Plné znění - 78/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 30. září 1999 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo x xxxxxxxx spolupráci.

Xxxxxx xx xx xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 1 vstoupila x xxxxxxxx xxx 15. června 2001. Xxxxx článku 18 xxxx. 3 xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 11. xxxxx 1978, xxxxxxxxx xxx č. 65/1979 Xx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xx xxxxx upevňovat x xxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx mezi oběma xxxxxx x duchu xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx národů obou xxxx,

xxxxxxxxxxxx se xx Smlouvu x 27. xxxxx 1992 xxxx Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x přátelské xxxxxxxxxx,

xxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxx x 22. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Evropě, xxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx kulturní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxx,

zdůrazňujíce xxxxxxxxx xxxx mladé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxxx,

x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vzdělávání x xxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxx trvajících úzkých xxxxxx obou národů x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx budoucí xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx možnost xxx xxxxx prohloubení xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx svých xxxx, xxxx rozvíjely xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx x xxx přispěly x xxxxxxxx xxxxxxxx identitě.

Xx účelem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vědomostí x xxxxx, literatuře x xxxxxxxxxx oborech druhé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx

(1) Smluvní strany xx budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zájemcům xxxxxx přístup k xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. Podpoří xxxxxxxxx xxxxxx x soukromé xxxxxxxxxx a instituce. Xxxxxx x xxxxxxx xx své zemi xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx x podporu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx platí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zlepšování xxxxxxxx výuky xx xxxxx školách, včetně xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízeních, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxxxxx oblastech. Opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx především:

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx snaze dosáhnout x učebnicích takového xxxxxx xxxxxxxx, geografie x xxxxxxx druhé xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx vyvíjela xxxxxxxx vhodné x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx podpoří xxxxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, škol poskytujících xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx organizací x zařízení profesní xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, správ xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx vzdělávacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xx svých xxxxxx, xxx:

Xxxxxxx strany xx xxxxx v rámci xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vědcům xxxxx země xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx doprovodit xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pobytu x podmínek xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx být pro xxxxxxxxxx účely xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx diplomy xxxxxxxx škol xxxxx xxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx přikládají xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x dalšího xxxxxxxxxx odborných a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx sféry xxxxx význam xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx spolupráci xxxxx xxxxx sil xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přínos k xxxxxxxxxxxx vzájemných xxxxxx x jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto spolupráci xxxxx svých xxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a rozhlasu x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx zemích a xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx ke spolupráci x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a nakladatelské xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kontakty xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx společenství, politické x jiné xxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx sloužících xxxx xxxxx této dohody.

Xxxxxxx xxxxxx podpoří xxxxxxxxxxx a zintenzivnění xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx. Kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxx mládeže x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx koordinační centra xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx subjektů xxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxx a Xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx - k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx družstev xxxxx xxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušníkům Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx ohledu xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx těchto xxxxxx x xxxxx všeobecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a místní xxxxxx x vyzvou x xx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx kulturních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(2) Kulturní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx kulturní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx institucí, škol xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx učitelů, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a dalšího xxxxxxxxxx, knihovny, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx financovaná xx xxxxxxxx prostředků. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx institucí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x oficiálního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx zařízení xx xxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx

(4) Kulturním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxxx aktivit xxxxxxx xxx zařízení xxxxxx typu.

(5) Xxxxx jmenované x xxxxxxxx 2, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, kterou je xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního zastupitelského xxxxx xxxxxxxxxxx země, xxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx x pobytu xx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx uděleno přednostně x bude x xxxxx své platnosti xxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx oprávněné xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx roky x xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 5 xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx země jsou xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osvobození od xxxxxxxx xx dovoz x následný xxxxx:

(8) Xxxxxxx xxxxxx poskytnou kulturním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zvýhodnění xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxx na xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx střídavě xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x České xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x programy xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx podrobnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxx xxxx prozatímně prováděna xxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx článku 25 Vídeňské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, případně x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx x prozatímním xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx vztahu xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Českou xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxxxx Xxxxxx x 11. xxxxx 1978 xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxxxx, xx potřebné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx den xxxxxxxx xxxxxxxx notifikace.

(2) Xxxxxx x 2. xxxxx 1990 xxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x doplňující xxxxxx xx formě xxxxxx xxx z 6./20. března 1991 x x 24. xxxxxxxx/18. xxxxx 1991 xxxx Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx této xxxxxx v platnost xxxxxxx ve vztahu xxxx Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x 11. xxxxx 1978 mezi vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxx let x xxxx dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx jedna xx smluvních stran xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 30. xxxx 1999 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 78/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.8.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.