Právní předpis byl sestaven k datu 24.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.05.2015.
Sdělení o přijetí Evropské úmluvy o dohledu nad podmíněně odsouzenými a podmíněně propuštěnými pachateli
75/2002 Sb. m. s.
ČÁST I - Základní zásady
ČÁST II - Dohled
ČÁST III - Výkon trestu
ČÁST IV - Odevzdání úplného výkonu trestu do dožádaného státu
ČÁST V - Společná ustanovení
ČÁST VI - Závěrečná ustanovení
75
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxxxxx 1964 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx propuštěnými xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 15. xxxxx 1999.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 10.dubna 2002.
Xxx xxxxxxx x ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
"1. Xxxxx republika xxxxxxx x souladu x článkem 38 xxxx. 1 Xxxxxx výhrady xxxxx bodu 1 Přílohy k Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, která se xxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx XXX Xxxxxx - Xxxxx xxxxxx) x xxxxxx úplného xxxxxx (xxxx XX - Odevzdání xxxxxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxxxxx xxxxx).
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x souladu x článkem 29 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx francouzského xxxxxx."
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 22. xxxxx 1975. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx dne 11. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX ÚMLUVA
x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx propuštěnými xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx 30. 11. 1964
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvy,
xxxxxx na xxxxxxx, xx cílem Xxxx Xxxxxx xx dosažení xxxxx jednoty xxxx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konkrétní xxxxx x boji xxxxx xxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx tohoto cíle xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byli podmíněně xxxxxxxxx nebo podmíněně xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek,
xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxx xxxxxx
Článek 1
1. Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx potřebnou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2. Xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xx sledování xxxxxx xxxxxxx s xxxxx, xxxxx to bude xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx trest xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pachateli xxxxxxx x jejichž výkon xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Pro účely xxxx Úmluvy se "xxxxxxxxxx" xxxxxx každá xxxxx, která xx xxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxx soudem uznána xxxxxx x xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx byl xxxxxxx trest,
b) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxx, xxx x době xxxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx.
2. V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx soudní rozhodnutí xxxxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxx. a) x x) výše.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxx, na xxxx xx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx, xxxx xxx trestným xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaného xxxxx.
Článek 5
1. Xxxx, který xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx pouze xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx II,
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx výkon xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx XX a XXX,
x) xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx trestu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx XX.
2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
3. Pokud xxxxxxxxxx xxxx podal jednu xx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx x dožádaný xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žádosti x xxxxxxx prohlásit, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxx trestu xxxxx xxxxxxxxxxx článku xxxxxxx xx žádost xxxxx, ve kterém xxx xxxxx vynesen, xxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxxxx xxx obvyklé xxxxxxxx.
Článek 7
1. Dohled, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxx domnívá, že xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx suverenitu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zájmy,
x) xxxxx xx žádost xxxx trestu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx projednal xxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx čin, xx který byl xxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx čistě xxxxxxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx státu,
x) xxxxx xxxxxxxx xxx účasten amnestie xxxx mu xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxx v xxxxxxxxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, výkon xxxx xxxxx xxxxx lze xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zahájené xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu,
x) xxxxx čin, za xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx řízení v xxxxxxxxx státě,
c) xxxxx xxxxx, kterého xx žádost xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
d) v xxxxxxx, x jakém xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx neslučitelný xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxx x důvodu věku xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx státě xxxxxxxxx.
3. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxx provádí v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx kategorii xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx se v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o veškerých xxxxxxxxxxx, které by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx dožádaného xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx stát xxx xxxxxxxx informuje xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx.
X případě xxxxxxx xxxx částečného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx důvody xxxxxx odmítnutí.
XXXX XX
Xxxxxx
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx uložených xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Při xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dožádaný xxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, než xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.
Xxxxxx 12
X xxxxxxx, xx xxxxxxxx stát souhlasí x dohledem, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx,
2. xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx pachatelům,
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx podmíněného odkladu xxxx trestu xxxxxxxxx x článku 2, x xx xxx xxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nového xxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx stát x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát.
Článek 14
Xx xxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx dožadující xxxx xx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxxxx xx základě informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státem, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X svém xxxxxxxxxx informuje xxxxxxxx xxxx.
XXXX XXX
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxx 16
Poté, co xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx odklad výkonu xxxxxx x xx xxxx žádost, xx xxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxx předmětný trest.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s předpisy xxxxxx státu xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti o xxxxx x její xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx doklad x tom, xx xxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx stát x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uložený v xxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxx opatřením stanoveným xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxx podobný trestný xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxx vykonán. Nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxxx trest xxxxxxxxx předpisy dožádaného xxxxx ani xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx dožadujícím státem.
Článek 20
Xxxxxxxxxx xxxx dále xxx nesmí xxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx dožádaný xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx schopen xxx xxxx opatření xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx stát xx xxxxxxxxx k xxxx, xxx pachatele xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx dožadující, xxx xxxxxxxx xxxx.
ČÁST IV
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx
Článek 22
Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx úplný xxxxx žádá.
Xxxxxx 23
1. Dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisům, jako xxxxx byl xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx spáchaný xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státem xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx vynesený x dožadujícím xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx výkon xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx toto rozhodnutí xxxxxxx xxxx vlastní xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxx dožadující stát xxxxx vykonat xxxxx.
ČÁST V
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x dožádaném xxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxx xx třeba xxxxxxx originálem nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x specifikace opatření xxxxxxxxx pachateli. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu x opatření xxxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx. Xxxxx xx xx možné, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx který xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x, pokud xx xx nutné, xxxxx trestu, který xx xx xxxxxxx. Xxxxxx podrobnosti x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohledu x konkrétní zákonná xxxxxxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx chování v xxxxxxxxxxx xxxxx před x po vynesení xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx kopií xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx zrušen xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx uložen trest, xxxx xx být xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxx.
Xxxxx rozsudek, který xx být vykonán, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsudku, xxxxx tento xxxxx xxxxxxxx.
4. Žádosti x xxxxx výkon xxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx.
Xxxxxx 27
1. Žádosti zasílá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx cestou.
2. Xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx zaslat xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx (Interpolu).
4. Xx základě prohlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx přijmout xxxx pravidla upravující xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxxx stát xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx dodatečné xxxxxxxxx. Xxxx stanovit xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx použití xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx, xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx z úředních xxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x těchto jazyků, xxxxx označí. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx vzájemnost.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxx překladu xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx součástí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxx xxxx má xxxxx vymáhat na xxxxxx dožadujícího státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x dožadujícím xxxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxxx tyto xxxxxxx, xx xxxxxxx vyplatit xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 33
Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxx Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxx členským státům Xxxx Xxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx tři xxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xx státu, xxxxx Úmluvu podepsal x poté Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přijetí.
Článek 35
1. Xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx může Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx jakýkoliv nečlenský xxxx, xxx přistoupil x této Xxxxxx.
2. Přístup xx xxxxxxxxx xxxxxxxx listiny x přístupu u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx dni xxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 36
1. Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo při xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Kterýkoliv xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx přístupu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxx uvedená x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, ve xxxxxx k územím x xxxx uvedených, xxxxx zpět x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 39 xxxx Xxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxx Úmluvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx věcech.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemně uzavírat xxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx cílem je xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx usnadnit aplikaci x ní xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxx dva xxxx xxxx smluvních xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx styky xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxx vztahy xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Smluvní xxxxx, které přestanou xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx na xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx upravené touto Xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx generálního tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Článek 38
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx podpisu xxxx při uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x přijetí nebo xxxxxxxx xxxxxx prohlášení, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výhradu nebo xxxxxxx xxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zcela xxxx xxxxxxxx vzít xxxx xxxxxxx, xxxxxx učinily x souladu s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x datu xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx výhradu xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xx podmíněné xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx uplatnění tohoto xxxxxxxxxx xx xx xxxx, do které xxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xx považuje ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístup xx okolnost, xxxxx xxxxxxx mezinárodněprávní xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 39
1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx není časově xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxx Úmluvu vypovědět xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxx, xxxxx k Xxxxxx xxxxxxxxxxx, o:
a) xxxxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 34,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx obdržel podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 27, xxxxxxxx 2 článku 29, xxxxxxxx 3 článku 37 a odstavce 4 článku 38,
e) xxxxxxxxxxxx xx oznámeních, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 článku 36,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 38,
g) xxxxxxxx xxxxxx učiněných podle xxxxxxxx 2 článku 38,
x) oznámeních, která xxxxxxx xxxxx článku 39, x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1964 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx x ní xxxxxxxxxx.
XXXXXXX
Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx:
1. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx trestů x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2. přijímá xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 37.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 75/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
30/2015 Xx. x. s., x odvolání xxxxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pachateli x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx trestních xxxxxxxx x xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 13.5.2015
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.