Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.12.2001.
Sdělení, kterým se nahrazuje sdělení MZV č. 160/96 Sb., o přístupu ČR k Mnohostranné úmluvě o letových poplatcích
138/2001 Sb. m. s.
138
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxx Ministerstva zahraničních xxxx x. 160/1996 Xx., o xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx poplatcích
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. února 1981 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx byla xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 27. xxxxxxxxx 1995.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 27 xxxx. 3 xxx 1. ledna 1986. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxxx článku 28 xxxx. 3 dne 1. xxxxx 1996.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXXX ÚMLUVA
x xxxxxxxx poplatcích
Spolková republika Xxxxxxx,
Rakouská xxxxxxxxx,
Xxxxxxxx království,
Xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx,
Xxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Švýcarská konfederace
- dále xxxxxxxx "xxxxxxx státy",
Xxx Xxxxxxxx Organisation xxx xxx Safety of Xxx Xxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxx",
- xxxxxxxx o xxx, že dohody xxxxxxxx evropskými xxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letových poplatků x 13. 12. 1960 xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx úmluvě Xxxxxxxxxxx, pojednávající x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx stanovení x xxxxxxxx letových xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx efektivní,
- xxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ICAO, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxx států,
- xxxx přesvědčeny o xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx usnadní xxxxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx systému xxxxxxxx xxxxxxxx Eurocontrol je xxxxxxx, aby byly xxxxxxxx pravomoci Organizace x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx, xx takový xxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxx základ,
- x proto uzavírají xxxxxxxxxxx Úmluvu:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s přijetím xxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx x služby, xxxx xxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxx", xx vzdušném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxx xxxxxxxx s vytvořením xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx služeb Xxxxxxxxxxx xxx tento xxxx.
3. X xxxxxx účelu xxxx xxxxxxxxx Xxxxx komise x Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx zástupce smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx výbor".
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxx vyjmenovány x xxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx. Jakýkoli xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx smluvní stát xxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozšířené xxxxxx, xxxxx by měl xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterém xxxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxxxxxx opravný xxxxxxx, xxxxx nevyústí do xxxxxx změny, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx smluvní xxxx xxxx mít v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x to xxxxx xxxxxxxxxx čl. 6.1 x).
Xxxxxx 3
1. Rozšířená xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx:
x) xxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bere x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
b) xxxx poplatky xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx.
2. Xxx výše xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) ustanoví xxxxxx xxxxxx vyměření xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1x),
b) xxxxxxx xxxxxx sloužící k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) schválí xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve kterém xxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1a) xxxxxxxx,
x) určí xxxxxxxxx jednotku, ve xxxxx budou letové xxxxxxxx uváděny,
e) xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx systém xxxxxx/xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx a období, xxxxx xxxxxxx xxxxx x platnosti,
x) xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx,
g) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
h) přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Eurocontrol x kterýmkoli xxxxxx, xxxxxxxxxx x využití xxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, nepokryté xxxxx xxxxxxx,
x) bude xxxxxxxxxx rozpočtový xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výborem x xxxxxxx x čl. 5.1 x).
3. Xxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxx xxxxxxx řád xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hlasování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ustanovení čl. 6.2 x).
Xxxxxx 5
1. Rozšířený xxxxx xxxxxxx:
x) přípravu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxx xxx provozem systému xxxxxxxx poplatků, xxxxxx xxxxx prostředků Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx nezbytných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x prostředcích nezbytných xxx xxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx x letovými xxxxxxxx,
x) vykonávání jakýchkoli xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jednací xxx xxxxx čl. 6.2 x).
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3.2 a) xx x) x x) xxxxx vyžadovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx závazná xxx xxxxxxx xxxxxxx státy; xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2/3 většiny xxxxxxxxxxx xxxxx x kterýkoli xxxxxxx stát, který xxxxxx pominout xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx k tomuto xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx objasňující prohlášení x xxxxx xxxxxxxx,
x) rozhodnutí o xxxxxxxxxxxxx podle čl. 3.2 x) x x) xxxxx xxxxxxxxx 2/3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx x Dodatku 2 xxxx Úmluvy; Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3.2 x) xxxxx vyžadovat 2/3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx samé platí xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Eurocontrol rozšířenou xxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v čl. 25.
2.
x) Xxxxxxx xxx rozšířeného xxxxxx xxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx přijímání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozšířenou komisí xxxxxxxx jednomyslným xxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
x) Je xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 5.1 x) xxxxx xxxxxxxxxx rozšířeného xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxx letové poplatky xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx prostoru xxxxxxxxxxx v čl. 1.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxx vybírat xxxxxx poplatky podle čl. 7. K xxxxxx xxxxx vyměří jediný xxxxxxxx xx xxxxx xxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx splatnou xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx osoba, xxxxx byla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx letu.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx letadla považován xx provozovatele, xxxxxx xx prokázal, xxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx buď Xxxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx buď xxxxxx anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, soudech xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxx, xxx xxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx podkladu xxxxxxxxxx x) a x) tam, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
d) při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x) až x) tam, xxx xx Eurocontrol xxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx soudními xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx uznávána a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx soudních xxxxx anebo xxxxx,
x) rozhodnutí úřadů, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, ale xxx nadále nejsou, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx konečným xxxxxxxxxxx, anebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx podle čl. 15 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x následujících xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx úřad státu, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebyl xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 13,
b) xxxxx xx xxxxxxxxxx zřejmě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu,
x) pokud xxxxxxx xxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx mohl x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx již dříve x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx soudem xx xxxxxx xxxxxx státu,
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx neslučitelné x xxxxxxxxxxx vztahujícím se xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx účelem dospění x svému xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx oprávnění skutečných xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxx mezinárodního práva xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx uznání, xxxxxx xx xxxxxxxx výsledku xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx xxxxx čl. 15, xxxxx xxxx vynutitelná xx státě, kde xxxx přijata, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Pokud je xx xxxxxxxx, bude xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, tribunálem xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxx bude xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x zavedení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx dokazujícím, xx xxxxxxxxx čl. 15 byly xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx rozhodnutí xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx bylo xxxxxxx, x že xxxxxxx obdržel xxxxxxxxxx x náležitém xxxx.
2. Xxxxx o xx xxxxxx soud, xxxxxxxx xxxx úřad xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx požadováno xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx formalita.
Článek 19
1. Požadavek xxxx xxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 16. X žádném xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx výhod x xxxxx státě.
2. Postup xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx zákony daného xxxxx, xxxxx xx xxxx Úmluva xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx vyplácena xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutími rozšířeného xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxx, xxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx Eurocontrol, xxxxx xxxx postupovat x xxxxxxx x čl. 20. Xxxxxxxx náklady způsobené xxxxxx státu budou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx spolupracovat při xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx rozšířený xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poplatků, xxxxx zainteresované smluvní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx přestanou xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 24
X případě výjimečného xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx státy a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nějakým jiným xxxxxxxx, xxxx předložen xx xxxxxxxx kterékoliv xx stran xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx účelu xxxx xxxxx strana pro xxxxx xxxxxx jmenovat xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx třetího xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx stanoví xxxx xxxxxxx postup.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx spojené xx xxxx vlastním Xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Arbitrem x jakékoli xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx za xxxxxx.
5. Rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx Xxxxxx nahradí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx letových xxxxxxxx x 8. 9. 1970.
Xxxx xxxxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx dohody mezi Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx, která xx vztahuje xx xxxxxxxx letových poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyjmenovaných v čl. 1 xxxx Úmluvy x xxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Tato Xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxx před xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stát, xxxxx xx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 12. 2. 1981, xxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x 13. 12. 1960, xxxx nazývaného "Protokol" xxxx xxxx zakládat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, členských xxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny před xxxxxxxx datem.
4. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx, Xxxxxx vstoupí x platnost, xxxxx xx xxxx tohoto xxxxx, xxxxxx dnem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. Vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxx xxxxxxxxx signatářských xxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek 28
1. X této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx podle čl. 27.2, xxxxx xx xxxxx připojit x xxxx Xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx rozšířenou xxxxxx xxxxxxxxxx jednomyslným xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uložení xxxxxxx x xxxxxxxx x Úmluvě.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx.
2. Státy, které xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, budou xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx od xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxx na xx, x čemu xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx období xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zainteresované xxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx království xx xxxx xxx 2 xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx od Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxxxxx xxxxxxx vlády xxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx výpovědi.
3. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxx ostatních smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx poslané xxxxxxx xxxxxxx podílející xx xx xxxxxxxx Úmluvě x o jejím xxxxxx vypovědět xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 30
Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x souladu x čl. 102 Xxxxxx XXX x Xxxxx XXXX x xxxxxxx x čl. 83 Úmluvy x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7.12.1944.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mocí x xxxxxx ověření xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx 12.2.1981, x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, španělském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jazyce, přičemž xxxxxx šest xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x je vyhotoveno x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uložen x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx ověřené kopie xxxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxx. V případě xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyce.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 138/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.12.2001.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.