Plné znění - 95/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. xxxxxxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx")

x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x předány xxxxx smluvní straně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxx x spolupráci x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(1) Utajovanými skutečnostmi xx xxxxxx xxxx Xxxxxx jsou:

xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx jejich ochrany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení. Xxxxxxxxx skutečnost zahrnuje xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx přenos xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. Materiál zahrnuje xxxxxxxxxx součást xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxxx x procesu xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, hlášení, memorandum, xxxxxx, náčrt, fotografii, xxxx, mapu, diagram, xxxx, poznámkový xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx či xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx nahrávku xx xxxxxxxxxxxxx pásce, xxxxxxxxxx xxxxxx, děrný xxxxxx, xxxxx).

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx následující xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXX

XXXXX GEHEIM

XXXXXXX XX-XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX XX-XXX FÜR DEN XXXXXXXXXXXXXX

Ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx české xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx utajení XXXXXXXXX xx německé straně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se stupněm xxxxxxx XX-XXXXXXXXXXX.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního řádu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x dodavatele xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx dodavatel x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxx xxxx srovnatelný stupeň xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, nepoužije xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stupeň xxxxxxx VYHRAZENÉ/VS-NUR XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 2, odstavec 4 xxxxxx xxxxxx, článek 3, článek 5 odst. 1 x článek 6.

(3) Smluvní strany xxxxxxxxxxxx přijaté utajované xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx jen xxxxxx, x xxxxxxx byla xxxxxxxxx bezpečnostní prověrka. Xxxxxxxxxxxx prověrka xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx území svého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx potřebné bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Zamýšlí-li xxxxxxxxxx xxxxxxx kontrakt xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, který xx nachází na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx od příslušného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx odpovídající požadovanému xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

(2) Xxxxxxxxx xxxx objednatele xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dodavateli x xxxxx kontraktu sdělena xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení. Na xxxxxx příslušného úřadu xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxx xxxx objednatele xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení (Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx se x kontraktu xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx utajovaných skutečností xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provádět kontrolu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx u xxxx xxxxxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx objednatelem xxxxx xxxxxx postupy x ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx.

(6) Objednatel xxxx začít předávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx teprve xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx srovnatelným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx článku 1.

(2) Rozmnožené xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx utajení změní xxxx zruší xxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx státu xx xxxxxxx prostřednictvím diplomatické xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušný xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx utajované xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx adresátovi.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jinou než xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx kontraktu.

(3) X xxxxxxxxx použití xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky:

(4) Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx dohodě způsob xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x použitím kryptografických xxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx příslušnými xxxxx, xxxxx po vzájemné xxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XX-XXX XÜX DEN XXXXXXXXXXXXXX xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xx zařízení, x nichž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx uděluje xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx předchozí xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) X povolení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx.

(3) Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx:

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxxx nebo xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx nutné to xxxxxxxxxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyšetřováno a xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx vzniklé xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědných xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx není touto Xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx Dohodou, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx platné xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článku 9, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodnou, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx úřadem x xxxxxxxxx x opatřeních x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx předané utajované xxxxxxxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění této Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx stran.

(4) Xxxxx xxxx Xxxxxx xx možné xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx souhlasu smluvních xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost Dohody xxxxxx uplynutím 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx výpovědi xx xxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx i nadále xxxxx článku 2, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

(6) Xxxxxxxxxx této Dohody x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx strana, xx xxxxx jejíhož xxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx registraci, jakmile xxxx xxxx potvrzena Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. července 2001 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x nich x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 95/2001 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 17.10.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.