Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.04.2001.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a SR o ulehčení pohraničního odbavování v silniční, železniční a vodní dopravě
24/2001 Sb. m. s.
24
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxxx 1999 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x ulehčení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x silniční, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 12. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 odst. 2 xxx 12. xxxxxx 2001. Xxxxx článku 28 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státních xxxxxxxxx v železniční x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Praze xxx 30. xxxxxx 1993, xxxxxxxxx xxx č. 122/1994 Sb.,
x
Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dopravě xx xxx 30. xxxxxx 1993 xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. ledna 1995, xxxxxxxxx xxx x. 298/1995 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x xxxxx ulehčit x xxxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx překračujících česko-slovenské xxxxxx hranice (xxxx xxx "xxxxxx hranice") x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vodní dopravě xxxx oběma xxxxx,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxx pohraničním odbavování xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx ulehčení x xxxxxxxxx pohraničního xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, železniční x xxxxx dopravě.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx orgány" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxx orgánů a xxxxxx zajišťujících xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,
b) "xxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxxx x pohraničním xxxxxxxxxxx,
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" provádění všech xxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx nutno xxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx hranic xxxxxxx x xxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx část, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pohraničního xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
e) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx kontrolní xxxxxx x pracovníci druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odbavování,
x) "xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx technologii x x tomu xxxxxxxxx silnoproudé x xxxxxxxxxxx rozvody, telefonní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, zařízení x xxxxxxx rozlehlých i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sítí, xxxxxxxx pro satelitní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, ve xxxxxxx případech, na xxxxx místě a x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx odbavování xxxxx jízdy xx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostorů xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přesunout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx důsledky, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx prováděné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx považovány xx xxxxx xxxxxxxxx x obci xxxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx prostoru xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx vlastní smluvní xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx a jimi xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx nepoužije xxxxxxxxxx článku 6 této xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výstupní xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vstupní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx. Xx xxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx odbavování.
(3) Po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx výstupní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Kontrolní orgány xxxxxxxxx stran se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx uvedeného x článku 5 xxxx. 1, xxxxx xx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány vstupní xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není pohraniční xxxxxxxxxx xxxxx těmito xxxxxx ukončeno. Kontrolní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx přednost.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx obdobně x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hodnot xxxxxxxxxxxxx devizovým xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ji xxxxxxxx xx území xxxxxxx smluvní strany.
(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx oprávněny x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx xxxx aby xx přepravily xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Mohou ho xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx odbavovací xxxxxxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxxx prováděných xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx neodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upravující právo xx xxxx zůstávají xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nesmí xxx xxxxxxx v návratu xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany. V xxxxxxx potřeby je xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výstupní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Kontrolní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx převzít xxxx xxxxx x xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) X xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx ze zvláštních xxxxx nevyplývají odlišné xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
b) xxxxxxxx na žádost xxxxxxxxx předávajícího x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jen s xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx sledovaného jejich xxxxxxxx; xxxxxx-xx xx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxx příjemci, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zničit,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx x osobních xxxxxxx o ní xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx předpisy smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxx xx osobě xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx převažuje xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx poskytnutí,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx xx nutno xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zničit, xxxxxxx pomine xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx tato smlouva xxxxxxx platnosti.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxx evidenci x xxxxxxxxx x příjmu xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx převzaté xxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx změnami a xxxxxxxxxxxx zveřejněním.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovišti xxxx x odbavovacím xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx předpisy xxxxx smluvní xxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxx xxxxx xxx xxxxxx služby na xxxxx druhé smluvní xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.
(2) O xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx x souvislosti x xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx posuzují xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxx strany x xx xxxxx xx uplatnit před xxxxxx soudy.
(2) Xx-xx kontrolní orgán xxx xxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx s xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xx-xx xxx, kterou xxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxx zničena, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx této škody xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxxxx předměty xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxx, daní x xxxxxx poplatků.
(2) Xx cla, xxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx potravin, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx služby na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se kontrolní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k výkonu xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx kontrolních xxxxxxxx xxx, daním a xxxxx poplatkům. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx.
(4) Zákazy xxxxxx x vývozu, xxxxx i xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 3.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxx vysláním písemně xxxxxxxxx oznámeny kontrolním xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx funkce.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě odůvodněné xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx kontrolní orgány x xxxxxx služby xx vlastní území.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxx strany xxxxx svým kontrolním xxxxxxx xxxxxxx oprávnění xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx služby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovištích xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx shodně.
Článek 17
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxx úředními xxxxxx x obou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyčleněných xxxxx článku 17 xxxx kontrolní xxxxxx druhé smluvní xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx porušují. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx v xxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
(1) Služební dopisy, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx které xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx vlastní xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x těchto xxxxxxxxx xxxx osvobozeny xx poštovních xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jen xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx kontrole xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
(3) Xxxxxxx xx označují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx částky xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x jimi zabavené xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx hodnot xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisům, xxxxx xxx převezeny xx území vlastní xxxxxxx strany.
Článek 21
(1) Smluvní strana, xx xxxxxx území xx pohraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, povoluje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x pohraničnímu odbavování x xxxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxx xx příslušná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx předpisy smluvních xxxxx x xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x průrazů pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x náklady x xxxx xxxxxxxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odbavovací xxxxxxxxxx.
(4) Instalaci x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx1 xxxxxxxxx x xxxxx ta smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vytvořeny.
(5) Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Užívání xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 5 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spojení xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx považuje xx xxxxxxx provoz.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx pohraničním odbavovacím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat všechny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx mají xx území xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx řídí vlastními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx pracovníků uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxxx státních hranic x pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx pohraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 23
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovištích,
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx vybudování, nebo xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx spojené x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je prováděno xxxxxxxxxx odbavování železniční xxxx vodní dopravy, xxxxxxx poskytnutí xxxxxxx xxx kontrolní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx poskytují xx úhradu, xxxxx xxxxxx dohodnuto jinak.
(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx oddíly xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx spory týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran. X případě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
(1) Příslušné orgány xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxx výměny ratifikačních xxxxxx informovat diplomatickou xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x jejímu provádění.
Článek 27
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.
(2) Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxx smlouva může xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 28
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
- Smlouva mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o ulehčení pohraničního odbavování na státních hranicích v železniční a silniční dopravě xxxxxxxxx v Xxxxx dne 30. xxxxxx 1993,
- Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o změně Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1993 podepsaná x Xxxxxxxxxx xxx 23. ledna 1995.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.
Xx Českou xxxxxxxxx
XxXx. Václav Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 24/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.4.2001.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.