Právní předpis byl sestaven k datu 20.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.11.2007.
Sdělení, kterým se nahrazuje sdělení vyhlášené pod č. 277/1998 Sb., o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bulharské republiky o předávání a zpětném přebírání osob
82/2007 Sb. m. s.
Ochrana osobních údajů Článek 8
Hrazení nákladů Článek 9
82
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 277/1998 Sb., o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x předávání x xxxxxxx přebírání xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 9. xxxxx 1998 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 7. xxxxxxxxx 1998.
Při xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx mění x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx xxx 9. dubna 1998 x Xxxxx*), xxxx x xxxxxxx xx xxxxx některých xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vyslovil x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Bulharské xxxxxxxxx x předávání x zpětném přebírání xxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny přáním xxxxxxx xxxxxxxx předávání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx vstup xxxx pobyt je xx xxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx celkového xxxxx x evropskou xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemnosti,
xx xxxxxxx takto:
Předávání a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních stran
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx převezme zpět xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx osoba xx xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, že v xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tato xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx této dohody xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
Státní xxxxxxxxx České xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxx průkazem Xxxxx republiky,
2. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx s vyznačeným xxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Státní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxxx pasem xxxx xxx xxxxxxxxxxxx cestovním xxxxxxxx (xxxxxxxxx),
2. xxxxxxx xxxxxxxx totožnosti,
3. xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx státní občanství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
1. dokladů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxx x xxxxxxx občanství, xxxxx není xxxxxx xxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxx,
4. xxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxxxx osoba uvedla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
5. xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx existenci xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx občanství xxxx xxxxxxxxx předpokládat x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx občanství Xxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je-li x xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx uveden,
2. xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxx.
Státní xxxxxxxxx Bulharské xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxx x rodinném stavu.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxx, xxxxxxxx, a xxxx-xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, pod xxxxxxx je xxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx osoby,
2. xxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany a xxxxx x tom, xx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx pobyt xx xxxxx státu žádající xxxxxxx strany,
3. xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx nebo péče x xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx k jejímu xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx,
4. xxxxx x případné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
(2) X xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dokumentů, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx občanství xxxxxxxx podle článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo za xxxxxxxxx předpokládané. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx jeho xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx žádané smluvní xxxxxx sdělí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx dnů xxx xxx doručení xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx převezme xxxxx, xxxxx zpětné xxxxxxxx xxxx dohodnuto, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx deseti xxx xxx dne sdělení xxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx zamítnutí xxxxxxx xxxx xxx písemně xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, ošetřování xxxx péči xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx-xx nutná ochranná xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x zpětném xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx následující xxxxx:
1. xxxxx x xxxxxxxx osoby,
2. xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxxxxx, věcí x xxxxxxxxx prostředků, které xx xxxxx x xxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
Předávání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx států
Xxxxxx 4
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx státu občana xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx třetího xxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx pobyt na xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx držitelem xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx nebo xx prokázáno xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx žádané smluvní xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyhostit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jeho xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx převzetí xxxxxx třetího státu xxxxx ustanovení článku 4 xx nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxx státu:
1. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k pobytu xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx
2. xxxxx xx xxxxxxx státu, x nímž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx pobyt xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx x xxxxxxx xx území státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany x cestovním xxxxxxx, xxxxx potvrzují xxxxx xxxx pobyt xx xxxxx státu žádané xxxxxxx strany,
2. xxxxxxxxx, jízdenkami, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vstupem x pobytem xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve státu xxxxxx smluvní xxxxxx,
3. xxxxxxx opravňujících xx xxxxxx do xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx strany,
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxxxx výpovědi, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
6. výpovědi, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx předpokládat xxxxx xx území xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
(1) Žádost o xxxxxx převzetí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx musí xxxxxxxxx:
1. xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
2. druh, xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxx, místo x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx strany,
4. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx dohody,
5. xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx věku,
6. xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ochranných nebo xxxxxxxxxxxxxx opatření,
7. xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxx dorozumění xx x xxx,
8. xxxxx xxxxx x xxxxxxx předání.
(2) Žádost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu musí xxx podána bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx jeho okamžité xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx možné. Žádost xxxx být podána xxxxxxxxxx do šesti xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx nelegální xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu na xxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx neprodleně, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti.
(4) Xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nejdéle xxxx x xxxxx rok. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx neodkladně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán žádané xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x zdravotnímu xxxxx xxxx věku, xxxxxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. O xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
1. jméno a xxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxx x místo xxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxxxxxxx,
4. seznam xxxxxxx, věcí x xxxxxxxxx prostředků, které xx xxxxx x xxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx osoby x xxxx předání.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx občana xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx převzetí dodatečně xx lhůtě třiceti xxx xxxxxx, že x době xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx převzetí xxxxxxxxx xxxxx dohodou.
Ochrana xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx následujících xxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pouze xxx dosažení xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxx předaných xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx se xxxxx předávat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Poskytování xxxxx xxxxx orgánům je xxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dbát xx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxx, jakož x xx xx, zda xx xxxxxx poskytnutí xxxxx x xx xxxxxxxx xxx splnění xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx-xx zjištěno, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo údaje, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx opravit, nebo, xxx-xx x údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx.
5. Xxxxx, x xxx xxxx xxx nebo xxxx údaje xxxxxxx, xxxxx na její xxxxxx xxxxxxxxxx informace x předaných xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx strany, xxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx poskytování xxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx je xxxxx údaje vztahující xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxx účel, xxx xxxxx xxxx tyto xxxxx předány. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx nutno xxxxxxx xxxxx, jež byly xxxxxxxx, xxxxxx.
7. Xxxxxxx strany jsou xxxxxxx přebírané xxxxx xxxxxx chránit xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu k xxx x xxxxx xxxxxx neoprávněným změnám xxxx neoprávněnému xxxxxxxxxx.
Hrazení xxxxxxx
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx článků 1 xx 7 xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx až do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx smluvní strany.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 1 xxxx. 2 a článku 7 xxxx. 6 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx rozumí xxxxxxxx výdaje xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření. Xxxx nákladů xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádané smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xx uplynulý kalendářní xxxxx. Součástí vyúčtování xxxx doklady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx dnů xx data obdržení xxxxxxxxxx, a xx x USD podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx řádným xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx občanství států xxxxxxxxx xxxxx,
2. x povoleném xxxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jazyk, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informovat x:
1. útvarech xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxx x zpětného xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx jejich xxxxx, telefonního, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx přebírání xxxx,
3. xxxxxxxx příslušných xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx, telefonního, faxového x jiného xxxxxxx,
4. bankovním xxxxxxx xxx xxxxxxx nákladů xxxxx článku 9.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohody x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx předkládat xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx Úmluvy o právním postavení uprchlíků x 28. července 1951 x Protokolu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Tato dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nóty, xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, že xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x platnost.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx článků 1 až 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxx zdraví xxxxxx. X xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informují diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxxxxx provádění xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Dáno x Sofii xxx 9. dubna 1998, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 82/2007 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.11.2007.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
*) Dohoda xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x předávání x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podepsaná xxx 27. xxxxxxxx 2004 x Xxxxx, byla xxxxxxxxx xxx x. 65/2005 Xx. x. x.