Plné znění - 95/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 25. xxxxxxxx 2001 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 1. října 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")

v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx takto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x spolupráci a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx soukromými subjekty xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxx skutečnostmi xx smyslu této Xxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx utajit. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx z jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx přenos xxxxxxxxxxx obsahu nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx součást stroje, xxxxxxxx či xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxxx x procesu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Dokument xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, poznámku, xxxxx, hlášení, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx psacího xxxxxx, disketu či xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (například nahrávku xx magnetofonové xxxxx, xxxxxxxxxx záznam, xxxxx xxxxxx, pásku).

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx následující vnitrostátní xxxxxx utajení xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx republika Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

XXXXXX TAJNÉ STRENG XXXXXX

TAJNÉ XXXXXX

XXXXXXX XX-XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX XX-XXX XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx české strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX xx německé xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XX-XXXXXXXXXXX.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x dodavatele xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obsahujícím xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx, vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XX-XXX FÜR XXX DIENSTGEBRAUCH, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 2, odstavec 4 tohoto xxxxxx, článek 3, článek 5 xxxx. 1 x článek 6.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx pouze pro xxxxxxx účel a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx osobám, pro xxxxxxx činnost je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx osobám, x xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověrka. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx stupeň xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx strany xxxxx xx území xxxxx xxxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Zamýšlí-li xxxxxxxxxx xxxxxxx kontrakt xxxxxxxxxx utajované skutečnosti x dodavatelem, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx příslušného xxxxx xxxxxxxxxx ujištění x xxx, xx xxxxxxxx dodavatel xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

(2) Xxxxxxxxx xxxx objednatele xx xxxxxxxxx za xx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v souvislosti x xxx xxxxxx, xxxx označena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zavázat k xxxxxxx předávaných x xxxxxxxxxxxx utajovaných skutečností xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx dodavatele písemně xxxxxxx xxxxxxx Seznamu xxxxxxxx utajovaných skutečností xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontrolu xxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx postupy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) Objednatel xxxx začít předávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Předávané x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxx xxx článku 1.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx a překlady xxxxxxxx u přijímající xxxxxxx xxxxxx je xxxxx označovat jako xxxxxxxxx x nakládat x nimi stejným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zruší xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na žádost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijímající smluvní xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxx x xxxxxx způsoby, xxxxx xxxx možné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx utajované xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx adresátovi.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravu nebo xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) X případech použití xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky:

(4) Pokud to xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx trasu x doprovodnou ochranu xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx být uskutečňováno x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jednotlivé xxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařazené xx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XX-XXX XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX mohou xxx xxxxxxxxx poštou.

(1) Návštěvníkům xx státu xxxxx xxxxxxx strany xx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxx x xx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxx osobám, které xxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx je nutné xxxxxxx příslušný úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx návštěvy. Xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podrobnosti o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx x povolení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx či x xxxxxxxxxx:

(1) Xxxx-xx vyloučeno, xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx nutné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. O xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx není xxxxx Xxxxxxx dotčena. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x rozporu s xxxxx Dohodou, xxxxxxx xxxxxxxxxx x místo xxxx xx použijí xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx si příslušné xxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxx xxx článku 9, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx dohodnou, xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx za účelem xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx úřadem x xxxxxxxxx x opatřeních x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zjišťování, xxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx jsou dostatečně xxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx podpisu.

(2) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Změny xxxx Xxxxxx xx možné xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx výpovědi xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předanými podle xxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx x nadále xxxxx článku 2, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost xx xxxxxxx strana, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxx registraci, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čísla.

Xxxx x Praze xxx 25. xxxxxxxx 2001 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.10.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.