Plné znění - 95/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxx 2001 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany")

x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx podnětu xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s potřebami xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x veřejnými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států,

xx xxxxxxx následovně:

(1) Xxxxxxxxxxx skutečnostmi xx xxxxxx této Xxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx poznatky, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx veřejném xxxxx xxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx sdělení utajovaného xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx součást xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxx vyrobené, xxxx v xxxxxxx xxxxxx x rovněž xxxxxxxx. Dokument znamená xxxxxxxx xxxxx, poznámku, xxxxx, xxxxxxx, memorandum, xxxxxx, xxxxx, fotografii, xxxx, mapu, xxxxxxx, xxxx, poznámkový xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, pásku xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx zaznamenané xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xx magnetofonové pásce, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx).

(2) Xxxxxxx xxxxxx konstatují, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Česká republika Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

XXXXXX XXXXX STRENG XXXXXX

TAJNÉ XXXXXX

XXXXXXX XX-XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX XX-XXX FÜR XXX XXXXXXXXXXXXXX

Xx specifických xxxxxxxxx budou xx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx skutečnosti se xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX xx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx VS-VERTRAULICH.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření nezbytná x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem alespoň xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stupeň xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx utajované skutečnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XX-XXX FÜR XXX XXXXXXXXXXXXXX, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxx. 2, xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, článek 3, článek 5 odst. 1 x článek 6.

(3) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadům nebo xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxx organizacím xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx účel a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx osobám, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx takových skutečností xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověrka. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx stupeň xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx území svého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxxxxxxxx potřebné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, opatří xx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx disponuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

(2) Xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, že každá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx dodavateli x xxxxx xxxxxxxxx sdělena xxxx x souvislosti x xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxxx příslušného úřadu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx objednatele xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x přiřazenými x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Dodavatel xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx dodavatele xxxxxxx xxxxxxx přijetí Seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 x xxxxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx schválených xxxxxxxxxxxx xxxxx stejné xxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx.

(6) Objednatel xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxxxx schopen xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx.

(1) Předávané a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx srovnatelným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení xxx článku 1.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx utajení xxxxx xxxx zruší xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx sdělí písemně xxxxxxxxx xxxx předávající xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Utajované skutečnosti xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x jinými xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx kurýrní xxxxxx, xxxxx xx dodržení xxxxxx způsobu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx kontraktu.

(3) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(4) Xxxxx to xxxxxxxxx vyžadují, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě způsob xxxxxxxx, xxxxxxxxx trasu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx být uskutečňováno x použitím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stupně xxxxxxx XXXXXXXXX/XX-XXX FÜR XXX XXXXXXXXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx poštou.

(1) Xxxxxxxxxxxx xx státu jedné xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x do xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jen po xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx uděluje xxx osobám, xxxxx xxxx po předchozí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) O xxxxxxxx xxxxxxxx je nutné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a zajišťují, xxx byla zachována xxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx či x xxxxxxxxxx:

(1) Xxxx-xx vyloučeno, je-li xxxxxxxxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Porušení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx příslušný úřad xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxx vzniklé xxxxx xxxxxxx straně xxx provádění xxxx Xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx touto Xxxxxxx dotčena. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody v xxxxxxxx xxxxx chráněny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx platné xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxx spolupráce xxx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzultace.

(3) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx úřadu xxx článku 9, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx za účelem xxxxxxx s jeho xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx předané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx Dohoda nabývá xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx po xxx podpisu.

(2) Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx této Xxxxxx xx možné xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx souhlasu smluvních xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx uplynutím 6 xxxxxx ode dne xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx výpovědi xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx i nadále xxxxx článku 2, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx této Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím xxxxxx v platnost xx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxx registraci, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.10.2001.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.