Plné znění - 67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik

67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

67

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 23. xxxxxx 1970

x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 6. xxxxxx 1970 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 9. xxxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx článku 13 vstoupila Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 9. xxxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx v. x.

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx cílům x zásadám xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx spolupráci uzavřené xxx 12. xxxxxxxx 1943 x xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1963, která sehrála xxxxxxxxxxx úlohu v xxxxxxx přátelských vztahů xxxx národy obou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx zpečetěné ve xxxxxxxxx boji xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx na učení xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zásadách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, odpovídají xxxxxxxx xxxxxx národů xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství,

potvrzujíce, xx podpora, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx hrdinným xxxxxx x obětavou xxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických zemí,

rozhodnuty xxxxxxxx důsledně xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx zemí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, spočívající na xxxxxxxxxx společenského xxxxxxx x konečných xxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxx 14. xxxxxx 1955,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x dalšímu xxxxxxxxxxxxx mezinárodní socialistické xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx vzájemné hospodářské xxxxxx,

xxxxxxxxxxx pevné odhodlání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx v Xxxxxx i xx xxxxx světě, xxxxxx xxxxx imperialismu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxx a zásadami Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

xxxxxxxx stav x xxxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, k xxxx xxxxx v Xxxxxx x xx xxxxx xx uzavření Xxxxxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1943, xxxxxxx xx na xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podporu, jednajíce xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí.

Xxxxxx 2

Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x efektivnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx blahobytu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx hospodářských xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou i xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx vědy x xxxxxxx, xxxxxxxx, literatury x xxxxx, tisku, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, turistiky, xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozšiřování spolupráce x přímých styků xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx smluvní xxxxxx, vyjadřujíce xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx socialismu x xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxx socialistických vymožeností xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx zemí, xxxxxxxx o rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, přátelství x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Vysoké smluvní xxxxxx konstatují, že Xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 29. xxxx 1938 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x použití xxxx xxxxx Československu, xx xxxx xxxxxxxx zločinného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx míru x xxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx důsledky.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, důsledně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soužití xxxxx x různým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úklady agresivních xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx, xx zmírnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zastavení xxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx odstranění xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x svrchovanosti.

Článek 8

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx společně xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nastolení dobrých xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx snažení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx z hlavních xxxxxxxxxxx zajištění evropské xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x Xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx po druhé xxxxxxx xxxxx. Vyjadřují xxx xxxxx odhodlání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Varšavské xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1955 x x xxxxxxx x ní zajišťovat xxxxxxxxxxxxxxx hranic členských xxxxx xxxx xxxxxxx x činit xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx jakýchkoli xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx útočníka.

Xxxxxx 10

X případě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran ze xxxxxx kteréhokoli státu xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxx i xxxxx xxxx a xxxxxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx prostředky, xxxxx má k xxxxxxxxx, uplatňujíc xxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxxx článku 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx tohoto článku xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ihned Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx a ve xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 13

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxx co xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx a xxxx xx prodlužovat xxxx x xxxxxxx xxx xxx, pokud xx xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Husák x. x.

X. Štrougal v. x.

Xx Svaz sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1970 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 9.6.1970.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1970 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 99/1996 Sb. s xxxxxxxxx od 5.3.1996.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.