Plné znění - 132/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Rozsah Úmluvy Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II - Podmínky uznání a výkonu rozhodnutí Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III  Řízení o uznání a výkon rozhodnutí Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

ČÁST IV  Dodatečná ustanovení týkající se veřejných institucí Článek 18 Článek 19 Článek 20

ČÁST V - Smíry Článek 21

ČÁST VI - Jiná ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

ČÁST VII - Závěrečná ustanovení Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37

INFORMACE

132

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxx 1976

x Xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 2. xxxxx 1973 xxxx v Xxxxx xx XXX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx sjednána Xxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k článku 26 xxxx. 2 xxxx. a) x x), xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx vyhrazuje právo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 26 xxx 2 xxxx. x) x b) Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vyživovací xxxxxxxxxx xxxx osobami x xxx uvedenými.

Ratifikační xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 35 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1976.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxx Xxxxxx

xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí x vyživovací xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx souladu s Úmluvou z 15. dubna 1958 o uznávání a výkonu rozhodnutí o vyživovací povinnosti k dětem,

xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx uzavřít Xxxxxx a dohodly xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

XXXX I

Rozsah Xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx Úmluva se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx soudním xxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx o vyživovací xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx, rodičovských, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxxxxxxx, xxxx:

1. osobou, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxx, xxxx

2. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přísluší xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxx týmiž účastníky, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx budou xxxxxxxx před těmito xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx").

Xxxxxx 2

Tato Xxxxxx xx vztahuje na xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx označeny.

Vztahuje xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, jimiž xx mění xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxx, x xx x x xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státu.

Této Úmluvy xx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx povahu xxxxxx na xxxxxxx x xxx xxxxxx xx státní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Úmluvy xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx povinnost.

XXXX II

Podmínky uznání x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxx xxxx vykonáno x xxxxx smluvním xxxxx:

1. bylo-li xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 nebo 8, x

2. nemůže-li xxx xxx xx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx, napadeno řádným xxxxxxxx prostředkem.

Předběžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx lze x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx státě xxxxxx x vykonána.

Článek 5

Uznání nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx být odmítnuty:

1. xx-xx uznání nebo xxxxx rozhodnutí zjevně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného státu, xxxx

2. xxxx-xx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx

3. xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxx účastníky x x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx

4. xx-xx xxxxxxxxxx neslučitelné s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx případě xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxx zřetele xx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx uznáno xxxx xxxxxxxx xxx pokud xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx nedostavil, xxxx podle xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vydal, xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxx včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx, xxx účastník xxx xxxxxxxx času x xxxx, xxx xx x řízení mohl xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx měl x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx státě,v xxxx xxxx rozhodnutí vydáno, xxxx

2. jestliže xxxxxxx x xxxxxxxxx byli x xxxx xxxxxxxx xxxxxx občany státu, x němž bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo

3. xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx s xxx, xx xx vyjádřil xx xxxx samé, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Bez xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 7, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx vydal rozhodnutí x nároku xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx manželského xxxxxxx xxxx prohlášení, xx manželství je xxxxxxxx xxxxx že xxxxxxxxx, vydaném orgánem xxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx dožádaného xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx státu, xxx rozhodnutí xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Jestliže xxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a jestliže xx xxxxx uznat xxxx vykonat xxxx xxxxx, xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx na xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx vykonána.

Článek 11

Byla-li x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nařídí xx xxxxx xxx pro xxxxx xxx splatné, xxx pro dávky xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx samé.

XXXX III

Řízení x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx o xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xx xxxx právem xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx také x xxxxxxxx xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx rozhodnutí xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx řízení x xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právní xxxxx anebo nejširší xxxxxxxxxx od nákladů x výloh xxx, xxx xx stanoví xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

X xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, záruky xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxx x xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx, xxxxx xxxx o uznání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxx x xxx, xx proti xxxxxxxxxx xxxx již xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx, přípustný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x pokud je xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx;

3. xxx-xx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx opis xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx podle xxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, řádně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx;

4. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. xxxxxxx xxxxxxx dokladů xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx orgán xxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx doklady předloženy xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx, aby orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x předložení xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx ani xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyžadovat.

XXXX XX

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx veřejných xxxxxxxxx

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx veřejné xxxxxxxxx, xxxxx xx domáhá xxxxxxx plnění poskytnutého xxxxxxxxxxx, bude podle xxxx Úmluvy xxxxxx x vykonáno:

1. jestliže xxxxxxx instituce xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx podléhá; x

2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem, jehož xx třeba xxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Veřejná xxxxxxxxx xxxx žádat o xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx oprávněnému xxxxx xxxxxxxx xxxx, jemuž xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx oprávnění, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx požádala x xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx.

Článek 20

Xxx xxxxxxx xx ustanovení článku 17, xxxx veřejná xxxxxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předložit všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx článku 19, x xx xxxxxx xxxx oprávněnému xxxxxxxxxx.

XXXX X

Xxxxx

Xxxxxx 21

Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx státě xxxx xxxxxx, xxxx uznán x xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx.

XXXX XX

Xxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nároku xxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx Úmluva xxxxxxx, aby bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo výkon xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Této Xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx dobu, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx tím, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx dožádaným, bude x dožádaném xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx splatné xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

Článek 25

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx vztazích xx xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx úřední listinu ("xxxx authentique") xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx byla xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxx ustanovení na xxxxxx listiny xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx xxxxxxx xxxx si může x souladu x článkem 34 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo nevykonat:

1. xxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx oprávněný již xxxxxx xxxx 21 xxx nebo kdy xxx uzavřel manželství, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx anebo bývalý xxxxxx;

2. xxxxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,

x) xxxx xxxxxxx sešvagřenými;

3. xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výživného.

Smluvní xxxx, xxxxx výhradu xxxxx, xx již xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx výhradou xxxxxxxx.

Článek 27

Je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxx kategorie osob, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxx, který jeho xxxxx určuje xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx osob.

Xxxxxx 28

Jestliže smluvní xxxx tvoří dva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x nichž xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx řády:

1. xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx státu, kde xxxxxxxxxx xxxx vydáno, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

2. xxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, řízení xxxx orgán xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx o uznání xxxx xxxxx žádá;

3. xxxxx xxxxx podle xxxx 1 x 2 xxx na xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx vydáno, nebo xx xxxxx či xxxxxx xxxxx dožádaného, xx xxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx rozhodné xxxxxx xxxxx a zásady xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

4. xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx, ve kterém xxxx rozhodnutí xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxx může xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx provádění některých xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx některých x xxxxxx pravidel.

Xxxxxx 29

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx jejími členy, Úmluvu o uznání a výkon rozhodnutí o vyživovací povinnosti k dětem, xxxxxxxxx x Xxxxx 15. xxxxx 1958.

XXXX VII

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 30

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx XXX. xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.

Článek 31

Xxxxx ze xxxxx, který se xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx jejím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx některé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může x xxxx Úmluvě přistoupit xx xxxxx xxxxxx x platnost xxxxx článku 35 xxxx. 1.

Xxxxxxx x přístupu bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.

Přístup xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx smluvními xxxxx, xxxxx proti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx měsíců xx obdržení notifikace xxxxx článku 37 xxxx. 3. Xxxxxxx námitku xxxx vznést xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx Úmluvy po xxxxxxxx k ní. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx x xxxxxx území. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x době xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx, které nevznesou xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 4, námitky xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx jejichž mezinárodní xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx vztahu x xxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx členský xxxx xxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení Xxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx různé právní xxxx xxx uznání x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu prohlásit, xx xxxx Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx x xxxx x může xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx prohlášení nové.

Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x nich xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxx Úmluva xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxx x vyživovací xxxxxxxxxx, jestliže x xxxx, xxx se xxxx xxxxx o xxxxxx, se Úmluva xxxxxx vztahovat xx xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxx stát xxxx nejpozději při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 26. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx stát xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx rozšíření Úmluvy xxxxx článku 32, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx účinných xxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx, kterých xx rozšíření xxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx učinil. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxxx odstavci.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxxxxxxxx měsíce xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení podle článku 30.

Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx:

1. xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

2. xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxxxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 31;

3. xxx xxxxx, xx které byla Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 32, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxxxx uvedeného xxxxxx.

Článek 36

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxx pět xxx ode xxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 1 i xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx nebo xx schválí nebo x ní xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxx xxx.

Xxxxxxx xx xxxxx oznámit xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx na některá xxxxx, xx která xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx pouze xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zůstane Úmluva x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 37

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx oznámí xxxxxxxx státům Konference, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 31:

1. xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx podle článku 30;

2. xxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 35;

3. přístupy xxxxx článku 31 a xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxx podle článku 32 x data, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

5. xxxxxxx xxxxxxxx proti přístupům x xxxxxxxxxx podle článků 31 x 32;

6. xxxxxxxxxx xxxxx článků 25 x 32;

7. výpovědi xxxxx článku 36;

8. xxxxxxx xxxxx článků 26 x 34 a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 34.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxx Úmluvu xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. října 1972 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxx předána xxxxxxx ze xxxxx, xxxxx jsou xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 132/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla provedena xxxxxxxxx sdělením č. 11/1977 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.