Plné znění - 58/2001 Sb. m. s.

Příloha - Formulář pro předávání žádosti o právní pomoc

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. října 1980 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx republiky byla Xxxxxx podepsána v Xxxxx xxx 28. xxxxx 2000.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 3. xxxxx 2001.

Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx x souladu x článkem 29 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx ústředním xxxxxxxxxxxx x odesílajícím xxxxxxx xxxxx článků 3, 4 a 16 xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx 16, Praha 2.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 34 xxx 1. xxxxxx 1988. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx článku dne 1. xxxxxxxx 2001.

Xxxxxxxx znění Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují současně.

Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx,

xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx,

se xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x obchodních za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx byli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x měli x xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx nebo xxx xxxx zahájeno xxxxxx řízení, xxxxx xxx nárok xx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxx uvedených x xxxxxx odstavci, jestliže xxxxxx xxxxx soudního xxxxxx vyplynul x xxxxxx xxxxxxxxx obvyklého xxxxxxxx x tomto xxxxx.

Xx státech, x nichž je xxxxxxxxxxx právní pomoc xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo daňových, xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx předložené soudům xxxxxxxxxx x těchto xxxxxx.

Xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, v xxxx xx právního poradenství xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx přijímat x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoc, xxx xx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx právních xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxx, není xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxx jeden nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x právní pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státě.

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx účasti jakéhokoli xxxxxxx orgánu xx xxxxx vzorového xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předložit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx žadatel x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, může svou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx využít xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předložení xxxxxxx příslušnému xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě a xxxx x xx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx smluvní stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx všech xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx nutno k xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx je xx xxxxx, xx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx žádosti. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx-xx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zjevně nepodložená, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústředním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx k xx přiložené, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádosti x doplňující informace xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxx-xx xxxx x dožadujícím xxxxx xxxxxxxx překladu do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, dožádaný xxxx xxxxxx listiny xxxxxxx xxx x anglickém xxxx xxxxxxxxxxxx jazyce xxxx xxxxxxxx překladem xx xxxxxxx x xxxxxx jazyků.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx. Tam, xxx xx xxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x jednom x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavců xxxxxx xxxxxxxxxx stát, x výjimkou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx dožádaný xxxx xxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o žádosti x právní xxxxx xxxx xxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx o žádosti xxxx rozhodnuto příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx přijímající xxxxx xxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x přijatém xxxxxxxxxx.

Xxxxx žadatel x xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, může předložit xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx jakkoli xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dalších xxxxxxx xxxxxxx předložení žádosti xxxxxxxxxxx orgánu v xxxxxxxxx státě.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx ústřední xxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jinými xxxxxxx xx způsoby.

Xxxxxxx listiny xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx formalit.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, jakož x rozhodování x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx o právní xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx právní xxxxx poskytnuta xxxxx článku 1, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx smluvním státě x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xx dané xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoc, xxxxxx podléhat žádným xxxxxxxxx, x to xxx ohledu na xxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx jiného státu x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 1 x xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx mít, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx depozitum xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx bydlištěm nebo xxxxxx x xxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx intervenienti x xxxxxx xxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, pouze pro xxxxxx cizí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proto, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx sídlo xx státě, v xxxx je řízení xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nákladů soudního xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tomu, xxx xx xxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prohlášena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx zasíláním žádostí x prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx něž xx vztahuje článek 15, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konečného xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx více xxxxxxxxxx orgánů. Pokud xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx žádost xxxxxxxxxx, xxxx příslušný x xxxxxx vyřízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

Žádosti xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx jakéhokoli dalšího xxxxxx. Xxxxx odeslat xxxxxx diplomatickou cestou xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ledaže xx dožádaný xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 15 musí xxx xxxxxxxxx:

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se omezí xxx na xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listiny. Xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx tento xxxxx xxxx nákladů xx osvědčení, xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx pokládány xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx připouštěl xxxxxx xxx xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx a osoby x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcí, x to xx xxxxxxxx podmínek jako xxxx xxxxxx příslušníci. Xx-xx xx třeba, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxx.

Vazba x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx exekuční xxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx s obvyklým xxxxxxxxx xx smluvním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx je xxxxxx xxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xx mohl xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx dovolávat xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxx vazba xx xxxxx x xxxxxxxx, se xxxx xx xxxxxxxx účinky xxxxxxx státní občan xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x obvyklým xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, a to x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xx-xx osoba, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx svědek xxxx znalec dostavila x xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx být stíhána, xxxxxxxx xxxx podrobena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svobody na xxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x nimž xxxxx xxxx jejím xxxxxxx na území xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, započne xxxx xxx xxxx datem xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx znalec, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx území v xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx vyžadována, xxxxx xxxxx neopustil xxxx xx xxxxxxx, xxx x xxx xxxx xx vrátil.

S výjimkou xxxxxxxxxx článku 22 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vztahující se xx záležitosti xxxxxxxx xxxxx úmluvou, která xx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x souladu s xxxxx úmluvou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx nebo se xx xxxxx.

Xxxx xxxxxx nahrazuje xx vztazích xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx 17 xx 24 Úmluvy x civilním řízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905, xxxx články 17 xx 26 Úmluvy o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx jedné xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxx x výhradě xxxxx článku 28 odst. 2 písm. x) xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx dohody doplňující xxxxxx x xxxx 1905 x 1954, xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, lze použít xxxx xxx xxxx xxxxxx v rozsahu, x jakém xxxx x xx slučitelné, xxxx-xx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto jinak.

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x článcích 7 x 17, v nichž xxxxx být vyhotoveny xxxx do xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx adresované jeho xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x který xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx přijmout xxx xxxx xxx území xxxxxxx xxxxxxx x článcích 7 a 17 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx jazyk, v xxxx xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xx-xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx upravuje, xxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v nich xxxxxxxx xxxxxx územní xxxxxxxx, na xxx xx Xxxxxx vztahuje.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx rozdělena xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, schválení x xxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 26 xxxxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxx.

Xxxxx smluvní stát xx xxxxxxxx vyhradit xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxx použití článku 1 xx osoby, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxx výhradu, nebo xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx bydliště x xxxxx, xxxx výhradu xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státem, xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx smluvní stát xx může xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Žádná jiná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx učiněnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx oznámí Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx informovat Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království o xxxxxx úřadů xxxxx článků 3, 4 x 16, x to xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x Xxxxxx nebo xxxxxxx.

Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Ministerstvo x xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxx připojené x této xxxxxx xxxxx xxx doplněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx které budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx formulářů xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednání.

Doplňky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní komise, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxx sedmého xxxxxx následujícího xx xxxx, kdy xx xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předchozím odstavci xx xxxxx xxxxxxx xxxx oprávněn xx xxxxxxx xxxxxxxxx sdělení Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx učinit x xxxxxxx výhradu. Xx státem, xxxxx xxxxxxx xxxxx, bude xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jednáno xxxx se státem, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, a xx xx doby xxxxxxxx xxxxxx výhrady.

Tato xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx státům, xxx xxxx xxxxx Haagské xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jež byly xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy u Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx účinný xxxxx ve vztazích xxxx přistupujícím státem x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxx xxxxxx xx obdržení oznámení xxxxx článku 36 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo schvalují xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx oznámeny Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xx jedno xx xxxx z xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxx prohlášení, xxxxx i jakékoli xxxx pozdější xxxxxxxxx xxxx oznámeno v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedené x článcích 31 x 32.

Poté Xxxxxx xxxxxxx v platnost:

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxx jejího xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 34 xxxx. 1 x pro xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválily, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každých xxx xxx, nebude-li Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxxx Ministerstvu zahraničních xxxx Nizozemského království xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Může xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx Xxxxxx vztahuje.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx státu, xxxxx xx oznámil. Xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 32:

Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx xxxx 1980 x jazyce xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zaslán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx vypracování xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zasedání.

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx čest xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx a xxxx přílohu (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxx xxxxx I xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx-xx nějaké:

Xxxx poznámky, xxxx-xx xxxxxx:

Xxxx x ..................................... xxx .................................

Podpis x/xxxx xxxxxxx

6. Xxxx x ............................ xxx ............................

7. Xxxxxx xxxxxxxx

* Xxxxxxxx xx xxxxxxxx

X. Xxxxxx xxxxx

XX. Finanční xxxxxxx

[xxxxxx, xxxxxx, hodnotu(ty) x xxxxxxxx] ..................... ..................... .......................

(cenné xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx, pohledávky,

bankovní xxxx, obchodní xxxxxxx xxx.) ..................... ..................... .......................

x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx(xx) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.7.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.