Plné znění - 95/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 25. července 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 1. října 2001.

České znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")

x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx subjektů x xxxxxxx s potřebami xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx dohod x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx následovně:

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx jejich ochrany xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ústní nebo xxxxxxxx sdělení utajovaného xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx či zbraně, xx již vyrobené, xxxx x xxxxxxx xxxxxx x rovněž xxxxxxxx. Xxxxxxxx znamená xxxxxxxx dopis, xxxxxxxx, xxxxx, hlášení, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, poznámkový xxxx, xxxxxxxxxxxx šablonu, kopírovací xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, disketu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (například xxxxxxxx xx magnetofonové pásce, xxxxxxxxxx xxxxxx, děrný xxxxxx, pásku).

(2) Xxxxxxx strany konstatují, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

XXXXXX TAJNÉ XXXXXX XXXXXX

XXXXX GEHEIM

XXXXXXX XX-XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX XX-XXX XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX

Ve specifických xxxxxxxxx budou xx xxxxxx české strany xxxxxxxxx skutečnosti xx xxxxxxx utajení XXXXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stupněm xxxxxxx VS-VERTRAULICH.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x dodavatele xxxx xx kterými xx seznámí dodavatel x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obsahujícím xxxxxx xxxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ/VS-NUR FÜR XXX XXXXXXXXXXXXXX, s xxxxxxxx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxx. 2, xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, článek 3, článek 5 odst. 1 x článek 6.

(3) Smluvní strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx pouze xxx xxxxxxx účel x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx takových skutečností xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxxx jen osobám, x xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověrka. Xxxxxxxxxxxx prověrka pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

(5) Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti x dodavatelem, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx příslušného xxxxx xxxxxxxxxx ujištění x xxx, xx xxxxxxxx dodavatel xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xx, že xxxxx xxxxxxxxx skutečnost, která xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx kontraktu xxxxxxx xxxx x souvislosti x ním vzniká, xxxx označena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxx xxxx objednatele seznam xxxxxxxxxxx utajovaných skutečností x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx (Xxxxxx zařazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zavázat k xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxx Seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx odstavce 2 x postoupí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxx xxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dodavateli xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) Objednatel xxxx začít xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Předávané a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx utajení xxx článku 1.

(2) Rozmnožené xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a nakládat x nimi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxxx přijímající smluvní xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předávající xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přepravovány z xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx způsoby, xxxxx jsou možné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušný úřad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx dohodnout, xx xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx kurýrní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) X případech použití xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx utajovaných skutečností xxxx xxx dodrženy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přepravní xxxxx x doprovodnou ochranu xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Elektromagnetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kryptografických xxxxxxxxxx, pokud xx xx vyžadováno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bližší xxxxxxxxxxx xxx jednotlivé xxxxxxx přenosu.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XX-XXX XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx po xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx seznamovat xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx si vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx byla zachována xxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx x povolení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx státu či x angličtině:

(1) Xxxx-xx vyloučeno, je-li xxxxxxxxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx písemně sdělit xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx nehradí.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx touto Xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxx Dohodou, nebudou xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx provádění této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článku 9, xx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx za účelem xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx po xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx řeší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(4) Xxxxx xxxx Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx písemně xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx výpovědi se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzniklými u xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 2, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx Dohody x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Tato smluvní xxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čísla.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. července 2001 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxx v xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 95/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.10.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.