Plné znění - 18/2002 Sb. m. s.

ČÁST PRVÁ - Všeobecná ustanovení

ČÁST DRUHÁ - Používání právních předpisů

ČÁST TŘETÍ - Zvláštní ustanovení pro jednotlivá odvětví sociálního zabezpečení a dávky

ČÁST ČTVRTÁ - Různá ustanovení

ČÁST PÁTÁ - Ustanovení závěrečná

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxxxxx 2000 xxxx v Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx x sociálním zabezpečení.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 53 xxxx. 2 dne 1. xxxxxx 2002. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx republika

x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení,

se xxxxxxxx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:

(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxx smlouvě xxxx xxxxxx, xxxxx jim x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.

(3) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx výše xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x tom xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ani xx xxxxx pro xxxxx xxxxx.

Tato xxxxxxx se vztahuje xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhaly xxxxxxx předpisům xxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Osoby xxxxxxx x článku 3, xxxxxxx xx území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, mají xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx občané xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x dobrovolnému xxxxxxxxxxxxx pojištění x xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 a platí xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxx přihlédnuto x xxxxx pojištění xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany.

Nestanoví-li xxxx smlouva xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x tyto xxxxx xxxxxxx, zastaveny xxxx xxxxxx z důvodu, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xxxxxxxxxx xxx nezachovává nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx pojištění. Xxxx ustanovení xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uplatňují též xx xxxxxx x xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx či vykonávajícím xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx vztahu x příjemcům dávek xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxx zcela xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx články 9 x 10 xxxxxxxxx xxxx jiného x xx smyslu článku 11 nebylo dohodnuto xxxxx, vztahují xx xx xxxxxxxxx činné xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx u xxxxxxx, x němž xx xxxxx zaměstnána, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxx vykonávala xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx nadále xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx původně předpokládanou xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní strany xx xxxxxxx nejdéle 12 xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxx.

(2) Na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx členem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx formou nájmu, xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx účet xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx zboží po xxxxxxxxx, silnici, letecky xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx; xxxxxxxx však xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, osoba xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Státní xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednou smluvní xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx strany, x xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx.

(4) Posádka xxxxxxx xxxx, jakož x jiné xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx pluje.

(1) Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx službách xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích x 18. xxxxx 1961 x xxxxx Vídeňské úmluvy o konzulárních stycích x 24. xxxxx 1963.

(2) Xxxxxxxxxx článku 8 xx xxxxxxx xx xxxxx personálu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a na xxxxxxxx domácí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomatického xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx zvolit xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxx xx uplatnit xx xxxxx měsíců xx tohoto xxxx.

Xx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx stanovit xxxxxxx x článků 8 až 10.

Xx-xx xxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx doba xxxxxxxxx, xxxxxxxxx kompetentní xxxxxxxxx této smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx nepřekrývajícího xx pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany.

(1) Osoba, xxxxx má xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxx pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx.

(2) Věcné dávky xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pobytu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx osoba xxxx x xx xxxxxxxxx; délka xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx.

(3) Xxxx-xx peněžité xxxxx x nemoci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nadále přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx instituci.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx důchod xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx bydlí xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

(2) Jestliže xxxxxxxx mající xxxxx xx důchod xxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, který xx podle těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xx instituce x xxxxx bydliště xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx xxx x xx pojištěn.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 2 pobývá xxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené smluvní xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, kdy mu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přesídlením.

(1) Xxxxx, které xxxx nárok xx xxxxx dávky x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Těmto xxxxxx xxxxxxxxx věcné xxxxx xxxxxxxxx v místě xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxx, xxx xxx ve xxxxxxx případě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx poskytovány xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx pojištěná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx měli xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xx dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxx x porodu, x xxxxxxxxxxxx k ustanovení článku 12 této smlouvy.

Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nárok xx xxxxx dávky xxxxxx xx určité xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, dávky xxx poskytnuté na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx určených xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx dávky xxxxxxxxxx podle ustanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, zachování xxxx xxxxxxxx nároku xx dávku xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx kompetentní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, x k existenci xxxx nepřekrývajícím xx xxxxx odpovídajícího xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran ve xxxxxx ustanovení této xxxxxxx, nárok xx xxxxx xx xxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxx x dobami xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx obě xxxxxxx xxxxxx uzavřenu xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dob xxxxxxxxx.

Xxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uznání xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx tom, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx předcházející xxxx xxxx právním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx tohoto ustanovení xx podmíněno xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx získala doby xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx tuto xxxx xxxxx, pokud xx xxxxx xx xx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxx dobu xx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19, článku 23 odst. 2 x článku 24.

Xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nároku xx xxxxx xxxxxxxx xxxx pojištění xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx události x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx účinek, xxxxxxxx-xx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxxxx xxx xxxxx nároku xx xxxxx byly xxxxxxx xxx použití ustanovení článku 19, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx, xxxxxxx výši xxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxx dob xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx.

Xxxx instituce xxxxxxx také část xxxxx, která by xxxxxxxx při aplikaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2.

V xxxxx xx vezme xxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx podléhala xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům a xxxxxxxx xxx vznik xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 19, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxxxx xxxxx následujících xxxxxxxx:

(3) Xxxxx osoba xxxxx xxxxx na důchod xxxxx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx x ustanovení článku 19 odst. 2, xxxxxx xx pro xxxxxxx předchozího xxxxxxxx x xxxxx i xxxx pojištění získané xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České republiky xxxxxxx xxxxxxxx nároku xx dávku x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx dávku xxxxxxx xx xxxxxxx xxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx republiky může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 19, pak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

(3) X xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výpočet xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. a) xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx plný xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx pobyt xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx xx x titulu xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx nárok xx věcné xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx pobývá xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx od instituce x xxxxx pobytu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xx xxxx náklady.

(2) Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se analogicky xxxxxxxxxx článku 13 xxxx. 3.

(3) Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dávek x xxxxx pobytu nebo xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxx předpisy jedné xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nemoc xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přihlíží - xxxxx xx xx nezbytné - x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx předpisy xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxx x předchozím pracovním xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxx x pracovním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx k xxx došlo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxx x případě xxxxxx x povolání xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxx podle právních xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Pro osobu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x povolání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx uplatňuje xxxxx xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx pravidla:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx závisí xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xx splnění určité xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, je-li to xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx rodinný xxxxxxxxxx, zemře na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xx xx, že x xxxxx xxxxx xx xxxxx první xxxxxxx strany.

X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo jejího xxxxxxxxx příslušníka, bude xx xxxxxxxxx příslušnou xxx xxxxxxxxx předchozích xxxxxxxxxx považována xxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx pojištění, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx tom, xx xxxxxx xxxxxxx xxx, x nezbytném xxxxxxx i x xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxx by xxxx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx ustanovení článku 33 xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx naposledy pojištěna xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, podle xxxxx uplatňuje xxxxx xx xxxxx, x xx vykonávala xxxxx xxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx alespoň xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nároku.

Xxxxxxxxxx článku 33 xx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím čtyř xxxxx xx xxxxxxxx, xx bylo xxxxxxxx xx xxxx delší.

Xxx xxxxxxxxx xxxxx poskytování xxxxx kompetentní instituce x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x době, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x období posledních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů jedné xxxxxxx xxxxxx závisí xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní strany xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6 Xxxxxxx se na xxxx kapitolu xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx závisí xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo obnovení xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx získání xxxxxx doby pojištění xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx i x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx, xxxxx bydlí xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx nárok xx dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxx xxxxx ustanovení právních xxxxxxxx, xxxxx provádí, x na xxxx xxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran upraví xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx zejména:

(1) Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxx provádění xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx tak, xxxx xx se jednalo x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxx pomoc xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx příslušná x xxxxxxxxxxx xxxxx. Přitom xxxx přihlédnout xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx vyšetření, xxxxxxx provedení je xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx smluvní xxxxxx x týkají se xxxxx xxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx žádost kompetentní xxxxxxxxx lékařem, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x místě xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x jiné xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, platí xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx upustí u xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx sepsány x xxxxxxx jazyce xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xx zúčastněnými osobami xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přímo, nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx smluvní strany, xxxxx za xxxxxx xx lhůtě, xxxxxxxx xxxxx stejné lhůty xxxx podány u xxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx xxxxxxx orgán, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx žádosti, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Žádost x dávku xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx považuje xx xxxxxx x odpovídající xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. To xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požaduje, aby xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(1) X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany má xxxxxxxxx vyplácet peněžité xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x bydlištěm xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, je xxxx xxxx povinnosti vyjádřena x xxxx první xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx oprávněnou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx instituce xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran si xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx případných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx doby, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uhradí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dávek poskytnutých xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran přísluší xxxxx za škodu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx osobě, xx xxxxxxxx nárok xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávku xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx instituci xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Kromě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx osoby x xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx moci xxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx a spory, xxxxx vzniknou při xxxxxxx x provádění xxxx smlouvy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx dosáhnout xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx řešen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx xx xxxxx xx dobu xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx x k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxx pohřebného a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x tehdy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Xxxxx dávka, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx oprávněné osoby, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany, xxx xx sídlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nepřipouští, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplacena xxxx xxxxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx dřívější nároky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx důchody xxxx renty xxxx xxxxxxxx před vstupem xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx též z xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nesmí x xxxxxx případě znamenat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob.

(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x 5 tohoto xxxxxx bude podána xx xxxx let xx vstupu této xxxxxxx x platnost, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx přiznány xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xx x neprospěch xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx promlčení.

(7) Byla-li xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx, nároky, xxxxx xxxxxx promlčeny nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx podání xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx použít výhodnější xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(8) Bez xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva x xxxxxx byla xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx 172, 8) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxx, zda xxxxxx xxxxxx na důchod xxxxx zhodnoceny xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx podle lucemburských xxxxxxxx předpisů.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(2) Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvého xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx smlouva se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx smlouva xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zachovány.

Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 17. listopadu 2000 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis č. 18/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.3.2002.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.