Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.06.2002.
Sdělení o přístupu ČR ke Smlouvě Světové organizace duševního vlastnictví o výkonech výkonných umělců a o zvukových záznamech
48/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - OBECNÁ USTANOVENÍ
Vztah k jiným úmluvám Článek 1
Definice Článek 2
Nositelé ochrany podle této Smlouvy Článek 3
Národní zacházení Článek 4
KAPITOLA II - PRÁVA VÝKONNÝCH UMĚLCŮ
Osobnostní práva výkonných umělců Článek 5
Majetková práva výkonných umělců k jejich nezaznamenaným výkonům Článek 6
Právo na rozmnožování Článek 7
Právo na rozšiřování Článek 8
Právo na pronájem Článek 9
Právo na zpřístupňování zaznamenaných výkonů Článek 10
KAPITOLA III - Práva výrobců zvukových záznamů
Právo na rozmnožování Článek 11
Právo na rozšiřování Článek 12
Právo na pronájem Článek 13
Právo na zpřístupňování zvukových záznamů Článek 14
KAPITOLA IV - Společná ustanovení
Právo na odměnu za vysílání a sdělování veřejnosti Článek 15
Omezení a výjimky Článek 16
Ochranná doba Článek 17
Závazky týkající se technických prostředků Článek 18
Závazky týkající se informace o identifikaci práv Článek 19
Formality Článek 20
Výhrady Článek 21
Přechodné ustanovení Článek 22
Ustanovení o uplatňování práv Článek 23
KAPITOLA V: Ustanovení administrativní a závěrečná
Shromáždění Článek 24
Mezinárodní úřad Článek 25
Členství Článek 26
Práva a závazky podle Smlouvy Článek 27
Podpis Smlouvy Článek 28
Vstup Smlouvy v platnost Článek 29
Závaznost Smlouvy Článek 30
Výpověď Smlouvy Článek 31
Jazyky Smlouvy Článek 32
Depozitář Článek 33
Společná prohlášení k smlouvě SODV o výkonech výkonných umělců a o zvukových záznamech
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 1996 xxxx v Ženevě xxxxxxx Smlouva Světové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx záznamech.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxx 2001, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx 10. xxxxx 2001.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxx 20. xxxxxx 2002 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výkonných xxxxxx x x xxxxxxxxx záznamech
Xxxxxx 1996
Xxxxxxx strany,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx a jednotně xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx práv výkonných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx zavést nová xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyvolaných novým xxxxxxxxxxxx, sociálním, kulturním x xxxxxxxxxx vývojem,
xxxxxxxxxx významný xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx umělců a xxxxxxxxx záznamů,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxx xxxxxxxx zájmem xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx k informacím,
xxxxxxx xx xx xxxxx:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx výkonných xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxx xxx 26. xxxxx 1961 (xxxx xxx "Xxxxxx úmluva").
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx ponechává xxxxxxxxx xxxxxxx práva autorského x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dílům a xxxxx ji xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx újmu takové xxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxxx nesouvisí x xxxxxxx xxxxxx smlouvami xxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx Smlouvy:
(a) "xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxx, xxxxxxx, hudebníci, xxxxxxxxx x jiné xxxxx, které xxxxx, xxxxxxx, přednášejí, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx provádějí literární xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx zvuků xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xx formě xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx;
(x) "xxxxxx" xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx podklad, x něhož xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vnímány, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
(d) "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx zvuků xxxxxx xxxx jiných xxxxx, anebo vyjádření xxxxx;
(x) "vydání" xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaznamenaného xxxxxx xxxx zvukového xxxxxxx veřejnosti se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx-xx rozmnoženiny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx množství;
(x) "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxxx"; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx "xxxxxxxxx", xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx souhlasem xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxxxxx záznamu xx šíření xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvuků xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, uskutečňovaný xxxxxxxxx jiným způsobem xxx vysíláním. Pro xxxxx článku 15 xxxxxxxx "xxxxxxxxx veřejnosti" xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zaznamenaných xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx veřejnosti.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxx Smlouvy
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx výkonným xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kteří jsou xxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx ti xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx splňovali xxxxxxxx způsobilosti xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx strany xxxx Xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx, Smluvní xxxxxx použijí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 2 této Xxxxxxx.
(3) Každá Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxx 5 xxxx. 3 Xxxxxx úmluvy xxxx xxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx 17, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Světové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví (XXXX).
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx uvedeným x článku 3 xxxx. 2 xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx odměnu xxxxx článku 15 této Xxxxxxx.
(2) Závazek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 se neuplatní x xxxxxxx, x xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx používá xxxxxx, xxxxx připouští článek 15 xxxx. 3 xxxx Xxxxxxx.
XXXXXXXX II
XXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 5
Osobnostní xxxxx výkonných umělců
(1) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právech výkonných xxxxxx x i xx postupu těchto xxxx má xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx živé, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výkony xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx umělec xxxxx xxxxxx, ledaže neuvedení xx odůvodněno xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx každému xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx jeho xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umělci xxxxx xxxxxxxx 1 xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nejméně xx uplynutí majetkových xxxx a vykonávají xx xxxxx nebo xxxxxxxxx oprávněné právním xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx ochrana xxxxxxxxx. Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx ratifikace xxxx přístupu k xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx výkonného xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx přestanou xx xxxx smrti xxxxxxxxxx.
(3) Nápravné prostředky x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se řídí xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxx výkonných xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx výkony:
(i) x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxx výkonů x xxxxxxxx případu, kdy xxxxx xx již xxxxxxxxx xxxxxxx; x
(xx) k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xx rozmnožování
Xxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxx udílet xxxxxxx k přímému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx výkonů, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx způsobem xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx umělci xxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx svých xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Žádné xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx popřípadě xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xx po xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozmnoženiny xxxxxxxxxxxxx výkonu, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, uplatní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 9
Xxxxx na xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx výlučné xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozmnoženin xxxxx výkonů zaznamenaných xx xxxxxxxxx záznamech x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Smluvních xxxxx, x to x xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx umělce xxxx xx xxxxx s xxx.
(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, Xxxxxxx xxxxxx, která x 15. xxxxx 1994 xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tento systém xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výkonných xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výkonů
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx udílet xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx záznamech xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx prostředky takovým xxxxxxxx, xx každý xxxx k xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx x x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx volby.
XXXXXXXX XXX
XXXXX VÝROBCŮ XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxx na xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svých zvukových xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xx rozšiřování
(1) Výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx udílet svolení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozmnoženin xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx originálu nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x odstavci 1.
Článek 13
Xxxxx na pronájem
(1) Výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výlučné xxxxx udílet xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zvukových záznamů xxxxxxxxxx, x xx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx k 15. xxxxx 1994 xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx systém přiměřeného xxxxxxxxxx výrobců zvukových xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zvukových xxxxxxx, xxxx tento xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že obchodní xxxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poškozování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxx xx zpřístupňování xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxxxxxx xx drátě xxxx bezdrátovými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx k xxx xxx přístup xx xxxxx a x čase xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx volby.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx a výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx na jednu xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx právním řádu, xx xxxxx přiměřenou xxxxxx může xx xxxxxxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxx. Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovit, xx x xxxxxxx, xx není dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zvukového xxxxxxx, určí pravidla, xxxxx nichž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výrobci zvukových xxxxxxx podílet xx xxxxx přiměřené odměně.
(3) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx může x xxxxxxxx uloženém x xxxxxxxxxxx ředitele XXXX xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx x xxxxxxx xx některá xxxxx, xxxx že xxxxx xxxx uplatňování xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx záznamy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx drátě xxxx bezdrátovými prostředky xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx může xxx x nim xxxxxxx xx xxxxx a x xxxx podle xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx a xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a uměleckým xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx všechna xxxxxxx xxxx xxxxxxx x práv obsažených x xxxx Xxxxxxx xx jednotlivé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonu xxxx zvukového záznamu x xxxxxxxxxxx neospravedlnitelnou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx doba
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umělcům xxxxx xxxx Smlouvy trvá xxxxxxx 50 let xx xxxxx roku, x němž byl xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx záznam.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Smlouvy xxxx nejméně 50 xxx od xxxxx xxxx, v xxxx xxx xxxxxxx záznam xxxxx, xxxx, nedojde-li x xxxxxxxx vydání xx 50 let xx pořízení xxxxxxxxx xxxxxxx, 50 xxx xx xxxxx xxxx, x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx stanoví přiměřenou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx technických xxxxxxxxxx, jež užívají xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x která omezují xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx zvukovými xxxxxxx, k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx umělci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zákonem.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přiměřená x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx každé xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx některé x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx známo, xxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxxxxx nápravná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxx, umožní, xxxxxxx xxxx zatají porušení xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx:
(x) neoprávněně odstraní xxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx rozšiřování, xxxxxx, sděluje nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xx elektronická xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozměněna.
(2) "Informací o xxxxxxxxxxxx xxxx" podle xxxxxx článku xx xxxxxx informace, která xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva k xxxxxx výkonného umělce xxxx x zvukovému xxxxxxx, anebo xxxxxxxxx x údajích x xxxxxxxxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx záznamu, x xxxxxxxx čísla nebo xxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rozmnoženině zaznamenaného xxxxxx xxxx zvukového xxxxxxx anebo xx xxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
Požívání x xxxxx xxxx stanovených x xxxx Smlouvě xxxx podrobeno xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 3 se nepřipouštějí x této Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxxxxx xxxxxx uplatní xxxxxxxxxx článku 18 Bernské xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx výkonných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, Xxxxxxx strana xxxx xxxxxx použití článku 5 xxxx Smlouvy na xxxxxx výkonných umělců, xxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx xxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádu tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx každému xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx touto Smlouvou, xxxxxx xxxxxxxxxxx nápravných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxx porušování.
XXXXXXXX V
XXXXXXXXXX ADMINISTRATIVNÍ A XXXXXXXXX
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx
(1)
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx.
(b) Xxxxxx Xxxxxxx stranu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx doprovázet náhradníci, xxxxxxx a xxxxxx.
(x) Xxxxxx každé xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx delegaci xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXXX, aby xxxxxxxx xxxxxxxx příspěvek x usnadnění xxxxxx xxxxxxxx Smluvních stran, xxxxx xxxx považovány x souladu x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx xxxxxxxxx země, xxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2)
(x) Xxxxxxxxxxx projednává xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx a uplatňování.
(x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxx podle článku 26 odst. 2 x xxxxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
(c) Shromáždění xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx diplomatické xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxx x dává xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3)
(x) Xxxxx Smluvní strana, xxxxx xx xxxxxx, xx jeden xxxx x hlasuje xxxxx xxxx xxxxxx.
(b) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mezivládní xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx členských xxxxx x xxxxxx hlasů xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, x xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx se xxxxxx x řádnému zasedání xxxxxx xx xxx xxxx x svolává xx xxxxxxxxx ředitel XXXX.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mimořádných xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, a pokud xxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx xxxx
Mezinárodní xxxx SODV xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Smlouvy.
Článek 26
Xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx XXXX xx může xxxx xxxxxxx této Xxxxxxx.
(2) Shromáždění xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxx příslušná, xx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zavazující xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Smlouvou x xx xxxx xxxxx zmocněna v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx stranou xxxx Xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx stranou této Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která přijala xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxx xxxxx Smlouvy
Xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Smlouvě xxxxxxx xxxxx, požívá xxxxx Xxxxxxx strana všech xxxx x xxxxxxx xxxxxxx závazky xxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu XXXX x Evropskému xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997.
Xxxxxx 29
Xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx
Tato Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx poté, xx 30 států xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx SODV xxxxxxx x ratifikaci nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx Xxxxxxx
Tato Xxxxxxx xxxxxxxx
(x) 30 xxxxx xxxxxxxxx x článku 29 ode xxx, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxxxx xxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX;
(xxx) Evropské xxxxxxxxxxxx xx uplynutí tří xxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 29, xxxx xxx měsíce xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx listina xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx organizaci, xxx xxxx umožněno xxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx SODV. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxx obdržel.
Xxxxxx 32
Xxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx Smlouva xx xxxxxxxxx v jediném xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x španělském xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická.
(2) Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx než x těch, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xx xxxxxx dotčené xxxxxx generální xxxxxxx XXXX po xxxxxxxxxx xx všemi dotčenými xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxx členský stát XXXX, xxx-xx o xxxx úřední xxxxx xxxx jeden x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x Evropské xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxx mezivládní xxxxxxxxxx, xxxxx xx může xxxx stranou xxxx Xxxxxxx, xxx-xx x xxxxx x jejích xxxxxxxx jazyků.
Článek 33
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx generální xxxxxxx XXXX.
XXXXXXXX PROHLÁŠENÍ X SMLOUVĚ SODV X VÝKONECH VÝKONNÝCH XXXXXX X X XXXXXXXXX ZÁZNAMECH
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 20. prosince 1996
X článku 1
Xxxxxx xx, xx článek 1 xxxx. 2 objasňuje xxxxx xxxx xxxxx x zvukovým xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x právem autorským x dílům xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X případě, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x zvukovému xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxx xxxx xxxxxxx x naopak.
Xxxxxx xx dále, že xxxxxxxxxx článku 1 xxxx. 2 xxxxxxx Smluvním xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx šířeji, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.
X článku 2 xxxx. x)
Rozumí xx, xx definice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v článku 2 písm. x) xxxxxxx, že xxxxx x zvukovému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Výrazy "rozmnoženiny" x "xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx", použité x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx a práva xx pronájem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxx hmotné xxxxxxxx.
X článku 3
Xxxxxx xx, že xxxxx "občan xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx" x xxxxxxxx 5 písm. x) x 16 xxxx. x) xxx (xx) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxx Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxx stranou xxxx Smlouvy, xxxxxx xxxxxxx ze států, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx organizace.
X článku 3 xxxx. 2
Xxx xxxxxxxxxxx článku 3 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxxx pořízení xxxxxxx.
Xxxxx xx rozmnožování xxxxxxx v článcích 7 x 11 a xxxxxxx, které se x xxx připouštějí xxxxx článku 16, xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x zvukových záznamů x digitální xxxxx. Xxxxxx xx, že xxxxxxx chráněného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx elektronický xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozmnožování ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xx, xx článek 15 xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jichž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx umělci x xxxxxxx zvukových záznamů x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx mají xxx přiznána bez xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xx, xx článek 15 xxxxxxx xxxxxxxx práva uvedeného x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx umělcům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx zvukové xxxxxxx nebyly xxxxxx xx xxxxxx obchodního xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 48/2002 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 5.6.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.