Právní předpis byl sestaven k datu 03.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.12.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Království Bahrajn o podpoře a ochraně investic
117/2009 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi státem smluvní strany a investorem státu druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi státy smluvních stran Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Základní bezpečnostní zájmy Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
117
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxx 2007 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dne 17. listopadu 2009.
Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX O XXXXXXX X OCHRANĚ XXXXXXXX
Xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xx území druhého xxxxx x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dohody podněcuje xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;
(x) akcie, obligace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x investicí;
(x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx autorských xxxx, práv z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání x jakékoli licence x povolení xxxxxx xxxxx zákona, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
(x) Islámské investiční xxxxx.
Jakákoliv změna xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx charakter jako xxxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx investuje xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
(x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxx.
(x) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx ve xxxxxx k oběma xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou nebo xxxxxxxx v souladu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx jimi xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx z xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
(x) ve vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxx kterým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx;
(x) v xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Bahrajn xxxxxx xxxxxxxx oblastí, xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx práva x jurisdikci.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xx států smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro investory xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jeho území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx investicím a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení x národním xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx závazků xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
4. Stát xxxxxxx strany je xxxxxxxx x xxx, xx závazky xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, společného xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx výnosům xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stát první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx podobných xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jim xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx investorům xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x důsledku:
(x) zabavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
(b) zničení xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bojovými akcemi xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
poskytnuta xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx, na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x účinné xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx xx data xxxxxxxxxxx, bude uskutečněna xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx a ohodnocení xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x principy obsaženými x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxxxxx omezení a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) zisky, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
(e) xxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx zahraničních zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souvislosti x investicí xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxxx xxxx použit xxxxxxxxxxx tržní kurz xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx prodlení" ve xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněné xx xxxxx, která xx xxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jeden stát xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxx, xxxxxx poskytl xx vztahu k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx smluvní strany:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároku xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou, ať x xxxxxxxxxx xxxxx xx zákona nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
(x) xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany
1. Xxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx buď:
(x) příslušnému xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx xx sporu; xxxx
(x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx sporů x investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. března 1965; xxxx
(c) rozhodci xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému ad xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Komise Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx mezinárodní právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx se xxxxx písemně dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x závazné pro xxx xxxxxx ve xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, nebude za xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.
2. Pokud xxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx pro každý xxxxxxxxxx xxxx následujícím xxxxxxxx. Xxxxx stát xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx vyberou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx do tří xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze států xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx vykonat tento xxxx, xxxx o xxxxxxxxx jmenování požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že větší xxxx nákladů xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx dohodou a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, xxx jakýkoli xx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx něho xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany investorům xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx bezpečnostní zájmy
1. Xxx x xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na ochranu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx činů;
(x) týkající xx xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx a válečnými xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx zbožím, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxx x xxxx xxxxx nebo x době mimořádných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
(d) xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx atomových zbraní xxxx jiných atomových xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
(x) x souladu xx svými xxxxxxx xxxxx Charty OSN x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x bezpečnosti.
2. Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx Dohody
Tato xxxxxx xx použije xx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxx xxxxxx xx xx, xxx byly xxxxxxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx vzniklé xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx dvanáctiměsíční lhůty xxxxxx xxx xxx, xxx některá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxx financí
Xx vládu Království Xxxxxxx
Shaikh Xxxxx xxx Xxxxxxxx Xx-Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 117/2009 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.12.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.