Plné znění - 80/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxxxx 1997 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxx teroristických bombových xxxxx, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1998.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1998.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 6. září 2000.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 23. xxxxxx 2001 a xxxxx dnem vstoupila x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,

majíce xx xxxxxxx cíle a xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a spolupráce xxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nárůstem xxxxxxxxxxxxxx činů xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x projevech,

připomínajíce xx Deklaraci přijatou xxx příležitosti 50. xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1995,¹⁾

xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx o opatřeních xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, připojenou x rezoluci Valného xxxxxxxxxxx x. 49/60 x 9. xxxxxxxx 1994, xx xxxxx xxxx jiné "xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx znovu xxxxxxxxx xxx jednoznačné xxxxxxxxx xxxxx teroristických xxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x neospravedlnitelných, ať xx xxxx spáchány xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx takových, které xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx státy x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx",

upozorňujíce xx xx, že Xxxxxxxxx xxxxxx nabádá xxxxx, xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx prevence, xxxxxxxxxxx x odstraňování xxxxxxxxx xx xxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pokrývající xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx",

připomínajíce xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 51/210 xx 17. prosince 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx odstranění xxxxxxxxxxxxx terorismu x x. 1994, jež xx x xx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx útoků xxxxxxxxxxx xxxxxx výbušnin xxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx upozorňujíce, xx stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxx normy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x naléhavé xxxxxxx posílit mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření směřujících x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx, xx výskyt těchto xxxx vážně znepokojuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rámec xxxx xxxxxx, x to, xx na určitá xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx nečiní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx považované xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx stíhání podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. "Xxxxxx xxxx xxxxxx zařízení" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, zákonodárného xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zaměstnanci státu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx zaměstnanci xx úředníci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx prospěšné služby, xxxx je xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, pohonné xxxxx nebo xxxxx.

3. "Xxxxxxx xxxx xxxx nebezpečné zařízení" xxxxxxxx

4. "Xxxxxxxx xxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x vybavené na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x osoby působící xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxxxxxx xxxxxx formálnímu xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

5. "Veřejné xxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, území, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx místa, xxx xxxx přístupné xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, ať xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, historickým, vzdělávacím, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, společenským, xxxxxxxxxx účelům xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx takto přístupné xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

6. "Systém xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve veřejném xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dopravě xxxx xx nákladu.

1. Xxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, vypustí xxxx odpálí xxxxxxxxx xxxx jiné nebezpečné xxxxxxxx xx veřejných xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxx prostorám, xx xxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx infrastruktury:

2. Xxxxxxx čin xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx pokusí xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxx odstavce 1.

3. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže

1. Tato úmluva xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx byl xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx pachatel x xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx jiný stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě článku 6 xxxx. 1 xxxx článku 6 odst. 2 xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx které xx, xxxxx xx to xxxxxx, xxxxxxx články 10 xx 15.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravy x xxxxxxxxxx případech, xxx xxxxxxxxx, xx trestné xxxx xx smyslu xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx znepokojení xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx povahy x xxxx potrestány x xxxxxxxxxxxx k jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro stanovení xxx jurisdikce xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx činem, pokud

3. Xxx ratifikaci, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxx x článku 2 x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a tato xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx svou jurisdikci x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx 2.

5. Tato xxxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Na xxxxxxx xxxxxxxxx, xx nějaká xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxx článku 2, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx opatření podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx přesvědčení, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pachatel nachází, xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí přítomnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx se přijímají xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 2, bude xxxxxxxxx

4. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxx vykonávána x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pachatel, xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx 3.

5. Ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx jurisdikci v xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 1 písm. (x) nebo xxxxxxxxx 2 xxxx. (x), xxxxxx Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nějakou xxxxx xx vazby, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, všechny xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jurisdikci v xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 1 a 2, a xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx, kteroukoli xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je ve xxxxx, x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx, který vede xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Smluvní strana, xx jejímž xxxxx xx domnělý xxxxxxxx xxxxxxx, bude x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 6, xxxxxxx, xxxxxxxx ho xxxxxx x bez xxxxxx na xx, xxx trestný xxx xxx či xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx případ xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx orgány rozhodnou xxxxxxx způsobem jako x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx předat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx uložený x xxxxxxxx soudního xxxxxxx xxxx řízení, xxx xxxxx proběhlo vydání xx xxxxxxx, a xxxxx stát a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx souhlasí x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx podmínkami xxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx předání xxxx považováno za xxxxxxxxxx splnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxx zařazeny mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v jakékoli xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxxxx xxxx trestné xxxx mezi trestné xxxx vyžadující xxxxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxx, xxxxxx xxxx sebou uzavřou.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádost x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxx xxxx právní xxxxxxx pro xxxxxx xx vztahu k xxxxxxxx činům xxxxxxxx x článku 2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínkám xxxxxxxxxxx právem dožádaného xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx existencí xxxxxxx, uznají xx xxxxxxxxxx vztazích x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2 za xxxxxxx činy podléhající xxxxxx.

4. V xxxxxxx nutnosti xxxxxxx xxxx uvedené x článku 2 xxxxx xxx xxxxx vydání xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x místě, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx také na xxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 1 x 2.

5. Xxxxxxxxxx všech xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 2 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx upravena x xxxxxxx, v němž xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx úmluvou.

1. Xxxxxxx strany xx poskytnou navzájem x co xxxxxxxx xxxx pomoc x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx řízením x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2, včetně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx xxx trestní xxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx provádět xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x souladu x jinými smlouvami xxxx xxxxxx ujednáními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx navzájem xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxx xxx xxxxx vydávání xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx čin xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx trestný xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Stejně xxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx založená xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx trestného činu xxxxxxxx souvislost s xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z politických xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx domnívat xx, xx žádost x xxxxxx za trestné xxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx trestným xxxxx byla xxxxxx xx účelem trestního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxx xxxx, vyznání, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx že xx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxx důvodů xxxx.

1. Osoba, xxxxx xx zadržována xxxx xxxxxxxx trest xx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx přítomnost xx vyžadována xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ověření xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx získání xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxx xxxx podle xxxx úmluvy, může xxx předána xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

3. Xxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx, ze které xx xxx osoba x xxxxxxx x xxxxx článkem předána, xxxx osoba xx xxxxx xxxxx, xx xxxxx je předávána, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx její xxxxxx xxxxxxx za xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx byla xxxx xxxxx xxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx přijata xxxxxxxx procesní xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, bude zaručeno xxxxxxxxxxx zacházení, včetně xxxxxxxxx všech xxxx x záruk v xxxxxxx s xxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxx xxxxx uvedeným x článku 2, xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx používanými xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx xxxx informaci xxxxx dalším smluvním xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx slučitelným xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x funkce, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Žádné xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx práv, xxxxxxx a odpovědnostních xxxxxx států x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pak xxxx x xxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

2. Xxxxxxxx ozbrojených sil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx humanitárním právu, xxxxx jsou upraveny xxxxx právem, se xxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxx jako činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který nebude xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx x nich xxxxxxxxx x arbitrážnímu xxxxxx. Xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx nedohodnou xx organizaci xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx na žádost xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx Mezinárodnímu soudnímu xxxxx x souladu xx Xxxxxxxx Xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxx xxxxxxxx x ní xxxxxx xxxxxxx, že se xxxxxx xxx vázán xxxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xx vztahu k xxxxxxxx smluvní straně, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2, xxxx xxxx výhradu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 12. xxxxx 1998 do 31. xxxxxxxx 1999 v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Listiny o xxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx uložení dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx, vstoupí Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační listiny, xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

1. Jakákoli xxxxxxx xxxxxx může tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Výpověď nabude xxxxxxxxx jeden rok xx xxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx arabské, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x španělské znění xxxx stejně xxxxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx.

Na důkaz xxxx, xxxx podepsaní, xxxxx k xxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 12. xxxxx 1998.

Xxxxxx xxxxxxx x. 80/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.9.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.