Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.08.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Norského království o mezinárodní silniční dopravě
64/2001 Sb. m. s.
I VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Rozsah platnosti Článek 2
Vnitrostátní právní předpisy Článek 3
Smíšená komise Článek 4
II OSOBNÍ DOPRAVA
Povolení Článek 5
Pravidelná a kyvadlová doprava Článek 6
Příležitostná doprava Článek 7
III NÁKLADNÍ DOPRAVA
Povolení Článek 8
IV DALŠÍ USTANOVENÍ
Kabotáž Článek 9
Porušení Dohody Článek 10
Hmotnosti a rozměry Článek 11
Vstup v platnost a trvání Článek 12
64
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 2001 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Norského xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dnem xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx království x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě x 16. xxxxx 1973, vyhlášená xxx č. 3/1974 Sb.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx motorovými vozidly xxxx xxxxx xxxxx x tranzitem xxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "domovský xxxx" xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "hostitelský xxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Pojem "xxxxxx xxxxxxxx vozidlo" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx vozidlo, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx cestující xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx zastávkách.
5. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx dopravu, xxx xxx xxxxxx sestavené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x jedné xxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx oblasti. Xxxxx xxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx přepraveny xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx později xxxxxxxxxx xxxx do výchozí xxxxxxx. Výchozí xxxxxx x xxxxxx oblast xxxxxxx místo, kde xxxxx xxxxxx, a xxxxx, kde xxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx 50 km. První xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx "xxxxxxxx motorové xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poháněné vozidlo, xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx přepravu xxxxx. Xxx účely této xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx vozidlo" xxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx x nákladnímu xxxxxxx xxxxxx jako xxx xxxxxxxx kombinace xxxxxxx.
7. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx věcí xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, smí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx a osádky xxxxxxx musí při xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx dodržováním x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
II XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
1. Všechny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dopravy mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tranzitem xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Dopravci xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx dohody. Xxxxxxx je xxxxxxxxxx xx příležitostnou, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobním xxxxxxxxx xxxxxxxx buď:
x) xxx xxxxxxx xxxxx, která začíná x končí v xxxxxxxxx xxxxx vozidla, ("xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx"), nebo
x) xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x domovském xxxxx vozidla x xxxxx x xxxxx x hostitelském xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx vrátí xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxx příležitostného xxxxxxxxxx.
2. Osobní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx včetně xxxxxx, nepodléhá xxxxxxxx.
XXX NÁKLADNÍ XXXXXXX
Článek 8
Xxxxxxxx
1. Dopravci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi státy xxxxxxxxx stran stejně xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx povolení.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přepravu věcí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx státem xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hostitelským xxxxxx.
IV DALŠÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx nebo osádka xxxxxxx domovského státu xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, mohou příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx sankce v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy. Xxxxxxxxx orgány hostitelského xxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx domovského státu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hmotnosti x xxxxxxx dovolené na xxxxx hostitelského státu, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx x šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Norského království o mezinárodní silniční dopravě x 16. xxxxx 1973, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 xx xxxxxxx Xxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dohodách xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x 11. xxxxxxxxx 1993.
Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Lisabonu xxx 29. xxxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Schling x. x.
xxxxxxx dopravy x xxxxx
Xx xxxxx Norského xxxxxxxxxx:
Xxx Sanderud v. x.
xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 64/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.8.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.