Plné znění - 67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik

67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

67

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxxx 1970

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 6. xxxxxx 1970 byla x Praze podepsána Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 9. xxxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxxx 1970.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx v. r.

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx věrnost xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 12. prosince 1943 a xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1963, která xxxxxxx xxxxxxxxxxx úlohu v xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx upevnění bratrského xxxxxxxxxx x všestranné xxxxxxxxxx xxxx nimi,

hluboce xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx boji xxxxx xxxxxxx x dále xxxxxxxxxxx x letech xxxxxxxx socialismu a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx vzájemná xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na učení xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmům xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství,

potvrzujíce, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx socialistických xxxxxxxxxxx, jichž bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx každé xxxx, xxxx společnou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx důsledně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zemí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx společenského xxxxxxx x konečných xxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1955,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx pevné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x bezpečnosti v Xxxxxx i xx xxxxx světě, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, kterých obě xxxx dosáhly při xxxxxxxx socialismu x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, x xxxx došlo v Xxxxxx a xx xxxxx po uzavření Xxxxxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1943, xxxxxxx xx na xxxxx:

Xxxxxx 1

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu x xxxxxx upevňovat věčné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx si xxxxxxxx bratrskou xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vycházejíce xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx dále xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hospodářskou x xxxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx co xxxxxxxx vědeckotechnické xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx hmotného blahobytu xxxxxxxxxxx svých zemí.

Strany xxxxx přispívat x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx xxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Vysoké smluvní xxxxxx xxxxx i xxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxx zeměmi x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, literatury x umění, tisku, xxxxxxxx, filmu, televize, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx rozšiřování spolupráce x xxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxx xxxx x mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poznávání a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Vysoké xxxxxxx xxxxxx, vyjadřujíce xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx x jednat x xxxxx upevňování xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. září 1938 bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx síly xxxxx Československu, xx xxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Německa xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva x xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx neplatná xx xxxxx z toho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zřízením, vynaloží xxxxxxx úsilí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx agresivních xxx imperialismu x xxxxxx, xx zmírnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx formách a xxxxxxxxx a poskytnou xxxxxxx zemím, jež xx osvobodily x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx a rozvíjení xxxxxxxxxx xxxx evropskými xxxxx, nastolení xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxx x vytvoření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx snažení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nedotknutelnost xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, jak se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Varšavské xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze dne 14. května 1955 x x souladu x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jakýchkoli xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx kteréhokoli xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx i xxxxx sobě x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc včetně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx individuální xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 51 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto článku xxxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení Charty Organizace spojených národů.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx a xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx smluvní xxxxxx prohlašují, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 13

Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 14

Smlouva xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxx x xxxx xx prodlužovat xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Československou socialistickou xxxxxxxxx:

X. Xxxxx v. x.

X. Štrougal x. x.

Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

L. Brežněv x. r.

A. Xxxxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx č. 67/1970 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.6.1970.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1970 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 99/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.3.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.