Plné znění - 10/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 1997 byla x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.

Xxxxxxx x přístupu České xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 18. xxxx 2001, xxxx uložena x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 26. xxxxx 2001.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 30 xxxx. 1 dne 30. xxxxxxxx 2001 x xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx znění x xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx této Dohody,

xxxxxxx x xxxxx, xx Úmluvou Organizace spojených národů o mořském právu xx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx Tribunál xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x imunity nezbytné xxx xxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 10, xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů v xxxxx Tribunálu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx,

uznávajíce, xx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx by měli xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxx v souvislosti x Tribunálem,

dohodly xx na následujícím:

Xxx xxxxx xxxx Dohody:

Xxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlajku x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx vozidlech xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxxx případě své xxxxxxx xxxxxxxx nezřekne. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx se xxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí.

2. Xxxxxxx, xxxxxx x finanční xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, nezávisle xx xxx, kde a x xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, mají xxxxxxx vůči xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výkonných, xxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx orgánů.

3. X rozsahu xxxxxxxxx xxx výkon jeho xxxxxx xxxx majetek, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti x provozu vozidel, xxxxx vlastní xx xxxxxxxxx, xxxxx požadavků xxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx náleží xxxx xxxxx xx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx tom, xxx xx nacházejí. Xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xx archiv xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x místě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dokumentů.

Xxxxxxxx-xx Tribunál xx xxxxxxx zasedat xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx mimo xxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx státem xxxxxxx xxxxxx ohledně zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx funkcí.

1. Xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Tribunál xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, v rozsahu xxxxxxxxxxx s mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxxxx, než jaké xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x daně xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxx prostředky xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx úřední komunikaci xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Úřední xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx materiály xxxx xxxxxxx kurýrem xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výsady, xxxxxxx x xxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx kurýrům x xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx daní; rozumí xx xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od daní, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x vývozu xxxxxxxx, které Xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Zboží xxxxxxxx xxxx koupené x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nesmí být xxxxxxx a nesmí x ním xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx účastnického xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxx x vládou tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx. Tribunál xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxx x omezení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx osvobození xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx placených xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx Tribunál xxxxxxx xxx xxx úřední xxxxxxx rozsáhlejší xxxxxx xxxxxxx x zboží xx služeb, x xxxxx xx vyměřují xx jsou vyměřitelné xxxxxxxx a daně, xxxxxxx xxxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx uhrazené částky xxxxxxxx a/nebo xxxx.

2. Xxxxx koupené x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx být prodáno x xxxxx x xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, kromě xxxxxxx xxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx služby poskytované Xxxxxxxxx.

1. Xxxxx, xxxxxxx x příspěvky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. X případě, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx formou zdanění xxxxxxx na xxxxx xxxxxx, není xxxx, xx xxxxxx členové xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státě xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxxx členům xxxx xxxxxxxxx přiznány xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx z xxxxxx xxxxxxx a renty xxxxxxxxx bývalým xxxxxx x xxxxxxx úředníkům Xxxxxxxxx.

1. Xxxx xx byl xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx finančními kontrolami, xxxxxxxx xxxx finančními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxxxx zohlední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, pokud xx xx za xx, že takovým xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx.

1. Xxx xxxxxx funkcí x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, imunit, výhod x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Vídeňskou úmluvou.

2. Xxxxxx Tribunálu a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx součást xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx přiznávány xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx země, x xxx xx xxxxx xxxxxxxx, při xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx, x xxx vycestování x této xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcům.

3. Xxxxx xxxxxxx Tribunálu xx xxxxxx pohotovosti xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, než je xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pobytu, xxxx jim xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x výhody během xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x rodinnými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx domácnosti, xxxx x době xxxxxxxxxxxxx krizí xxxxxxxxxxx xxxxxx možnosti xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Vídeňské úmluvy.

5. Xxxxxxx Xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Odstavce 1 xx 5 xxxxxx xxxxxx xx vztahují xx xxxxx Xxxxxxxxx x xx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 3 Xxxxxxx.

7. S xxxxx zajistit xxx xxxxx Xxxxxxxxx úplnou xxxxxxx projevu a xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxx přiznávána xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx vyjádření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx nevykonávají xxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx funkcí x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, imunity x výhody.

2. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, v níž xxxxxxxx xxx plnění xxxxxx x rámci Xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxx, jíž xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx pro nezávislý xxxxx jejich funkcí. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx:

3. Úředníci Tribunálu xxxx mít pojištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx sdělí všem xxxxxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx článku. Jména xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx sdělována všem xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Expertům xxxxxxxxxx podle článku 289 Xxxxxx xxxx xx xxxx jejich poslání, xxxxxx doby strávené xx cestách x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pro nezávislý xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx, právním poradcům x xxxxxxxxx vystupujícím xxxx Tribunálem jsou xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, imunity x xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výkon jejich xxxxxx. Zejména xx xxx xxxxxxxx:

2. Xx obdržení oznámení xxxxx účastnících xx xxxxxx před Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx o právním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx registrátorem x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx přiměřenou xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx přiznají xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2.

4. X xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx daňového xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx pobytu, xxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx pobývají xx státu xx xxxxxx xxxxxx svých xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx pobytu.

1. Svědkům, znalcům x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx cestách v xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx výsady, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 15 xxxx. a) xx x).

2. Svědkům, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx přiznávají xxxxxxxx repatriace x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx dotčený xxxxxxxxxx xxxx udělí xxxxxxxxx xxxxxx a imunity, x aniž xx xxx xxx xxxxxx článek 11, osoba požívající xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxx xx území xxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xx v xxxx xx xxxxxx xxxxx, pouze xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x nedotknutelnosti xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněných xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxx povinností, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 13 xx 17 této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx k xxxxxxxxx nezávislého výkonu xxxxxx funkcí x xxxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx.

2. Aniž by xxx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článcích 13 až 17 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxx územím xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx nevměšovat xx xx xxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx udělovány v xxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxx xxx xxxxxx prospěch xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x povinností xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxx újmy xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Tribunálem, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx příslušným xxx xxxxx xxxx dotčený xxxx. V případě xxxxxx zástupců, xxxxxxxx xxxxxxx a advokátů, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jmenovaných xxxxx článku 289 Xxxxxx x xxxxxx, znalců x osob plnících xxxxxxx je příslušným xxxxxxx Xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx předsedy Xxxxxxxxx.

1. Účastnické xxxxx xxxxxxxx a přijímají xxxxxxx-xxxxxx Organizace spojených xxxxxx vydávané xxxxxx x xxxxxxxxx Tribunálu xxxx expertům xxxxxxxxxx xxxxx článku 289 Xxxxxx xxxx xxxxxx cestovní xxxxxxx.

2. Žádosti x víza (xxxx-xx xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx vyřizují co xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxx xxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 16 a 17, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx-xx x xxx přiloženo xxxxxxxxx, xx xxxxxx cesty xx plnění xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx členů Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článcích 13 xx 17 do xxxxx Tribunálu a xxxx nebo xx xxxxx, xxx Tribunál xxxxxx xxxx jinak xxxxxxxx xxx funkce, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx jiných xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx na nezávislém x xxxxxx fungování Xxxxxxxxx, xxxxxxxx nutná xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx x tomto xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x mezinárodním právem, xxxxxx se xx Xxxxxxxx tak rychle, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx možné, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx takového xxxxxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx újmě xx bezpečnosti xxxx xxxxxxxx pořádku v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx činnosti.

Tribunál xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx právy xxxxxxxxx x xxxx Dohodě.

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody mezi Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, obě xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx ustanovení jsou xxxxxxxxxx x ani xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého; x xxxxxxx rozporu xxxx xxxx rozhodující xxxxxxxxxx zvláštní dohody.

1. Xxxxxxxx přijme vhodná xxxxxxxx pro xxxxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jiném xxxxxxx xxxxxxxx. Dojde-li xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jednáním xx jiným dohodnutým xxxxxxxx urovnání do xxx xxxxxx od xxxxxx žádosti jednou xx stran xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx: xxxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx účastnickým xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx předsedou poroty, xxxxxxxx xxxxx dva xxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxx neprovede xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Pokud xx xxxxx dva xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx tří měsíců xx xxxxxxxxx prvních xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx rozhodce xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xx žádost Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx otevřena x xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx čtyř měsíců xx 1. xxxxxxxx 1997.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxxxxx otevřena k xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohodu nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx desáté xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny xx listiny x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx ratifikovat xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx depozitáři, xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx než xxx xxxx.

Xx-xx Xxxxxxxxx postoupen xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, kterýkoli xxxx, který není xxxxxxx xxxx Xxxxxx x je xxxxxxx xxxxx, se xxxx xx hoc xxx xxxxx x na xxxx projednávání xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přijetí. Xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x nabývají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx může vypovědět xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx datum.

2. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Dohodě, kterým xx xxx xxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxx na xxxx Xxxxxx.

Depozitářem této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řádně k xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Dohodu.

Otevřeno x podpisu v Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, čínském, xxxxxxxxxxxx, ruském a xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 10/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.2002.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.