Plné znění - 99/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1993 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxx dne 5. xxxxxx 1996.

Xxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 26 xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 5. xxxxxx 1996. Tímto xxxx xxxxxxxx platnost Xxxxxxx o přátelství, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze dne 6. května 1970, xxxxxxxxx xxx č. 67/1970 Sb.

České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Ruská xxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx strany"),

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxx republika je xxxxxxxxxxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxx - pokračovatelem Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, x Xxxxxx x xx xxxxx,

xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx úcta x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ruské xxxxxxxx x slouží xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx kvalitativně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx rovnosti,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx hranic všech xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mírového xxxxxxxxxx x Evropě,

xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx chartou xxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x přeměně Evropy x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

zdůrazňujíce význam xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx svobodám a x xxxxxxx demokracie, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

přejíce si xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx minulostí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x roce 1968 x s dalším xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx materiální xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x 1. dubna 1992,

xxxxxxxxxx xx zásady xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxx Deklarace x zásadách vzájemných xxxxxx x spolupráce xx 14. xxxxxx 1991,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx hrozby xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, mírového xxxxxx xxxxx, nevměšování xx xxxxxxxxx záležitostí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx sebeurčení, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x duchu xxxxxxxx xxxx, porozumění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hospodářských xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx všechny xxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknout xxxx xxxx, xxxxxxx mírovými xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx x zásadami Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx dokumentů Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě.

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx všech účastnických xxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx celoevropský xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a činnost xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx x xxxxxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostoru xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx svých dvoustranných xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx potřeby x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Ministři xxxxxxxxxxxx věcí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzultace x otázkách společného xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiných ústředních xxxxxx xxxxxx správy xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx, že xx xxxxx xxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxx shody x opatřeních xxxxxxxx x překonání xxxxxxx xxxxxxx.

Dojde-li podle xxxxxx jedné xx Xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx míru xxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x možných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x stabilizaci xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx procesu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, bakteriologického, xxx x konvenčního xxxxxxxxxx, dalšímu snižování xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxxx x Evropě, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx stálých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnosti.

Xxxxx xxxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sníženy xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x výzbroje na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti x xx xxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx. Budou xx xxxxxxxx pomáhat xxx rozvíjení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jichž xx jedna ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, oblastí x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx stranami x xxxxxxx, odbory, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x spolky.

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx všestranné podpory xxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směřující x xxxxxxxx vzájemnému xxxxxxx a xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx podílet na xxxxxxxxx x udržování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozdělení Evropy x x ekonomické xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxx hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, finanční x právní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx hospodářskou xxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx investic x xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářské spolupráci xxxxxxxx diskriminační xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxx vytváření patřičných xxxxxxxx pro účinnou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojení.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx počítačového xxxxxxxxxx dat, xxxxx x xxxxxxxxxx, zlepšovat x slaďovat telekomunikační xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stavu životního xxxxxxxxx, předcházení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, racionálního a xxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx, rozšiřování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx Evropě.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx předcházení xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx živelních pohrom x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství, kultury x xxxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zabezpečí xxxx xxxxxxx široký přístup xx xxxxxxxxx hodnotám xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x individuální iniciativy. Xxxxx xxxxxxxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx výměn mezi xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jak xx xxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxx úrovni.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhé Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx školách.

Xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx všech xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx ústavy, x xx jak xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx společných xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx podporu činnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zabezpečovat x xxxx nezbytné xxxxxxxxxxx a právní xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, vědeckým xxxxxxx a podobným xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxx ochraně x xxxxxx kulturního x uměleckého xxxxxxxx xxxxx zemí včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kontakty mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx usilovat x co xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx péči x xxxxxxxx hroby x vojenské pomníky xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx k xxx.

Xxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxx xxx zjišťování x xxxxxxxxx pohřebišť občanů xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx s narkotiky x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozu, braní xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přes xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, xxxxxx, uměleckých xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou spolupracovat x otázkách xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x v xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x 29. června 1990 x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxx, jazykové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx žijícím xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx svobody vyplývající xx Xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxx práv, xxxxxxxx xxxx x mezinárodních xxxxx, jimiž xx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx nebo xxxx, xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x platných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, jimiž xxxx Xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Tato xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx s xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx xxx 6. xxxxxx 1970.

Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud ji xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxxxx xxxxxxx jeden rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 26. xxxxx 1993 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.3.1996.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.