Plné znění - 67/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 26. xxxxxx 2008 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Finskou xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx ochraně utajovaných xxxxxxxxx.

Se Smlouvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. října 2009.

Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x bezpečnosti xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx sjednávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx Xxxxxxx.

Xxx xxxx xxxx Xxxxxxx xx rozumí:

Utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, vyžaduje xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran ochranu xxxxx vyzrazení, zneužití xxxx xxxxxx, x xxxxx xxx jako xxxxxx určen x xxxxxxxx xxxxxxx.

Utajovanou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx smlouva, která xxxxxxxx utajovanou informaci, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxx x přístupu k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x fyzických xxxx xxx xxxx jurisdikcí, xxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x fyzických xxxx pod její xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXÖ

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx sdělí oficiální xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx informují x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Smlouvy.

Rovnocennost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je následující:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx umožnit xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

2. Přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx nakládání x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx strana:

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vyžádání xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech xxxxxxxxxxxx ochranu utajovaných xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx úřady si xx vyžádání x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podnikatele.

3. Xxxxxxx xxxxxx si x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 4 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx oznámí změny xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vyžádání xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx,

2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx fyzické xxxxx xxx formální xxxxxxx.

3. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx inspekce xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dodržovány.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx určují bezpečnostní xxxxxxxxx x stupně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx aspektů x xxxxx utajované xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zasílá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx informace xx předávají xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cestou, xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx schválenými xxxxxxxxx bezpečnostními úřady.

1. Reprodukce x xxxxxxxx utajované informace xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx utajení a xxxxxxxxxxx označením a xxxx jim xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx utajované informaci. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx reprodukcí se xxxxx na nezbytné xxxxxxx.

2. Překlady xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xx které xx zřejmé, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace stupně xxxxxxx XXXXXX TAJNÉ/ERITTÄIN XXXXXXXX a XXXXX/XXXXXXXX xxx vyhotovit xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Utajovaná xxxxxxxxx xxxxxx utajení PŘÍSNĚ XXXXX/XXXXXÄXX SALAINEN nesmí xxx xxxxxxx x x xxxxxxx, kdy xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytující xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx jejím zahájením. X naléhavých případech xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve lhůtě xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx osob, xxxx je povolena xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx opakované xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěvníkovi xx považuje za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutou xxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxxxx xxxxx xx ztrátě, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx podezření, xx x takovému xxxxxxxxx došlo.

2. Xxxxxxx strana, v xxxxx jurisdikci k xxxxxxxxx došlo, zahájí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Druhá xxxxxxx strana se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx jurisdikci x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx incidentu, xxxxxxxxx xxxxx, opatřeních xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxx x x xxxxxxxx vyšetřování.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Tato Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx.

2. Xxxx Smlouvu xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x ustanovením xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém případě xx platnost Smlouvy xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxx, xxx xxxx písemné oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Veškerým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xx ukončení xxxx xxxxxxxxx do doby, xxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx přijímající xxxxxx xxxx povinnosti.

5. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strana, na xxxxxx xxxxx byla xxxx Xxxxxxx sjednána, xxxxxx xxxxxxxxxxx kroky xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů v xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx mezinárodních smluv Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx bude toto xxxxxx.

Xx xxxxx toho níže xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkladu xx rozhodující xxxxx x jazyce anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx č. 67/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.10.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.