Plné znění - 115/1976 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Italskou republikou o zamezení dvojího zdanění příjmů a majetku v oboru námořní a letecké dopravy

115/1976 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4

INFORMACE

115

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 12. xxxxx 1976

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Italskou republikou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjmů x xxxxxxx x oboru xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 28. xxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x majetku x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dopravy.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxx článku 3 xxxx 16. června 1976.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Italskou xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx námořní x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Italské xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx příjmů x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx námořní x xxxxxxx dopravy, xx dohodly xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Níže xxxxxxxx xxxxxxx je pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx rozumět takto:

1. "Xxxxxxxxxx námořní a xxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx námořní x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxx x poštovních xxxxxxx, xxxxxxxxx vlastníky, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx prodeje xxxxxxxx x podobných xxxxxxxxx xxx xxxxxxx cestujících x zboží.

2. "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx celostátního xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx daňové účely x Československu x xxxxxx x Itálii, xxxxx xxx jako xxxxxxxxxx a osobní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. "Italskými podniky" xx xxxxxx italský xxxx x italské xxxxxx organizace, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx je xxx daňové xxxxx x Xxxxxx a xxxxxx v Československu, xxxxx xxx jako xxxxxxxxxx x osobní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxxx zákonů, jejichž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx republiky.

Xxxxxx 2

1. Československá xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx Československem, Xxxxxx a jinými xxxxxx, prováděné xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx takovou xxxxxxxx, xx daní x xxxxxx a majetku x xxx xxxxx xxxxxx daní, které xx xxxxxxxx z xxxxxx x majetku, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dopravy xxxx Itálií, Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx pod státní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx činností, xx xxxx z příjmů x majetku x xxx xxxxx jiných xxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx.

3. Xxxxxx osvobození, o xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 a 2, xx vztahuje také xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx podniky námořní x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,"xxxxx", xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, platných x obou smluvních xxxxxxx, a nabude xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxx účinnost se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x oboru námořní x letecké dopravy, xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1966.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx z obou xxxx bude však xxxx ji xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxxxxxxxxxxx lhůty.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svými vládami, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxx 1973 xx dvou vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx x italském, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Pancák x. r.

Za vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 115/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.7.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 115/1976 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/1985 Sb. x xxxxxxxxx xx 26.6.1984.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.