxx hodnotu xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxx xx zúčtovacích xxxxxxxxxx. Státy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxx podle xxxxxxxx 7 xxxxxx článku xxxx výsledek xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 Xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxx (CMR) x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx."

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx, x jsou xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 8 xxxxxxx této xxxxxx.

2. X xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy.

3. Státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx jejích prací xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx xx dni xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx otevřen x xxxxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1978 do 31. xxxxx 1979 xxxxxx. Po xxxxx xxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx příslušné xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

7. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx po xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Protokolu xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx dodatku xx vztahu ke xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx vztahu x Xxxxxxxxx xx xxxxx pozměněném xxxxxxxx.

1. Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den poté, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx Protokolu xxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx po uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Výpověď nabude xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o výpovědi.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx, která přestane xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx xx vstupu xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v důsledku xxxxxxxx xx méně xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.

1. Xxxxx stát xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kdykoliv později xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx platit na xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx z xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x ohledně xxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxx x článkem 46 Úmluvy. Xx xxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem poté, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obdržel, x nenabyl-li Xxxxxxxx xx xxxxxx dne xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx stát, který xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxx prohlášení, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území, xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx území, xxxxx článku 5 xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx mezi xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stranami o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx návrh xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxxx předložen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx prohlásit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xx necítí xxx xxxxxx článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx výhradu podle xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx kdykoliv xxxx xxxx oznámením xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

3. Žádná xxxx xxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx může kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o svolání xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx žádosti xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, sdělí-li mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx žádostí xx xxxx měsíců xxx xxx, kdy odeslal xxxxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx strany x xxxxx xx, aby xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednání xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx přede xxxx xxxxxxxx konference.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx každou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxx. 1 x 2, xxxxx x xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 3 tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxx. 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx, xxxxx se xxxxx smluvními stranami xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxx Protokolu x:

Xx 31. xxxxx 1979 xxxx originál xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx rozešle xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 3 odst. 1, 2 x 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx sedmdesát osm x jednom vyhotovení x anglickém x xxxxxxxxxxxx jazyce, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 108/2006 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 21.11.2006.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.