Právní předpis byl sestaven k datu 23.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.03.1997.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Chilské republiky o vzájemné podpoře a ochraně investic
41/97 Sb.
Definice Čl. 1
Rozsah použití Čl. 2
Podpora a ochrana investic Čl. 3
Zacházení s investicemi Čl. 4
Volný převod Čl. 5
Vyvlastnění a ztráty Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Konzultace mezi smluvními stranami Čl. 9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 10
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 11
Závěrečná ustanovení Čl. 12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 24. xxxxx 1995 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx x platnost xxxx 5. xxxxx 1996.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického znění Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx;
v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice, založené xxxxxxx xx převodu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podporuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro účel xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx osobu, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx považována za xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, obchodních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sdružení x xxxxxx právně xxxxxxxxxx právnických xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx jinak náležitě xxxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx investovanou x xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek x xxxxxxxx xxxx majetková xxxxx, jako jsou xxxxx břemena, hypotéky, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx;
x) půjčky xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu x xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x průmyslového vlastnictví, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx;
x) práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Chilské republiky, xxxxxx teritoriálních xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podmořské xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx uplatňovat, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné investory xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx na xxxxx. xxxxx vznikly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx strana xxxx, x xxxxxxx se xxxx obecnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx investice xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx investice xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx takových investic.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebude bráněno x xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx je nejvýhodnější.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx nebo nakládání x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pomocí dohody xxxxxxxxx zónu xxxxxxx xxxxxxx, celní xxxx, xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody vztahující xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany.
Článek 5
Xxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx výnosů;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx kapitálu xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prodeje xxxx likvidace xxxxxxxxx;
x) náhrady xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxx jakéhokoli úroku, xxx xx xxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, ale xxxxxx občany xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Převody xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx kurzu x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kde xxxxxxxxx xxxx uskutečněna.
(3) Xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx uskutečněných xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx převáděn xxxxx xxx poté, xx vstoupil xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Převod bude xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx proveden x xxxxx xxxxxxxx období, xxxxx xx normálně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x náležité xxxxx, x nemůže x xxxxxx xxxxxxx překročit 30 xxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx x ztráty
(1) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrady.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na tržní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx pohotově xxxxxxxx, xxxxxxx může xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx sazbě xx xxxx vyvlastnění xxxx ztráty xx xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx výše xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx následkem xxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx poskytnuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxx dotčené xxxxxxxxx.
(5) Xxx ohledu xx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx způsobeno bojovými xxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiměřená xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx zničení xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx neobchodním rizikům x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx první xxxxxxx stranou.
(2) Xxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebude, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx nebudou větší xxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx
(1) Xx xxxxxx přátelského xxxxxx xxxxx, xxxxx vzniknou x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx budou konat xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neskončí xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxx x řešení, xxxxxxxx může předložit xxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx soudu smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX), vytvořenému Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx x podpisu ve Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965; nebo
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hoc, xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX). Xxxxxx ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx investor xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx mezinárodní xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx.
(4) Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx jakákoli xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx které, xxxx vznikem sporu, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x článkem 25 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx Washingtonské Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx sporu x xxxxx vykonatelná x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla investice xxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxx xxxx předložen xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx arbitráži v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do sporu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx bude řídit xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, arbitrážnímu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx kterékoli z xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
(1) Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Pokud xxxx xxxxxx být xxxxx vyřešen ve xxxxx šesti xxxxxx, xxxx na žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen rozhodčímu xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními tohoto xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx členy a xxxx ustaven následujícím xxxxxxxx: xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx řešit xxxx xxxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tito xxx xxxxxxx xx xxx dohodnou, ve xxxxx 30 dnů xx jmenování posledního x xxxx, na xxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 30 dnů od xxxxxx xxxx osoby.
(4) Xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nezbytná jmenování. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vykonat xxxx xxxxxxxx, jmenování xxxxx provedena místopředsedou. Xx-xx také místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členem Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x závazné. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx dílem. Rozhodčí xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, principy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx a obecně xxxxxxxx principy mezinárodního xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx
(1) Kde je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, jejíž xxxx obě smluvní xxxxxx stranami, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx investor, xxxxx xxxxxxx investice xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Jestliže xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx příznivější zacházení.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 dnů xx xxxx pozdějšího xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx 15 xxx. Poté xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou cestou.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx datem, xxx oznámení o xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx se stane xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 15 let xx xxxxxx xxxx.
(4) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx v Praze xxx 24. xxxxx 1995 x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Ivan Kočárník XXx. v. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx financí
Xx xxxxx Chilské xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 41/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.3.1997.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.