Plné znění - 56/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 2007 xxx v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx Smlouvě xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x majetku¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxx ratifikoval.

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxx XI dne 17. xxxxx 2009.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

VLÁDA XXXXX XXXXXXXXX A XXXXX XXXXX XXXXXXXX,

xxxxxxx xx uzavřít Xxxxxxxx ke Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x zabránění daňovému xxxxx v oboru xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx podepsána x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1995 (x xxxxx protokolu xxxx xxx "Xxxxxxx"),

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 písmeno x) Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž zahrnuje:

2. Xxxxxx 5 odstavec 5 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx nezávislý zástupce, xx kterého xx xxxxxxxx odstavec 6 - xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku x xx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx za xx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx činnosti uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."

3. Článek 5 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"6. Xxxx se xx to, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx."

1. První xxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, rezidentem, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx hrubé částky xxxxxxxx."

2. Článek 10 odstavec 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx pohledávek, x podílem xx xxxxx, jakož x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx daňových xxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx."

1. Xxxxxx 11 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx státě x xxxxxxxx vlastněné rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx."

2. Xx xxxxxx 11 xxxxxxxx 2 Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx zní následovně:

"Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx považována xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3."

3. Xx xxxxxx 11 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx odstavec 4, xxxxx xxx následovně:

"4. Xxxxxxxxxxx se, xx úroky mají xxxxx xx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx nižší xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx rezident xxxxxx státu. Jestliže xxxx plátce xxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxx k xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx úroky xxxx x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základny, předpokládá xx, xx tyto xxxxx mají xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx."

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 11 Smlouvy xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 5.

Xxxxx xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Tyto xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v němž xxxx xxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, daň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx licenčních xxxxxxxx."

1. Do xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"4. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx než 50 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx."

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Smlouvy xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 5 a xxxx xx xxxxxxxxxx:

"5. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx uveden v xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx smluvním xxxxx, xxxxx je zcizitel xxxxxxxxxx."

1. Článek 15 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"3. Bez ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx na palubě xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx."

2. Xx xxxxxx 15 Xxxxxxx se doplňuje xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"4. Výraz "zaměstnavatel" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 písmenu x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nese odpovědnost x riziko xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 24 Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním spojeným, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx jsou, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 vztahuje rovněž xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním státě, xxxx stálé xxxxxxxx, xxx má k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti.

3. Xxx v tomto xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx závazek jednoho xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9, xxxxxx 11 xxxxxxxx 5 nebo článku 12 odstavce 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxxxx podniku xx xxxxxxxx podmínek, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx podmínek, jako xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx rezidenty druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 25 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"1. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xx opatření xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx xx zdanění, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může, xxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož je xxxxxxxxxx, nebo, xxxxx xxxx případ spadá xxx článek 24 xxxxxxxx 1, úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Smlouvy."

Xxxxxx 26 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx xxxx ve xxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx daně všeho xxxxx a pojmenování xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxx, xxxxx zdanění, které xxxxxxxx, není v xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx články 1 x 2.

2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx v tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx, rozhodováním x xxxxxxxxx prostředcích xx vztahu x xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:

4. Jestliže xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním státem xxxxxxxxxx informace, druhý xxxxxxx xxxx použije xxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x žádném případě xxxxxxx tato omezení xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x toho xxxxxx, xx nemá xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx nebo jako xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx na osobě."

Xxxxxxx státy si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou vyžadovány xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx dnem pozdějšího x těchto xxxxxxxx x v xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Dáno x Xxxxxx dne 27. dubna 2007 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 56/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.7.2009.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.