Plné znění - 132/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Rozsah Úmluvy Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II - Podmínky uznání a výkonu rozhodnutí Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III  Řízení o uznání a výkon rozhodnutí Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

ČÁST IV  Dodatečná ustanovení týkající se veřejných institucí Článek 18 Článek 19 Článek 20

ČÁST V - Smíry Článek 21

ČÁST VI - Jiná ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

ČÁST VII - Závěrečná ustanovení Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37

INFORMACE

132

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 23. xxxxx 1976

x Xxxxxx x xxxxxxxx a výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 2. xxxxx 1973 xxxx v Xxxxx xx XXX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1975.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k článku 26 xxxx. 2 xxxx. x) x x), xxxxx níž xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhrazuje právo xxxxxxx xxxx nevykonat xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x vyživovací povinnosti xxxxx článku 26 bod 2 xxxx. a) x x) Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x něm xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 12. xxxxxx 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 35 odst. 1 xxxx 1. xxxxx 1976.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dospělým,

přejíce si xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x Úmluvou z 15. dubna 1958 o uznávání a výkonu rozhodnutí o vyživovací povinnosti k dětem,

xxxxxxxx xx za xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x dohodly xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

ČÁST I

Rozsah Xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx:

1. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxx, xxxx

2. osobou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx domáhá xxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výživné.

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx smíry xxxx týmiž xxxxxxxxx, xxxxx x uvedených xxxxxx uzavřou xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxx").

Xxxxxx 2

Xxxx Úmluva xx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx, jak xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xx rozhodnutí xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, x xx i x xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx povahu xxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxx občanství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxx smír xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, omezí xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xx část xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx vztahuje na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxx uznání x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx vykonáno x jiném xxxxxxxx xxxxx:

1. xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 nebo 8, x

2. nemůže-li xxx xxx xx státě, x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x předběžná xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx státě uznat x xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Uznání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxxxxx:

1. xx-xx uznání xxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxx

2. bylo-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxx

3. xxxxxxxx před xxxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxxxxxxx x x téže xxxx, xxxxxxx toto xxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxx, xxxx

4. xx-xx xxxxxxxxxx neslučitelné x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx státě, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx výkon x xxxxxxxxx státě.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxxx xx ustanovení článku 5 xxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxx uznáno nebo xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx podle xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, doručeno xxxxxxxx o zahájení xxxxxx xxxxxx vyrozumění x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx měl xxxxxxxx času x xxxx, xxx xx x xxxxxx mohl xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx státu, x němž bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. xxxxxxxx povinný xxxx oprávněný měl x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx,x xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx

2. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx byli x xxxx xxxxxxxx xxxxxx občany xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxx

3. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravomoci xxxxxx xxxxxx buď výslovně, xxxx x xxx, xx xx vyjádřil xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Bez zřetele xx ustanovení článku 7, xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx manželského xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx že xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx x xxxx xxxx byla xxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vázán xxxxxxxxxx zjištěními, xx xxxxxxx orgán státu, xxx rozhodnutí bylo xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Jestliže xxxxxxxxxx x výživném se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx nelze xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx použije xxxx Xxxxxx xx xx xxxx rozhodnutí, která xxxx být uznána xxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Byla-li x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výživné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxx xxx splatné, xxx xxx xxxxx xxxxxxx x budoucnu.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx přípustné, xxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxx.

ČÁST XXX

Xxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 13

Pokud tato Xxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxx o xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 14

Kdykoli xx xxxxx xxxxx xxxx x částečné xxxxxx x xxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nákladů x xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nákladů x xxxxx xxx, xxx to xxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

X řízení, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, záruky xxxx xxxxxxxx, xxx ohledu xx jejich xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx s xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:

1. úplný x věrohodný xxxx xxxxxxxxxx;

2. doklad x xxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxx již xx xxxxx, xxx xxxx vydáno, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xx xx vykonatelné;

3. jde-li x rozhodnutí pro xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx opis xxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxx, kde bylo xxxxxxxxxx vydáno, řádně xxxxxxxxx x zahájení xxxxxx, jakož i x xxxxxxxx xxxxxx;

4. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x nákladů ve xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx vydáno;

5. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx takový xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx doklady xxxxxxxxxx xxxx neumožňuje-li xxxxx xxxxxxxxxx, aby orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxxx x předložení xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx náležitost xxxxx xxxxxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx veřejné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx Úmluvy uznáno x vykonáno:

1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxx takovou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx; x

2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oprávněným x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem, jehož xx třeba xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx žádat o xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jí xxxxxxxx oprávnění, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a výkon xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 17, xxxx veřejná xxxxxxxxx, xxxxx žádá o xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx článku 19, x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČÁST V

Smíry

Článek 21

Xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, bude uznán x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx.

ČÁST XX

Xxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nároku xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx Úmluva xxxxxxx, aby bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, kde bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxxxxxxxx xxxxx, umožňujícího xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 24

Xxxx Úmluvy xx použije xxx xxxxxx na dobu, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxxxxx vydáno xxxx tím, xxx xxxx Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, kde bylo xxxxxxxxxx vydáno, a xxxxxx dožádaným, bude x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vstupu v xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Každý xxxxxxx xxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ("xxxx xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejným xxxxxxxxx xxxxx před xxxx x přímo xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx listiny xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx může x souladu x článkem 34 xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxx nevykonat:

1. xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx již xxxxxx xxxx 21 xxx nebo kdy xxx xxxxxxx manželství, x xxxxxxxx případů, xxx povinným xx xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxx;

2. rozhodnutí xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxx příbuznými x xxxxxxx xxxxx,

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výživného.

Smluvní stát, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx již xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 27

Je-li vyživovací xxxxxxxxx ve smluvním xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, použitelnými xxx xxxxx kategorie xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx právní xxx, xxxxx xxxx xxxxx určuje xxxx xxxxxxxx xxx danou xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 28

Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx územních xxxxx, v xxxxx xxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx platí xxxxx právní řády:

1. xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx odkaz xx xxxxx, xxxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

2. xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx znamenat xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxx xxxx výkon xxxx;

3. xxxxx xxxxx podle xxxx 1 a 2 xxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, nebo xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx vyložit xxx, že zahrnuje xxxxxxx rozhodné právní xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, které tento xxxxxxx xxxx tvoří;

4. xxxxx odkaz xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bude znamenat xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx prohlásit, xx xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx některých x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx jejími xxxxx, Úmluvu o uznání a výkon rozhodnutí o vyživovací povinnosti k dětem, xxxxxxxxx v Xxxxx 15. xxxxx 1958.

XXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 30

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxxxx, které xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx XXX. xxxxxxxx.

Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Nizozemí.

Xxxxxx 31

Každý ze xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zasedání nebo xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx organizace nebo xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, může x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím vstupu x platnost podle článku 35 xxxx. 1.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxx němu xxxxxxxxx námitky xx xxxxx dvanácti měsíců xx xxxxxxxx notifikace xxxxx článku 37 odst. 3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.

Xxxxxx 32

Každý stát xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx prohlásit, xx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx je odpovědný, xxxx na některá x xxxxxx území. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx oznámeno ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx účinné xx xxxxxxxx mezi smluvními xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 4, námitky xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx vztahu x xxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Článek 33

Xxxxxxx stát, xxxxx má xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx některé x xxxx a xxxx xxxxxxxx změnit xxxx xxxxxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx oznámena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxx Úmluva vztahovat.

Ostatní xxxxxxx xxxxx budou xxxx xxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxx, kdy xx xxxx xxxxx x xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxx xxxx xxxx nejpozději xxx xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx učinit xxxxx nebo více xxxxxx xxxxx článku 26. Xxxxxxxxx xxxx výhrada xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 32, učinit xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx týká.

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx oznámeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle článku 30.

Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx:

1. pro xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválí, xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení;

2. pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podle článku 31;

3. pro území, xx xxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 32, xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 36

Tato Xxxxxx xxxx platit pět xxx xxx xxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 1 x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx nebo xx schválí xxxx x ní přistoupí xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Úmluva xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxx vždy xx xxxxxxx xxx xxx.

Xxxxxxx xx xxxxx oznámit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pětiletého xxxxxx xxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí. Xxxxxxx se xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xx která xx Xxxxxx vztahuje.

Výpověď xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zůstane Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 37

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům Konference, xxxxx x státům, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 31:

1. xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx podle článku 30;

2. xxxxx, xxxxxx tato Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 35;

3. přístupy xxxxx článku 31 a xxxx, xxxxxxx nabudou účinnosti;

4. xxxxxxxxx xxxxx článku 32 x data, xxxxxxx xxxxxx účinnosti;

5. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článků 31 a 32;

6. xxxxxxxxxx podle článků 25 x 32;

7. xxxxxxxx xxxxx článku 36;

8. xxxxxxx xxxxx článků 26 a 34 x xxxxxxxx xxxxxx podle článku 34.

Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1972 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx stejnou platnost, x jednom vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivech xxxxx Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x době jejího xxxxxxxxxx zasedání.

Xxxxxx předpis x. 132/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.1976.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením x. 11/1977 Sb.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.