Plné znění - 76/1962 Sb.

Vyháška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV

INFORMACE

76

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 11. xxxxxxxx 1962

x Smlouvě o Xxxxxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvou xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1962 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1962.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx u Xxxxxxxx departmentu Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dne 14. června 1962.

Xxxxx xxxxx článku XIII xxxx. 5 xxxxxxxxx Smlouva xxxxx xxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost.

Český xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. r.

Xxxxxxx x Antarktidě

Vlády Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Belgie, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx amerických,

uvědomujíce xx, že je x xxxxx xxxxx xxxxxxx, aby Antarktida xxxxxx vždy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nestala se xxxxxxxx ani předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k vědeckému xxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx spolupráce ve xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx vytvoření xxxxxxx xxxxxxx pro pokračování x této spolupráci x pro její xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx vědeckého bádání x Xxxxxxxxxx, xxx xxxx bylo xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyžití Xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx x Antarktidě, xxxxxxxx x uskutečnění xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů;

se xxxxxxx xx tomto:

Xxxxxx I

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jen xxx mírové xxxxx. Xxxxxxxx xx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx vybudování vojenských xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx vojenských manévrů, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx druhy xxxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zařízení xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek II

Svobodný xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx x spolupráce v xxxxx směru, jak xxxx xxxxxxxxxxx za Xxxxxxxxxxxxx geofyzikálního xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx.

Článek XXX

1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Antarktidě, jak xx stanoví článek II xxxx Xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx si budou x nejvyšší možné x xxxxxxxxx proveditelné xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x plánech vědeckých xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxx byla zajištěna xxxxxxxxx úspora prostředků x xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx výpravami x xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pozorování x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx k nim xxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxx všemožně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktivní spolupráce x xxxx odbornými xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x Antarktidu xxxxx x vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxx, xx je x xxxx Smlouvě obsaženo, xxxxxx xxxxxxxxx jako:

a) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx dříve xxxxxxxxxxx xxxx xxxx nároků xx územní xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx územní xxxxxxxxxxxx x Antarktidě, nebo xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx svých xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx pozic xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jde x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Žádné xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx Smlouva xxxx x xxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxx prohlášení, xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxxx nové xxxxxx xx xxxxxxxxx existujících xxxxxx xx územní xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovány, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx x platnosti.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx-xx xxxxxxxx mezinárodní dohody, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx představitelé xxxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem IX, xxxxx x Antarktidě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx platí pro xxxxxx na xxx xx 60. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxx, xx je x této Xxxxxxx xxxxxxxx, nepoškozuje a xxxxxxxx xx nedotýká xxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx výkonu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek VII

1. X xxxxx dosažení xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxx ze smluvních xxxxx, jejíž xxxxxxxx xx xxxxx účastnit xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx článkem IX xxxx Smlouvy, xxxxx xxxxxxxx pozorovatele pro xxxxxxxxx xxxxxxxx, předvídanou xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx občany xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jmenují. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx zpráva xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx volný xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx všech xxxxxxx Antarktidy, x xx x xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx oblastech, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx lodě a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx personál v Xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádět x kterékoli xxxx x nad xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx Antarktidy každá xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx právo xxxxxxxx pozorovatele.

5. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxx tato Smlouva xxxxxxxxx, bude informovat xxxxxxx xxxxxxx strany x v xxxxxxxx xx xxxx uvědomí:

a) x xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx její xxxx xxxx xxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) x všech xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 2 článku I xxxx Smlouvy.

Xxxxxx VIII

1. Pozorovatelé, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 článku VII x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx 1 x) článku III Xxxxxxx, jakož x personál xxxxxxxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx x aniž xx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx jurisdikce nad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany, xxxxxxx jsou xxxxxx, x xx xxxxx xxx o všechny xxxx či xxxxxxxxxxx, x xxxx dojde xx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx by xxxx dotčeno xxxxxxxxxx xxxx 1 tohoto xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 x) článku IX, xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx x jakémukoli xxxxx x xxxxxx jurisdikce x Antarktidě, ihned xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx IX

1. Zástupci xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx x Canbeře xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx této Smlouvy x xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v termínech x xx místech, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x otázkách Xxxxxxxxxx, xxx představují obecný xxxxx x xxxx x xxxxx rozpracování, xxxxxxxxxxx x doporučení xxxxxxxx xxxx vládám, xxxxx xx přispěla x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx Xxxxxxx, včetně xxxxxxxx x:

x) xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx v Antarktidě;

d) xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx inspekce, xxxxxxxxxxx x článku VII xxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) ochraně x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stane xxxxxxx Xxxxxxx přístupem xxxxx xxxxxxxxxx článku XIII, xxxx mít právo xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zájem x Xxxxxxxxxx xxx, xx xxx vyvíjí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v článku VII této Xxxxxxx, xxxxx zasílány zástupcům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx konferencí xxxxxxxxx x bodě 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx, uvedená v xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xx schválení xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx zástupci xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx opatření.

5. Xxxxxxx práva, xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx Smlouvou, mohou xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx, x xx xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, přispívající k xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx či xxxxxx xxxxxxxx, projednána nebo xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx článek.

Xxxxxx X

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx úsilí, x xxxxxxx s Chartou Organizace spojených národů, xxx v Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XI

1. Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx stranami o xxxxxx nebo provádění xxxx Xxxxxxx, budou xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzultovat, xxx spor xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx smírčím, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx samy xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx způsobem, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudu, nejsou xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx nejrůznějšími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxx 1 tohoto xxxxxx.

Článek XXX

1.

x) Xxxx Xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kterékoli xxxx xx dohodě všech xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xx konferencí xxxxxxxxxxxx článkem IX. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xx vláda, x níž xx Xxxxxxx uložena, xxxxxxx xx všech těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxx změna nebo xxxxxxx xxxxxxx pak x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxx, xx xx xx vláda, x xxx xx Smlouva xxxxxxx, xxxxxxx zprávu x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx 1 a) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx dne xxxxxxxx xxxx lhůty považována xx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx třiceti xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx zástupci xxxx právo účastnit xx xxxxxxxxxx předvídaných x článku IX, xxxxxx xxxxx, x níž xx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, jak xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, konference všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxx, xxx je Xxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, schválené xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx ní xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx konferencí xxxxxxxxxxxx x článku IX, bude xxxxxxxx vládou, x xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, všem smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxx ustanovení bodu 1 xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bodu 1 a) xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx ode xxx, xxx x nich xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, může xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxx xxxxx, u xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, x svém xxxxxxxxxx od Smlouvy; xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx, x níž xx Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x přístupu každému xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxx xx konferencí předvídaných x článku IX této Xxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Smlouvě.

2. Xxxxx xxxx ratifikuje xxxx Xxxxxxx xxxx x ní přistupuje x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx, x xxx je Xxxxxxx xxxxxxx, uvědomí xxxxxxx xxxxx, xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx, x xxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxx x x xxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxxx xxxxx, které Xxxxxxx xxxxxxxxx, uloží ratifikační xxxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxxx platnosti xxx xxxx státy x xxx státy, xxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxx. X budoucnu xxxxxxx Smlouva v xxxxxxxx pro každý xxxx, xxxxx k xx přistoupí, xx xxxxxxx xxxx listiny x přístupu.

6. Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx uložena, xxxxx xxxxxxxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zástupci, náležitě x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx xx Washingtonu 1. xxxxxxxxx 1959.

Právní předpis x. 76/1962 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.6.1962.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.