Právní předpis byl sestaven k datu 20.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Kanadou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
83/2002 Sb. m. s.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze a anuity Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Vyloučení dvojího zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Článek 26
Smíšená ustanovení Článek 27
Vstup v platnost Článek 28
Výpověď Článek 29
83
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. xxxxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 28 odst. 1 xxx 28. xxxxxx 2002 a její xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zněním článku 28 xxxx. 1 xxxx. x) a b). Xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 1990, xxxxxxxxx xxx x. 537/1992 Sb. Xxxxx ustanovení xxxxxxx x roku 1990 xxxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx x xxxx 2001 xx budou xxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xx xx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx x roku 2001 v souladu x ustanoveními článku 28 xxxx. 1 xxxx. x) a x).
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx vyhlašuje současně.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x příjmu
Xxxxx xxxxxxxxx x Kanada,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx xxxxxxxx jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.
2. Xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků xx zcizení xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx mezd či xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) v xxxxxxx Xxxxxx:
daně z xxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx daň");
x) x případě Xxxxx republiky:
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(dále xxxxxxxx "xxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxxxx xx jakékoliv daně xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx místo xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx vzájemně sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely této xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodami Kanady, xxxxx xx, x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Kanady, xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x podloží x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxx na xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xxxx těžbou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxx republika" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxx jsou, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx, vykonávána svrchovaná xxxxx České republiky;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) výraz "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, společnost x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" a "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, podnik provozovaný xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x podnik xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
(i) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zřízené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxx ministra xxxxxxxx příjmů nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x případě Xxxxx republiky ministra xxxxxxx xxxx ministrova xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx jde o xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx některým xx xxxxxxxxx států, xxxx xxx každý xxxxx, který v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx, jenž xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxx xxxxx daní, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Výraz "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx bydliště, stálého xxxxxx, xxxxx vedení, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx veřejného xxxxx zřízenou právnickou xxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx pouze z xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) předpokládá se, xx xxxxxxx xxxxx xx rezidentem pouze xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx fyzická xxxxx x dispozici stálý xxx v xxxx xxxxxxx, předpokládá se, xx je xxxxxxx xxxxx rezidentem pouze xxxx státu, xx xxxxxxx jsou užší xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, ve xxxxxx státě má xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x dispozici xxxxx byt v xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx x žádném z xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, jehož xx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
b) jestliže xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx nenalezení xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx daně, xxxxxx stanoví Xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx vykonávána xxxxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) místo xxxxxx;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu; x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) staveniště xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx instalační xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx pokud takové xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx déle xxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx poradenských xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx, avšak xxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx jedno xxxx více období xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx měsíců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Bez ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo dodání;
x) zásobu zboží xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxxxx xx xxx podnik přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxxx vyplývající x tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx charakteru.
5. Xxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - jedná xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku x xx x xxxxxxx xxxxxxx oprávnění, které xx dovoluje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx za xx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xx vztahu xx všem xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx se za xx, že podnik xx stálou provozovnu xx xxxxxxxx státě xxxxx proto, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, ovládá xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů ze xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního státu, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, xxx xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx majetku x xxxxx xx proměnlivé xxxx pevné xxxxxx xx těžení xxxx xx přivolení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx pobírané x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 platí xxxxxx xxx příjmy x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx a pro xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx činnost x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, přisuzují xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx smluvním xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo obdobných xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx odpočitatelné náklady, xxxxx xxxx vynaloženy xx xxxx sledované xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, at' xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx je xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Jestliže xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx takový, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx zisky xx xxxxxxx skutečnosti, že xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok stejným xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.
7. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x článku 7 xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx xxxx zboží xxxxxxx xxxx místy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 platí xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x jeho účasti xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.
4. Xxxxx x provozování xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx zahrnují:
x) xxxxx z pronájmu xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x
x) xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro přepravu xxxxxxxxxx) používaných pro xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xxxxxx pronájem xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, údržba xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde, je xxxxxxxx xx vztahu x provozování lodí xxxx letadel v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, kontrole nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx oba podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx podmínek, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx zdaní - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxx xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podniky byly xxxxxx, xxxx by xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxxxxx částku xxxx xxx uložené x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxx xxxxxxx zisky podniku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx uplynutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxx případě po xxxx letech xx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx změně, xxxxxxxx podnikem xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx nepoužijí x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx smluvním xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx dividend xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, 5 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx hlasovacího xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy;
b) 15 xxxxxxx hrubé xxxxxx dividend xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxx xxxxx, z nichž xxxx dividendy vypláceny.
3. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx označuje příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx pohledávek, s xxxxxxx na xxxxx, xxxxx x příjmy, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmy x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx, rezidentem.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo vykonává x tomto xxxxxx xxxxx nezávislé povolání xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx k xxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, o jaký xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x druhého smluvního xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx že xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xx umístěna x xxxxx druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx majících xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxx v této xxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx státě, xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dodatečná xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rocích. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx výnosy, xxxxx xxx přičíst xxxxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx zdaněny tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 13 odst. 1, x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx zisků xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx provozovně xx xxxxxxxx státě x xxxx x v xxxxxxxxxxxxxxx rocích po xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, která xx xx uvedena, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx však mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx mají xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2
x) xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podléhají zdanění, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vlastněné rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx státě;
x) xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x skutečně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x půjčkou xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo zajištěnou xxxxxxxxx zcela vlastněnou x ovládanou xxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxx v souvislosti x úvěrem poskytnutým, xxxxxxxxx nebo zajištěným xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx tato xxxxxx xxxx úvěr týká xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x souvislosti x prodejem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx úvěr, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx prováděn xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který byl xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx spravoval xxxx poskytoval xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zaměstnaneckých plánů xxxxxxxxx dávek, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud
(x) rezident xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků x je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x
(xx) xxxxx xxxxxx pobírány x xxxxxxxxx podnikatelské činnosti xxxx od xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x).
4. Xxxxx "xxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx z pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx xx vážou x těmto xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se pojednává x článku 10.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x této stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx úroků, ať xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx nebo stálou xxxxxxxx, ve xxxxxxx x níž došlo x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx jdou x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, a to xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx filmů a xxx na xxxxxxx, xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné známky, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" však xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 8.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční poplatky xxxxx, průmyslovou nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poplatkům, xx xxxxxxxx vážou x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
5. Předpokládá xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx je, xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Zisky ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vykonávání nezávislého xxxxxxxx, včetně takových xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx nebo spolu x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 platí xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx té xxxx, xx zisky xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx movitému xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto xxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx
a) xxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x 50 xxxxxxx odvozuje x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x
b) xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx nejméně x 50 procent xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx druhém státě,
xxxxx být xxxxxxx x tomto druhém xxxxx. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xxxxxxxxxx pro xxxxx tohoto odstavce xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx je vykonávána xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx majetku xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx 10 procent xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který xx uveden x xxxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, daň xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x byla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx během xxxxx let xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zcizení xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xx stává rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě za xxxxx, xxxxx zcizila xxxxxxx x xx xxxxxxx x tomto xxxxx x tohoto xxxxxx, fyzická xxxxx xx může xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx druhém xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxx rezidentem xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx rezidentem xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx k nemovitému xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx státě.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx:
x) jestliže xxxxxxx osoba xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xx druhém xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zdržuje xx xxxxxx státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx roce; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx část příjmů, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx státě, xxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo učitelské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx znalců.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxx, které pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, mohou xxx xxxxxx z xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx vykonáváno x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx začínajícím xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx roce, a
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx zaměstnavatele, který xxxx rezidentem xxxxxxx xxxxx, a
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.
3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx člen xxxxxxx xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 18
Xxxxx x anuity
1. Xxxxx x xxxxxx mající zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx mohou být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být rovněž xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxx x xxxxxxx pravidelně xx opakujících xxxxxx xxxxx (xxxx xxx xxxxxxx dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení v xxxxxx smluvním xxxxx) x anuity, daň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx omezení xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx plynoucí xx xxxxxx xx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, prodeje nebo xxxxxx xxxxxxx penzijního xxxxx xxxx anuity.
3. Bez xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx smlouvě:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxxxx platby xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx x tomto xxxxx xxxxxxxx zdanění, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx funkce
1.
x) Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxx, xxxx xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx úřadem tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto státě.
x) Takové platy, xxxx x jiné xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(ii) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxxx, které xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, který se xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xx účelem xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx je xxxx bezprostředně xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxxxxxxx zdanění x xxxxx zmíněném xxxxxxxx státě za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx plynou xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, o xxxxx xx nepojednává x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx mají xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx takovým příjmem xx příjem xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx takto uložená xxxxxxxxxx 15 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. X případě Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx v Xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx těchto ustanovení, xxxxx xx nedotkne xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx není xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxx splatná v Xxxxx republice xx xxxxx, příjmů xxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdroj x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx odečtena xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zisky ze xxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, příjmy xxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxx rezidenta Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, plynou xx xxxxxx v České xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx dvojímu xxxxxxx xxxxxxxx následovně:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxx zahrnout do xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx ukládají, části xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zdaněny x Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypočtenou x xxxxxxxx základu x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx zdaněny x Xxxxxx.
3. Jestliže, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx ustanovením Smlouvy, xxxxxx pobíraný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, tento xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x jiných příjmů, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx státní příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx stejné xxxxxxx. Toto ustanovení xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxx 1 rovněž použije xx fyzické osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo obou xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění podniků xxxx fyzických osob xxxxxx druhého státu, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx x tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx jakékoliv osobní xxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rezidentům.
4. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidenty jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx zčásti, přímo xxxx nepřímo xxxxxxxx xxxx kontrolován xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny v xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx povedou x xxxx xxxxx xx xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, obrátit xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo, pokud xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx článek 23 xxxx. 1, xx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx žádostí xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Aby xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx předložena xx dvou xxx xx prvního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu xx Xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v odstavci 1 považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx uspokojivé řešení, xxxx se xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx zamezilo xxxxxxx, které není x xxxxxxx xx Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx nenavýší po xxxxxxxx xxxxxxxx lhůt xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech x x xxxxxx xxxxxxx po pěti xxxxxx xx xxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx by xx xxxxxx základu xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx rovněž xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x případě podvodu, xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xx Smlouvě.
5. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx mohou xxxxx x přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy a xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, a xxxxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Výměna informací xxxx xxxxxxx xxxxxxx 1. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx tajné xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx tento stát, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxx úřady xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx x právních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx vykládáno xxx, xx xxxxxx některému xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x běžném správním xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Jestliže xx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, druhý xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx xxxxx stát x xxxx době takovou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx to specificky xxxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx stejném rozsahu, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Nic x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přísluší xx xxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx článek 4 xx xxx xxxxx Smlouvy xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xx rezidentem xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx fyzická osoba xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve vztahu x dani z xxxxxxxxx příjmů, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx úředníky xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx, které xxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx států x xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x dani x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx rezidenti xxxxxx států.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx
x) na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tímto xxxxxx; xxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xx Smlouvě xxxxxx vykládáno xxx, xx by zabraňovalo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx částky xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx účely xxxxxxxx 3 článku XXXX (Xxxxxxxxxx) Všeobecné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxx dohodly, že xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jakýkoliv spor xxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, předložen Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xxxxx xx souhlasem xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxx pochybnost, xx xx týče xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 4 nebo, x případě xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx postupu, xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx smluvní xxxxx.
Článek 28
Xxxxx x platnost
1. Smluvní xxxxx xx navzájem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:
x) x Kanadě:
(x) pokud xxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx x xxxxxx vyplácených xxxx připisovaných k 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx; x
(xx) xxxxx xxx x xxxxx kanadskou xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později;
x) x Xxxxx republice:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. lednu v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx roce, v xxxx Smlouva vstoupí x platnost, nebo xxxxxxx; a
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xx každý daňový xxx začínající 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx později.
2. Ode xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx smlouvy přestane xxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x vládou Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1990. Avšak xxxxxxxxxx smlouvy x xxxx 1990 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx budou xxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xx xx xxxx, kdy se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Tato smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní stát xxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx výpovědi Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx po období xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxx:
x) x Kanadě:
(x) xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x částek vyplácených xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. lednu x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx později; x
(ii) pokud xxx o xxxxx xxxxxxxxx daň xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. ledna v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx, nebo xxxxxxx;
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x l. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx; x
(xx) xxxxx jde o xxxxxxx xxxx x xxxxxx, na xxxxxx xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx později.
Na xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Rusnok x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Kanadu:
Xxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxx xxxxxx lidských zdrojů
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 83/2002 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.8.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.