Právní předpis byl sestaven k datu 02.10.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.2009.
85
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 5. xxxxxx 1996 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx účastnících xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx dne 10. xxxxx 1997.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 24. xxxxxx 1998.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 2 písmena x) Xxxxxx nebude xxxxxxxxxxx vůči státním xxxxxxx České republiky.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 8 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 1999 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Českou republiku.
Xxxxxxxx znění Dohody x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx
x osobách účastnících xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Xxxxxx,
majíce xx xxxxxxx Úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod, xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 v Xxxx (xxxx jen "Úmluva");
xxxxxxxxxxxx xx xx Evropskou dohodu o osobách účastnících se řízení před Evropskou komisí a Soudem pro lidská práva, podepsanou xxx 6. xxxxxx 1969 x Xxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx Protokol č. 11 x Úmluvě, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1994 ve Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Protokol č. 11 k Úmluvě"), xxxxxx se xxxxxxx xxxxx Evropský soud xxx lidská práva (xxxx xxx "Xxxx"), xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx xxx lidská práva;
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, xxx byly osobám xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx imunity x xxxxxx xxxxx Xxxxxxx, Evropskou dohodou o osobách účastnících se řízení před Evropským soudem pro lidská práva (xxxx jen "xxxx Dohoda"),
dohodly xx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Tato Dohoda xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Soudem xxxx xxxxxx, jejich zástupce x poradce;
x) xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx k xxxxxx xx řízení.
2. Xxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxx "Xxxx" xxxxxx, xxxxxx, kolegium xxxxxx, xxxxx x xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem podání xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx výkonu xxx xxxxxx xxxxx článku 46 xxxxxxxx 2 Xxxxxx Xxxxx ministrů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedenou xxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx na xx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx imunity v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, učiněná xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx vyjádření, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx.
Xxxxxx 3
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 článku 1 této Xxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxx se Soudem.
2. V případě xxxx xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, že:
a) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bez nepřiměřených xxxxxxx a xxxx xxxx;
x) takové xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx;
c) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx-xx o xxxxxxxx xxxxxxx Soudu x x xxxxxx x xx spojené, xxxxxxxxx si x xxxxx xx x xxxxxxx poradcem oprávněným xxxxxxxxxx před xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxx zdraví.
Xxxxxx 4
1.
a) Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Dohody, xx volném xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx návratu
x) Xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx uložena xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx bezpečnosti nebo xxxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zločinnosti, ochrany xxxxxx nebo xxxxxxx x ochrany xxxx x svobod jiných.
2.
a) X xxxxxx xxxxxxxx x x zemích, kde xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, zadrženy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx započetím xxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx, xx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx návrat xx xxx území všem xxxxx osobám, xxxxx xx něm započaly xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx zúčastněná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx po sobě xxxxxxxx dní poté, xxx Soud xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxx.
5. X xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx střetu xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxxx x odstavce 2 tohoto xxxxxx, x povinností xxxxxxxxxxxxx x některé smlouvy Xxxx Evropy, smlouvy x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních uzavřené x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Imunity x xxxxxx se přiznávají xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Dohody xxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxx a nezávislosti xxxxxxxxxx x plnění xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx jejich xxxx ve xxxxxx x Soudu.
2.
x) Xxxxx Xxxx xx příslušný xxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxxxx odstavcem 1 článku 2 xxxx Xxxxxx; má xxxxx xxxxx, xxx povinnost xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
b) Xxxx může zrušit xxxxxxx xxx x xxxxxx moci xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby.
x) Rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx zrušení xxxxxxx xxxxxxxx odstavcem 1 článku 2 xxxx Xxxxxx xx nezbytné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Soud xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx vliv x xxxxx x xxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx imunity xxxx xxxxxxxx neznáma, xxxx xxxxx podat Xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xx.
Xxxxxx 7
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Evropy, jež xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx:
a) podpisem xxx výhrady xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení;
x) xxxxxxxx s xxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 8
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vázáno Xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 7, xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx x. 11 x platnost, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx později.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vázán xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxx po xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx kdykoli později xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx mezinárodní xxxxx je xxxxxxxxx xxxx za xxx xx xxxxxxxxx přebírat xxxxxxx.
2. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxx územích označených x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 prvním xxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx xxx vypovězení x článku 10 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Tato Dohoda xx xxxxxx neomezenou xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx nemůže xxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx kterékoli osobě xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
a) xxxxx podpis;
x) xxxxxxx každé ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxx xxxx xxxx, notifikaci xxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Dohodu.
Xxxx ve Xxxxxxxxxx, xxx 5. xxxxxx 1996, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx bude uloženo x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 85/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 10.10.2009.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.