Právní předpis byl sestaven k datu 20.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.05.2015.
Sdělení o přijetí Evropské úmluvy o dohledu nad podmíněně odsouzenými a podmíněně propuštěnými pachateli
75/2002 Sb. m. s.
ČÁST I - Základní zásady
ČÁST II - Dohled
ČÁST III - Výkon trestu
ČÁST IV - Odevzdání úplného výkonu trestu do dožádaného státu
ČÁST V - Společná ustanovení
ČÁST VI - Závěrečná ustanovení
75
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 30. xxxxxxxxx 1964 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pachateli.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Úmluva podepsána xx Štrasburku dne 15. října 1999.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 10.xxxxx 2002.
Xxx podpisu x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
"1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 38 xxxx. 1 Xxxxxx výhrady xxxxx xxxx 1 Přílohy x Xxxxxx x nepřijímá xxxxxxxxxx Xxxxxx, která xx xxxxxx výkonu xxxxxx (xxxx XXX Úmluvy - Výkon xxxxxx) x jejich xxxxxxx xxxxxx (xxxx XX - Xxxxxxxxx úplného xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx).
2. Xxxxx republika xxxx x souladu x článkem 29 xxxx. 2 Xxxxxx vyžadovat, aby xxxxxxx a průvodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 34 xxxx. 2 xxx 22. srpna 1975. Xxx Českou republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxx článku xxx 11. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
EVROPSKÁ XXXXXX
x dohledu nad xxxxxxxxx odsouzenými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pachateli
Xxxxxxxxx 30. 11. 1964
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvy,
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konkrétní xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx tohoto xxxx xx jejich povinností xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx vlastními xxxxx, nebo xxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxx uložených xxxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
Xxxxxxxx xxxxxx
Článek 1
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených v článku 2. Xxxxx se xxxxxxxxx ve formě xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x opětovného xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx životu xx společnosti x xx sledování jejich xxxxxxx x cílem, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jim xxxxxx trest xxxx xxxxxxx xxxxx již xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx svobody, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uloženy x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx se "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxx uznána xxxxxx a xxx xxx ní vysloven xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx trestu, xxxxx výkon byl xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxx článcích bude xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx soudní rozhodnutí xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx. a) a x) xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx čin, xx xxxx se xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxx podle práva xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Stát, xxxxx xxxxxx trest, může xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx bydliště:
x) xxx xxxxx provedl xxxxxx v xxxxxxx x částí II,
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, x pokud xx bude nutné, xxxxxxxx výkon xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XX a XXX,
x) xxx xx sebe xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxx XX.
2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx x dožádaný xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx odmítnout xxxxxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxx prohlásit, xx xx ochoten xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx označí.
Článek 6
Xxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxx trestu xxxxx předchozího článku xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx vynesen, xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Dohled, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx mohla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, základy xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zájmy,
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx trestu xxxxxxxxx xx trestný xxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx projednal xxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
x) pokud xxx, xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, se x xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxx xx čistě xxxxxxxx trestný xxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx již xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu,
x) pokud xxxxxxxx xxx účasten xxxxxxxx xxxx xx byla xxxxxxx milost, x xx xxx x xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:
a) pokud xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx stejného xxxxxxxxx xxxx,
b) xxxxx xxx, za xxxxx byl xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státě,
x) xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx žádost týká, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx,
d) v xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx zásadami xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx potrestat.
3. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx dohled xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxx xx smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx trestný xxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx se x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxx výkon xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx stát xxx xxxxxxxx informuje xxxxxxxxxx xxxx o krocích, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx částečného xxxxxxxxx xxxxxxx sdělí důvody xxxxxx odmítnutí.
XXXX XX
Xxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxx informuje xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx období xxxxxxx splňovat.
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x dohled xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X žádném xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx opatření xxxxxxxxx dožadujícím xxxxxx.
Xxxxxx 12
X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, postupuje xxxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx,
2. xxxxx xx s orgány xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx dohledu x xxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx dožadující xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x pachatele xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odkladu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2, a xx buď xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xx odsouzen xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu, nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát.
Xxxxxx 14
Xx uplynutí xxxxxx xxxxxxx dožádaný xxxx xx žádost dožadujícího xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx dožadující xxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx další kroky xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X svém xxxxxxxxxx informuje xxxxxxxx xxxx.
XXXX XXX
Xxxxx trestu
Článek 16
Xxxx, co xxxxxxxxxx stát zrušil xxxxxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxx a xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxx předmětný xxxxx.
Článek 17
Xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti o xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tom, xx xxx trest vykonán.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx trestem xxxx opatřením xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxx xxxxxxx trestný xxx. Povaha xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx co nejbližší xxxxxx, xxxxx xx xxx vykonán. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trest xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx než trest xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx nesmí přijímat xxxxx opatření výkonu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx opatření xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx stát xx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx.
XXXX IV
Xxxxxxxxx úplného xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu trest, x xxxxx úplný xxxxx žádá.
Článek 23
1. Xxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx čin spáchaný xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státem xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxxxx trestu, xxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x částí XX xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx vykonat xxxxx.
XXXX V
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx:
x) označení xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) účel xxxxxxx,
x) totožnost xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státě.
2. Xxxxxxx x xxxxxx je třeba xxxxxxx originálem nebo xxxxxxxx xxxxx soudního xxxxxxxxxx včetně odůvodnění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pachateli. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xx který byla xxxxxxx opatření dohledu, xxxx x místo xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x, xxxxx xx to nutné, xxxxx trestu, který xx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxx zákonná xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě před x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx.
3. Žádosti x xxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx byl zrušen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx uložen xxxxx, xxxx xx být xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx povaha xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx osvědčena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stavu věci, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxxx, xxxxx tento xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x úplný xxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 2 xxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
3. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx mezinárodní kriminální xxxxxxx (Xxxxxxxxx).
4. Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámit xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx upravující xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx postupovat xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. S výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádostí, xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx použití xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx, při xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo přístupu, xx xxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx opatřeny xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x úředních xxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx jazyků, xxxxx označí. Ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žádostí x průvodních xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx součástí již xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxx ověřovat.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx, které xxxxxxx x dožadujícím xxxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx náklady, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx na xxxxxx x výkon xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 33
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx policejních xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xx státu, xxxxx Úmluvu xxxxxxxx x poté Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupil, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce po xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xx xxxxxx xxxx Úmluvy v xxxxxxxx může Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x této Úmluvě.
2. Přístup xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tři xxxxxx xx xxx xxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 36
1. Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx xx xxxx tato Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx působnost xxxx Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx nebo jiná xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx tento xxxx xxxxxxxxx xxxx jejichž xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Prohlášení xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxx k územím x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 39 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Touto Úmluvou xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx smluvními xxxxxxxx x vydávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx věcech.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dvoustranné či xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, vyjma xxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jednotné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx systém xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Smluvní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx na xxx xxxxxxxx vztahy v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x tom xxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 38
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx podpisu xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxxx x přijetí nebo xxxxxxxx učinit prohlášení, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx upravené x Příloze xxxx Úmluvy.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zcela nebo xxxxxxxx vzít zpět xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x datu xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strana, xxxxx učinila xxxxxxx xx vztahu ke xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx té xxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx mezinárodněprávní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 39
1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx časově xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
3. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx bude informovat xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxx, xxxxx k Úmluvě xxxxxxxxxxx, o:
a) xxxxxxx, xxxxx podepsaly Xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 34,
x) veškerých xxxxxxxxxx nebo prohlášeních, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 27, odstavce 2 článku 29, xxxxxxxx 3 článku 37 x xxxxxxxx 4 článku 38,
e) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx obdržel podle xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 článku 36,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 38,
x) xxxxxxxx xxxxxx učiněných podle xxxxxxxx 2 článku 38,
x) oznámeních, xxxxx xxxxxxx podle článku 39, x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu řádně xxxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 1964 v xxxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx v archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx oznámit, xx:
1. nepřijímá xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx úplného xxxxxx,
2. xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 37.
Informace
Právní předpis x. 75/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
30/2015 Xx. x. s., x xxxxxxxx výhrad XX x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a podmíněně xxxxxxxxxxxx pachateli a Xxxxxxxxxxxx úmluvě o xxxxxx xxxxxxxxx rozsudků x cizině
s xxxxxxxxx xx 13.5.2015
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.