Právní předpis byl sestaven k datu 26.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.12.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Království Bahrajn o podpoře a ochraně investic
117/2009 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi státem smluvní strany a investorem státu druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi státy smluvních stran Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Základní bezpečnostní zájmy Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
117
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 15. xxxxx 2007 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 17. xxxxxxxxx 2009.
Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX X PODPOŘE X XXXXXXX XXXXXXXX
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx Bahrajn (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho státu xx území druhého xxxxx x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx dohody:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxx jsou hypotéky, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) akcie, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xx základě xxxxxxx mající xxxxxxxx xxxxxxx a související x xxxxxxxxx;
(d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x investicí;
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxxxx x povolení xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Jakákoliv xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) Pojem "fyzická xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu mající xxxxxx občanství xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx z půjček, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
(x) ve vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Bahrajn včetně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xxxxx Království Xxxxxxx vykonává, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, svrchovaná práva x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx bude podporovat x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxx xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každého xx xxxxx smluvních xxxxx bude za xxxxxxx xxxxxxxxx poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 3
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investicím a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx x xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx svých xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx.
4. Stát xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx z mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxx jedné smluvní xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx investice investorů xxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, vzpoury nebo xxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx jiné vypořádání, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxx xxxxx stát xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx
(x) xxxxxxx xxxxxx majetku ozbrojenými xxxxxx xxxx orgány xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi xxxx nebylo vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
poskytnuta xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx znárodněny, vyvlastněny xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx data xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Dotčený xxxxxxxx xx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx a ohodnocení xxx xxxxxxxxx soudním xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x principy obsaženými x xxxxx článku.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx arabských xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxx plateb xxxxxxxxx x investicemi nebo xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prodlení. Takové xxxxxxx zahrnují zejména, xxxxxxx však xxxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx;
(x) výnosy x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x mají xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx běžné xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, která xx běžně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx zmocněná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svému vlastnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentuře xxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxx x,
(x) že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní stranou xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva a xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx státem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nemůže být xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti měsíců xx data písemné xxxxxxx x jeho xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx předložit xxxx x xxxxxxxx podle xxx xxxxx xxx:
(x) příslušnému soudu xxxx správnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xx xxxxx; nebo
(x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (ICSID) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. C. 18. března 1965; xxxx
(x) rozhodci xxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx zřízenému ad xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx xx xxxxx písemně xxxxxxxxx xx změnách těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xx xxxxx, nebude xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx sporu uplatňovat xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx suverenity.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stran
1. Spory xxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx konzultacemi nebo xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxx vyřešen xx xxxxx šesti měsíců, xxxx xx žádost xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx spor následujícím xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xx obdržení xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx vyberou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx států smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx předseda Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx jmenování. Je-li xxxxxxxx občanem některého xx států xxxxxxxxx xxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Takové rozhodnutí xx závazné. Každý xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní závazky
1. X xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx státy xxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, využil jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx něho příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxx právním xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx příznivější zacházení.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy
1. Nic x xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) týkající xx xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a válečnými xxxxxxxx x transakcí x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vojenské xxxx xxxx bezpečnostní xxxx;
(x) xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
(d) xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxx politiky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx atomových xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
(x) x xxxxxxx xx svými závazky xxxxx Charty OSN x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx právním xxxxx xxxxxxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo po xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xx však xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx před xxxxx vstupem v xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost dnem xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx deseti let. Xxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode dne, xxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Na xxxxx toho níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 15. xxxxx 2007 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxx financí
Xx vládu Xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx Ahmed xxx Mohammed Xx-Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 117/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.12.2009.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.