Plné znění - 3/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Norského království o mezinárodní silniční dopravě

3/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3

II Přeprava zboží Článek 4 Článek 5 Článek 6

III Všeobecná ustanovení Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

IV Závěrečná ustanovení Článek 16

INFORMACE

3

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 25. xxxxx 1973

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě

Dne 16. února 1973 xxxx x Oslo xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx království x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxxxxx 1973.

Xxxxx překlad xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Norského království x mezinárodní silniční xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vedeny xxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx dohodly xxxxx:

I

Přeprava xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx a stanoví xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Příležitostné xxxxxxxx cestujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx týmž xxxxxxxx:

x) xxx okružní xxxxx, xxxxx výchozí x xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx státu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xx území xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, x to x xxxxxxxxx, xx se xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - vrátí xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx cestujících.

Článek 3

Povolení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx povolení, předá xx xxxxxx příslušnému xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

II

Přeprava xxxxx

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx oběma státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx smluvní xxxxxx s výjimkou xxxxxxx vyjmenovaných x článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutého xxxxxxxxxx xx Smíšené xxxxxx xxxxxxxxxx v článku 15.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx předají xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nevyplněných xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Povolení předvídaná x článku 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx, xx jehož xxxxx xx vozidlo xxxxxxxxx. Opatření xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Povolovacímu xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) přepravy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx veletrhy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx nástrojů x xxxxxx xxxxxxxx xxx rozhlasová, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx automobily, xxxxxxx xxxxxxxx zatížení xxxxxx xxxxxxxxxx zatížení xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1&xxxx;000 xx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx letiště x z letišť x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx přívěsy za xxxxxxx určenými xxx xxxxxxxx cestujících a xxxxxxxx zavazadel vozidly xxxxx xxxxx xx xxxxxxx a x xxxxxx,

x) xxxxxxxx poštovních xxxxxxx,

x) přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) přepravy včel x xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx písmeny x) xx x) xxxx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvířata xxxx xxxxxxxx dočasně.

III

Všeobecná ustanovení

Článek 7

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povolení pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx přepravy xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů xxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu.

Xxxxxx 8

Dopravcům xxxxxxx xxxxx xxxx dovoleno xxxxxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx místy xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx jednoho xxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx státem x xxxxxx třetím, bylo-li xxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Pokud

1. xxxxxxxxx xxxx, případně rozměry xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rozměry xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, nebo xxxxxxxx

2. xx jedná x přepravy nebezpečného xxxxx,

xx třeba x xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx přepravy podle xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx uskutečněné xx xxxxx druhého xxxxx xxxx, poplatky x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 15, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxx snížení xxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, musí xxx xx vozidlech a xxxx xxx předloženy xxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.

Článek 13

Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vázány, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, k xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, učiní xxxxxxxxx xxxxxx státu, kde xx vozidlo evidováno, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx konzultací xxxxxxx xxxxxx, které by xx xxxxx vyskytnout x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx upravovat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Protokolu, xxxxxxxxxx současně x xxxxx dohodou.

4. K xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx oprávněna x případě xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx potřeby xx xxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx xx území xxxxxxx x obou xxxxx.

IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 16

1. Xxxx dohoda podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem výměny xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx mlčky xxxxxxxxxxxx z xxxx xx xxx, xxxxx xx jedna ze xxxxxxxxx stran písemně xxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx v Xxxx dne 16. xxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Jaroslav Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx království:

Per Xxxxxx Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 3/1974 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.7.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 3/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 64/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 18.8.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.