Plné znění - 58/2001 Sb. m. s.

Příloha - Formulář pro předávání žádosti o právní pomoc

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1980 xxxx v Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx dne 28. xxxxx 2000.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 3. xxxxx 2001.

Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx x souladu x článkem 29 Úmluvy xxxxxxx oznámení Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a odesílajícím xxxxxxx xxxxx článků 3, 4 a 16 xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Vyšehradská 16, Praha 2.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxx 1. xxxxxx 1988. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx článku xxx 1. xxxxxxxx 2001.

Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x její překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx,

xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx,

xx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx x některém xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx civilních x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x měli x xxx obvyklé xxxxxxxx.

Osoby, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx měly xxxxxxx bydliště xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx důvod soudního xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx.

Ve xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx věcech správních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx článku 1 se xxxxxxx xx právní xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoc, jež xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx federální x xxxxx, v nichž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx oprávněny xxxxx více ústředních xxxxxx. Xxxxx ústřední xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx, xxxxx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ústřednímu xxxxxx x xxxxxxxxx státě.

Xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxx zasílány xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx vzorového formuláře xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx se xxxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, může xxxx xxxxxx předložit odesílajícímu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tím bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dalších xxxxxxx způsobů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xx formě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx x xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aniž by xxx xxxx xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx předkládané xxxxxx cestami xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx orgán je xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx přiložit a x kterých je xx známo, že xxxx nezbytné pro xxxxxxxxx žádosti. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Jeví-li xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx žádost xxxx xxxxxx nepodložená, xxxx odeslání xxxxxxxx xxxxxxx odmítnout.

X xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx překladu xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústředním xxxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx o xxxxxx xxxxx, listiny x xx xxxxxxxxx, xxxxx x sdělení obsahující xxxxxxxx na žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx nebo jsou xxxxxxxx překladem do xxxxxxx z těchto xxxxxx.

Xxxx-xx však x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx francouzském jazyce xxxx xxxxxxxx překladem xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx ústředního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyce nebo x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx. Xxx, xxx xx však žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x těchto xxxxxx, budou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx od ústředního xxxxxxxxxxxxx orgánu, rovněž xxxxxxxxxx x xxxxxx x těchto jazyků.

Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx předcházejících xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x které xxxx tento xxxxxxxx xxxx xxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx pomoc xxxx xxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žádosti x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx x všech xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxx bylo jakkoli xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx možných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu v xxxxxxxxx státě.

Každý xxxxxxx stát xx xxxxxxxx prohlásit, že xxxx ústřední přijímající xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx.

Xxxxxxx listiny xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxx xxxxxx podléhat xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx o právní xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle článku 1, pak xxxxxxxxxx xxxxxx x kterémkoli xxxxx smluvním státě x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx dané xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx žádným xxxxxxxxx, x xx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx někomu xxxxxxxxxx právní pomoc xxxxx článku 1 v xxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xx smluvních států, xxxxx vystupují xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx cizí státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx pravidlo xx uplatní xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byla požadována xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx soudního xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx složit xxxxxxx, záruku xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonatelnými v xxxxxxxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádostí x prohlášení vykonatelnosti xxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx článek 15, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu x dožádaném xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxx x činit xxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konečného xxxxxxxxxx.

Státy xxxxxxxxx x státy, x xxxxx xxxxx více xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jemuž xxxx xxxxxx předložena, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx odesílány xxx xxxxxx jakéhokoli dalšího xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx žádosti předkládané xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx xxx xxxxxxxxx:

O xxxxxxx rozhodne příslušný xxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listiny. Xxxxx x xx žadatel xxxxxx, určí xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, jež xxxxx pokládány za xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ledaže by xx připouštěl právní xxx xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx a osoby x obvyklým xxxxxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx veřejných xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se civilních x obchodních xxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxxxx příslušníci. Xx-xx xx třeba, xxxxx xx xxxxxx xxxx listiny xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxx pro dluhy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx některého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xx je xxxxxx xxxxx použít xxxx xxxxxxxx státním příslušníkům. Xxxxx skutečnosti, které xx xx xxxx xx xxxxxx propuštění x vazby či xxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx k xxxxxxxx, xx může xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx x obvyklým xxxxxxxxx xx smluvním xxxxx, a xx x tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nastala x xxxxxx.

Xx-xx osoba, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xx smluvním státě, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx proto, xxx xx xxxx svědek xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x řízení x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx nebo podrobena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svobody na xxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxx datem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, když xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx území x xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, co xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xx xxxx přítomnost xxx xxxx vyžadována, xxxxx xxxxx neopustil xxxx xx opustil, xxx x své xxxx xx xxxxxx.

X výjimkou xxxxxxxxxx článku 22 nebude xxxxx ustanovení této xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezující xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx x xxxxx úmluvou, jejíž xxxxxxx xxxxxxx stát xx nebo se xx stane.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxx, články 17 xx 24 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podepsána x Haagu dne 17. července 1905, xxxx články 17 xx 26 Xxxxxx o xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxx podepsána v Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx z xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx x výhradě xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1905 a 1954, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx x rozsahu, x xxxxx jsou x xx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prohlášením xxxxx xxxxx xx jazyky xxxx xxx xxxxxxx x článcích 7 x 17, x nichž xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xx nichž xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx orgánu.

Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xx více xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x který xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx své xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článcích 7 x 17 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, určí xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx tyto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx do xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x určených xxxxxxx jeho xxxxx.

Xx-xx smluvní xxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx úpravy xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx prohlásit, xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pouze xx xxxxx nebo xxxx x nich, x může xxxx xxxxxxxxxx kdykoliv novým xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx oznámena Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x nich xxxxxxxx určeny xxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, ve xxxxxx je moc xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 26 nebude mít xxxxx následky pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx vyhradit xx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx článku 1 xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx mají xxxxxxx bydliště xx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxx, jenž xxxxxx výhradu, nebo xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud neexistuje xxxxxxxxxxx v zacházení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx při xxxxxxx, ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxx xxxxxxx není připuštěna.

Xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxxx učiněnou xxxxxxx xxxxxxx odvolat. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího kalendářního xxxxxx xx tomto xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx království x xxxxxx xxxxx xxxxx článků 3, 4 a 16, x xx xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxx přístupu x Úmluvě nebo xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx informovat Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx formuláře připojené x xxxx úmluvě xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxx xxxxxxxxxx x která xxxx svolána xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Haagské konference. Xxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnuto do xxxxxxxx jednání.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx účinnosti xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvním xxxxxx.

Xxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx učinit x xxxxxxx výhradu. Xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx se státem, xxxxx xxxx stranou xxxx úmluvy, x xx do xxxx xxxxxxxx takové výhrady.

Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení xxxxx uloženy x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Úmluvě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx proti tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 36 odst. 2. Xxxxxxx může xxx xxxxxx vznesena xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx schvalují xx tomto přístupu. Xxxxxxx xxxxx oznámeny Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, že xx Xxxxxx vztahuje xx všechna xxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxx z nich. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, jakmile Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdější rozšíření xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uložení třetí xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 31 a 32.

Xxxx Úmluva xxxxxxx v platnost:

Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx pět xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 34 xxxx. 1 x xxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Výpověď xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx pětiletého xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zůstane Xxxxxx v xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx konference x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 32:

Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Haagu xxx 25. října xxxx 1980 x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx uloženo x archivu xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ověřený xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x době jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx vypracování xxxx úmluvy v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x adresa xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx má xx čest xxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícímu xxxxxx xxxxxxxxxx žádost o xxxxxx pomoc x xxxx xxxxxxx (prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) dle xxxxx X xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx:

Xxxx poznámky, xxxx-xx xxxxxx:

Xxxx x ..................................... xxx .................................

Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx

6. Xxxx x ............................ xxx ............................

7. Podpis xxxxxxxx

* Xxxxxxxx se škrtněte

X. Xxxxxx xxxxx

XX. Finanční xxxxxxx

[xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx(xx) x xxxxxxxx] ..................... ..................... .......................

(xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx,

bankovní xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx.) ..................... ..................... .......................

x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx manžela(ky) xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 58/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.7.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.