Právní předpis byl sestaven k datu 27.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.09.2001.
Sdělení o přijetí Mezinárodní úmluvy o potlačování teroristických bombových útoků
80/2001 Sb. m. s.
80
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 15. xxxxxxxx 1997 byla v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx teroristických xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxx k podpisu xxx 12. xxxxx 1998.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1998.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 6. září 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 23. xxxxxx 2001 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
MEZINÁRODNÍ XXXXXX
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxx Xxxx, 15. xxxxxxxx 1997
Xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx,
majíce na xxxxxxx xxxx x xxxxxx Charty Organizace spojených národů týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dobrých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a spolupráce xxxx xxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
připomínajíce xx Deklaraci xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx 50. xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24. října 1995,1)
xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx o opatřeních xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 49/60 x 9. prosince 1994, ve které xxxx xxxx "xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, metod x xxxxxxx jako xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, ať xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx takových, xxxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x územní xxxxxxxxxx a bezpečnost xxxxx",
xxxxxxxxxxxx na xx, xx Deklarace xxxxxx nabádá xxxxx, xxx "xxxxxxxxx přezkoumaly xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx norem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx",
xxxxxxxxxxxxx dále xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx x. 51/210 ze 17. xxxxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z x. 1994, xxx xx x xx xxxxxxxxx,
rovněž xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx teroristických xxxxx xxxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
dále upozorňujíce, xx stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dostatečně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi státy xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx směřujících x xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxx jejich pachatelů,
xxxxxxx v úvahu, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx znepokojuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xx, xx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx nezákonné, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxx,
xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxx xxxx vládní xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx trvalé xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prostředek, xxx xxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx představitelé státu, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx justičního xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zaměstnanci xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo zaměstnanci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve veřejném xx soukromém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo provozující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx.
3. "Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízení" xxxxxxxx
(a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zbraň xxxx zařízení určené xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
(x) xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx nebo schopné xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, šíření xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. "Xxxxxxxx xxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxx organizované, cvičené x vybavené xx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo bezpečnosti x osoby xxxxxxxx xx podporu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
5. "Veřejné xxxxxxxx" označují ty xxxxx budovy, xxxxx, xxxxx, xxxxx cesty xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, ať xx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, x zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vládním, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx místo, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx otevřené pro xxxxxxxxx.
6. "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a pomocná xxxxxxxx ve xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx x dopravě xxxx xx xxxxxxx.
Článek 2
1. Trestného xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úmyslně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx odpálí xxxxxxxxx xxxx xxxx nebezpečné xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx veřejné xxxxxxx xxxx zařízení infrastruktury:
(x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxx
(x) x úmyslem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxx xx je xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx spáchá xxxxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx trestný xxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Trestný xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx
(a) xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebo 2, xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx trestný xxx xxxxx odstavce 1 xxxx 2, xxxx
(x) xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxx 2 xxxxxxxx osob jednajících xx xxxxxxxxx záměrem. Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx v trestné xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx záměru xxxx xxxxxxx nebo musí xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestný čin xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 1 xxxx 2.
Xxxxxx 3
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx čin xxx xxxxxxx x jednom xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu x xxxxx jiný xxxx xxxx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 6 odst. 1 xxxx článku 6 xxxx. 2 této xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx články 10 xx 15.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx nezbytná xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xxxxxx úpravy, xxxxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx činy xxxxx jejího vnitrostátního xxxxx,
(b) xx xxxxxxxxx přiměřených xxxxxx xx tyto trestné xxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx případech, aby xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xx smyslu xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxxx osobách, xxxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, rasových, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx potrestány x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx jurisdikce xxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx
(x) trestný xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxx
(x) trestný xxx xx xxxxxxx xx xxxxxx plavidla xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx evidováno xxxxx zákonů tohoto xxxxx x době, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxx čin xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Smluvní strana xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svou jurisdikci xxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxx, pokud
(x) xxxxxxx čin xx spáchán proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
(x) xxxxxxx čin xx xxxxxxx xxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
(x) xxxxxxx xxx xx spáchán bezdomovcem, xxxxx xx na xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
(x) trestný čin xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx mu xxxxxxxx xxxxxxx nějaký xxx, xxxx
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx jurisdikci xxxxx xxxxxxxx 2. V xxxxxxx, xx nastane xxxxxxxx změna, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx jurisdikce xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2 x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 nebo 2.
5. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Na základě xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, která spáchala xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx článku 2, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijme xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx vnitrostátního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx přesvědčení, že xx vyžadují okolnosti, xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x souladu xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pachatele xx xxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, bude xxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx její xxxxx, xxxx, xxxxxxxx xx bezdomovcem, xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxxx zástupcem xxxxxx xxxxx,
(x) být xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (x) x (b).
4. Xxxxx uvedená x xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, zmíněné xxxxxx předpisy však xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx v odstavci 3.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xx xxxx xxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jurisdikci x xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 1 xxxx. (x) xxxx xxxxxxxxx 2 xxxx. (x), xxxxxx Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx kříže, xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nějakou xxxxx do xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx či prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxx xxxxxxx strany, které xxxxxxxx jurisdikci x xxxxxxx s článkem 6 xxxx. 1 a 2, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxx je ve xxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx této xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx x uvede, xxx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx domnělý xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xx které xx vztahuje článek 6, xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx a bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx čin xxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právem. Xxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu vážné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vydat xxxx xxxxx předat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx soudního xxxxxxx xxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx vydání xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx podmínkami xxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx x jakékoli xxxxxxx x vydání xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx před vstupem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xx zavazují, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx trestné xxxx vyžadující xxxxxx xx každé xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx sebou xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obdrží žádost x xxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx smlouvu x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx právní xxxxxxx xxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínkám xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx, xxxxx nevedou xxxxxxxxxxx podmíněné xxxxxxxxx xxxxxxx, uznají ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného státu xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2 za xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx.
4. X xxxxxxx nutnosti trestné xxxx xxxxxxx v článku 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činy spáchané xxxxx v xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx států, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v souladu x článkem 6 xxxx. 1 a 2.
5. Ustanovení všech xxxxx o vydávání x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 2 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx upravena v xxxxxxx, x xxxx xxxx neslučitelná x xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 10
1. Smluvní strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x vyšetřováním xxxx xxxxxxx x xxxxxx vedeným x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx uvedenými x článku 2, včetně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx řízení.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx provádět xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nimi mohou xxxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, smluvní strany xx poskytnou navzájem xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2 nebude xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxxxxx čin xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxx xxx xxxxxxxxx x odůvodněním, xx xxxxxx se týká xxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestným činem xxxx trestného činu xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx oprávněné xxxxxx domnívat se, xx žádost x xxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx žádost x xxxxxxxxx právní xxxxx xx xxxxxx x xxxxx trestným xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxx xxxx, vyznání, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx názoru xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx žádostí xxxxxxxxx této xxxxx x některého x xxxxxx důvodů xxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhu xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx vyšetřování xxxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, může xxx předána xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x
(x) xxxxxxxxx xxxxxx obou států xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx státy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx držet xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx osoba předána,
(x) xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx osoba xxxxxxx, xxxxxxxxxx splní xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx tato xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx dohodnuto, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxx xxxxxxx splněn xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
(x) xxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx osoba xxxx předána, zahájení xxxxxx o xxxxxx xxx xxxxxxxxx osoby,
(x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx vazbě xxxxx, do xxxxxxx xxxx předána.
3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx být xxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx předána, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx předávána, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x odsouzení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx opuštění xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx předána, a xx xxx ohledu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vzata do xxxxx nebo vůči xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x záruk x xxxxxxx x právem xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činům xxxxxxxx x článku 2, xxxxxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxx, xxxxxxxx je xx xxxxxxxx, xxxx svého xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx či xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 nebo xx xx xxxxxx xxxxxxx zapojují,
(x) xxxxxxxxx xx přesné x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx opatření xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2,
(x) přiměřeně se xxxxxxx výzkumem x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx látek, které xxxxx xxxxxxxx smrt xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx bombových xxxxx, xxxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x předávát xx technologie, xxxxxxxx x související xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dalším xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nevměšování xx vnitřních záležitostí xxxxxxx států.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x funkce, které xxxxxxxx xxxxxxx orgánům xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx dalších xxxx, xxxxxxx a odpovědnostních xxxxxx států a xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxx x zásad Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
2. Xxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx humanitárním právu, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx vojenskými xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x arbitrážnímu xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx spor xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx Statutem Soudu.
2. Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx při xxxxxxxx x xx učinit xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx všem xxxxxx xx 12. xxxxx 1998 xx 31. xxxxxxxx 1999 x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.
2. Tato xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x přístupu každému xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne po xxx uložení dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, přijme, xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xx xxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, ruské x španělské xxxxx xxxx xxxxxx autentické, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx, níže xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x podpisu x Xxx Xxxxx xxx 12. ledna 1998.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 80/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.9.2001.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx č. 50/6.