Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.11.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Ruské federace o vzájemném udržování válečných hrobů
251/99 Sb.
Vymezení pojmů Článek 1
Oblasti spolupráce Článek 2
Umístění válečných hrobů Článek 3
Doplňkové protokoly Článek 4
Exhumace a opětovné uložení ostatků zemřelých Článek 5
Finanční a materiální zabezpečení Článek 6
Koordinace činnosti Článek 7
Řešení sporů Článek 8
Závěrečná ustanovení Článek 9
251
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxx 1999 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx federace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxx 11. srpna 1999.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Ruské xxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1949 xxxxxxxxxx x xxxx 1977,
xxxxxxxxxxx x článku 21 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1993 x Xxxxx,
berouce x xxxxx existenci válečných xxxxx na území xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x důstojné xxxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx pojmů
Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxx znamenají:
x) "xxxxx xxxxxxx xxxxx" - xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx čeští xxxxxx (xxxxxx bývalého Rakousko-Uherska x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx), xxxxx zahynuli v xxxxxxxx xxxxx, ozbrojených xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx x hroby hromadné, xxxxxxxx xxxx části xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxxx;
b) "xxxxx xxxxxxx xxxxx" - místa xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou pochováni xxxxxx Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx SSSR, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ozbrojených xxxxxxxxx, v xxxxxx xxxx v jeho xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx x hroby xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo části xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" - vyznačení hranic xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pomníků x jiných památných xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx válečných xxxxx;
x) "udržování xxxxxxxxx xxxxx" - zabezpečení xxxxxx údržby a xxxxxxxxx x poznatelném xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxx xxxxx nacházejících xx xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx x řešení xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx uložením xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxx nebo v xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx informují o xxxxxxx výskytu a xxxxx válečných xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx objevených xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx svých států x xxxxxx udržování x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx, xxxxxx x úpravě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx postupují x xxxxxxx x právními xxxxxxxx svého státu x xxxxx národních, xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx s právními xxxxxxxx svého xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hrobům xx xxxxx jejich xxxxx xx xxxxxx vzdání xxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx zaručují xxxxx xxxxxxx nad xxxxxx válečných hrobů xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx jejich států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxxx vytvořeny x xxxxxxx x článkem 7 xxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxx strany se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx známých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxx xxxxxxxx hrobům xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí jejich xxxxxxx xx původního xxxxx a xxxxxxxxx xx, aby x xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx užívání xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx potřebovat tyto xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, zabezpečí xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pomníků x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx pozemku x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx uskuteční xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany.
(4) Xxxxxx nově xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zpravidla x xxxxxxx nalezení xxxxxxx, xxxx pokud xx xxxxxx xxxxx, xx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx Dohody mohou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx umístění, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx hrobů.
Článek 5
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Exhumace xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxx x xxxxxxxx válek, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx a x xxxx xxxxxxxx, z xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx výlučně xx žádost zainteresované xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x důvodů xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx x materiální xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx českých xxxxxxxxx hrobů xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxx hradí xxxxx strana.
(2) Xxxxxxx xx udržování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxx strana.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může podle xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx válečných xxxxx nacházejících se xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx na xxxxxxxx, převoz x xxxxxxxx xxxxxxx ostatků xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xx úpravu xxxx zjištěných válečných xxxxx xxxxx zainteresovaná xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx činnosti
(1) Xx účelem koordinace xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"). Xxxxxx Komise xxxx přijat xx xxxxx xxxxxx zasedání.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a písemně xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů
Xxxxxxx xxxxx vzniklé při xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7 této Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx schválení každé xxxxxxx strany a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 6 měsíců xx xxxx, xxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx záměr xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Moskvě xxx 15. dubna 1999 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx a jazyce xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Xxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
České xxxxxxxxx
Za xxxxx Ruské federace:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Avdějev x. r.
X. xxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 251/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.11.1999.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.