Plné znění - 77/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

I. DEFINICE Článek 1

II. CÍLE Článek 2

III. ZÁVAZKY A OKAMŽITÉ UPLATŇOVÁNÍ Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

IV. MECHANISMY REALIZACE Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

V. DOKUMENTACE Článek 12

VI. SPOLUPRÁCE S MEZINÁRODNÍMI ORGANIZACEMI Článek 13

VII. VYSOKOŠKOLSKÁ ZAŘÍZENÍ SPADAJÍCÍ DO KOMPETENCE SMLUVNÍHO STÁTU, NACHÁZEJÍCÍ SE VŠAK MIMO JEHO ÚZEMÍ Článek 14

VIII. RATIFIKACE, PŘÍSTUP, VSTUP V PLATNOST Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

77

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 21. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxx přijata na 20. xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx regionu.

Listina x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 26. xxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx 19. xxxxx 1982. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 6. xxxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ÚMLUVA

o uznávání xxxxxx x diplomů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx regionu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx jak xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, "rozvoj xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx a informací x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx XXXXXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx",

xxxxxx xx úzkých xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zřízení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, které xx xxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě x 1. xxxxx 1975 xxxx xxxxx "xxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx účastnických xxxxx xx školských zařízení, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx institucí především xxxxxxxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, a xx x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se srovnávání x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx",

xxxxxxxxxxxxx, xx většina xxxxxxxxx xxxxx již xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx uznávání xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxx při pokračování x xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svou spolupráci x této xxxxxxx xx xxxx evropský xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx výjimečným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx chránit, x vedeny xxxxxx xxxxxxx všemu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx kulturního xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx školství v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxx umožní xxxxxxxxxxx xxxxxx výchovy xx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx států,

jsouce názoru, xx x povolení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx, umožní zhodnotit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stvrzeným udělenými xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx uznány xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvními státy, xx již diplomy xxxx vydány x xxxxxxxxxxx x nich, xx za cíl xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx zkušeností, x xx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx školy, xxxxxxx se rozumí, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx poskytovat xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx jednou x xxxxxxxx nutných x xxxx, aby:

1. xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vzdělání xx xxxxx xxxxxxx,

2. xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x odborníků,

3. xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxx svém xxxxxxx xx země původu xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x zahraničí,

vedeny xxxxxx xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx studií x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx se rozvoje xxxxxxx vzdělávání, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dynamické xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx národními, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx mechanismy xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx konečný xxx, xxxxx si vytkla Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx OSN xxx školství, vědu x kulturu, spočívá xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x platnosti xxxxxx, xxxxxxxx a diplomů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výzkumnými xxxxxxxxxx xx všech xxxxxx",

xx xxxxxxx xx následujícím:

X. XXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxx xxxx Xxxxxx se "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, diplomu, xxxxxxxx získaných v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x udělení jeho xxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx národním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx následující význam:

a) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byl xxxx xx úvahy x xxxxx xxxx xxxxxxx xx vysokou školu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx xxxxx byl xxxxxxxxx srovnatelného xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušném xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx držitele zahraničního xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx přijetí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.

b) Xxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx profesionální xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x procedurám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx za xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x niž xxx.

x) Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx nemělo x druhém xxxxxxxx xxxxx poskytovat držiteli xxxxx práva xxxxx xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxx x xx zemi, xxx xx xxx vydán xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx se "xxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx znamenat xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XX. CÍLE

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx hodlají xxxx společnou činností xxxxxxxxx jak x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx evropského xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx porozumění, xxx x x tomu, xxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxx UNESCO, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx potenciálu.

2. Xxxxxxx xxxxx slavnostně potvrzují xxx xxxxx rozhodnutí xxxx spolupracovat v xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx ústavních xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx mezivládních xxxxx s cílem:

a) xxxxxxx x zájmu xxxxx smluvních států xx xxxxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zdrojů, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, x to x xxxxx:

x) xx nejširšího xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvního státu xx své xxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx;

xxx) zkoumat xxxxxxxx xxxxxxxxxx a přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotící xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, studijních xxxxxxxx a xxxxxxx;

xx) xxxxxxxx dynamickou xxxxxxxx xx účelem jejího xxxxxxxx xx následných xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx přihlížela xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxxxxx;

x) přijmout xx xxxxxx zhodnocení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x mezioborovému charakteru xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x diplomů;

b) provádět xx smluvních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx školství x přihlédnutím x xxxxxxxxxx ekonomického, sociálního x xxxxxxxxxx rozvoje, x politice xxxxx xxxx x xxxxxx x cílům, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formulovaných xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX pro xxxxxxxx, vědu a xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výuky, xxxxxxx x xxxxx xxxxx x demokratizace školství, xxxxx i o xxxx rozvoje xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx úseku xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajícími xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx OSN a Xxxxxxx OSN xxx xxxxxxxx, vědu x xxxxxxx týkající se xxxx proti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxx "problémy xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx vysokoškolskými hodnostmi x xxxxxxx" a x xxxxx uznávat xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx na úrovni xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, multilaterální x především prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx, subregionálních, regionálních x xxxxxxx dohod, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vysokoškolskými xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x orgány, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

III. ZÁVAZKY X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vládám xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zainteresované xxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uznání xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxx školách, xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx držitelům těchto xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx studia xx xxxxxxxx školách nacházejících xx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.

2. Xxxxx xxxxxxx ke xxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x), xxxx xxx podmíněno xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxx x podmínkami xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx průběhu xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřady x xxxxx:

x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx vzdělání xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx je xx možné, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx dílčí xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx školách v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 3 se xxxxxxxxx x případech xxxxxxxxxxx xxxxx článkem.

Xxxxxx 5

Smluvní státy, xxxxx svých povinností, xxxxx xxxx xxxxx, xx dohodly, že xxxxxxx všechna opatření xx podporu xxxxxxxxxxx xxxxx, aby se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysokoškolských xxxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 odstavec 1(x).

Xxxxxx 6

X xxxxxxx, xxx xx studiu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx příslušným xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx xx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx XX a XXX Xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxxx získaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xx xxxxx xxx udělen xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx článku 3, 4 x 5 xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx hodnosti, xx xxxx její xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Každý xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo více xxxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxxx, podobných xxx, xxxxx xxxx definovány x článcích 3, 4 x 5, xx xxxx dovolávat xxxx x těchto xxxxxxxxxx, xxxxx xx dají xxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxx diplomy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx jeho xxxxxx xxxx x xxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxx pokračovat xx xxxxxx.

IV. XXXXXXXXXX REALIZACE

Článek 8

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x článku 2 a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx co nejlépe xxxxxxxxx závazků, které xxxxxxxxxxxxx předcházející články 3, 4 x 5 xxxxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 10;

x) xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zavazují se xxxxx xxxxxx studium xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx národním xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x které xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx kromě xxxx zavazují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxx národních xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxx umožní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, vysokoškolských xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx shromažďovat, xxxxxxxxxx x třídit xxxxxxx xxxxxxxxx užitečné k xxxx činnosti xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx x co xxxxxxxxx době xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti.

Článek 10

1. Xxxxxxxx xx regionální xxxxx xxxxxxx ze zástupců xxxx smluvních xxxxx. Xxxx sekretariát xx xxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x účasti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pověřené xxxxxxxx xxxx Úmluvu, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Regionální xxxxx xx xx úkol xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Dostává a xxxxxx xxxxxxxxxx zprávy, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pokroku x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx setkávají xxx xxxxxx Xxxxxx, jakož x studie vypracované xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Smluvní xxxxx xx zavazují předložit xxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxx xx xxx xxxx.

4. Regionální xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx všeobecného xxxx xxxxxxxxxxxxxx charakteru xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx x přijímá xxxxxxx xxx. Xxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx xxxx. Výbor xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

2. Sekretariát xxxxxxxxxxxx výboru připravuje xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Pomáhá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx získávat xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

V. XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx přikročí xxxx xxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx o vysokoškolských xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx snažit xxxxxxxxxx xxxxxx metod x xxxxxxxxxx umožňujících xxxxxxxxxxxx, analyzovat, xxxxxx x šířit užitečné xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx studií, xxxxxxx a hodností x informací shromážděných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, regionálními x mezinárodními xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.

XX. XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx ke svému xxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx příslušné mezinárodní xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx. To xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx Xxxxxx.

XXX. XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX, NACHÁZEJÍCÍ XX XXXX MIMO XXXX XXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy se xxxxx vztahovat xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, dosažené na xxxxxx škole xxxxxxxxxxx xxxxx spadajícím do xxxxxxxxxx smluvního státu, x kdyby xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nemělo xxxxxxx.

XXXX. RATIFIKACE, XXXXXXX, XXXXX X PLATNOST

Článek 15

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x ratifikaci xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x účasti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož i Xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jeho specializovaných xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx žádost x xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx, xxxxx ji xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejméně xxx měsíce před xxxxxx xxxxxx ad xxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx článku.

3. Xxxxxxx státy xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxx, xxxxx xx skládá x jednoho zástupce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx x tomuto účelu xxxxxxx xxxx vládou, xxx se x xxxx žádosti xxxx xxxxxxxx. Rozhodnutí xx x xxxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Tato xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx jestliže Xxxxxx xxxx ratifikována xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 15.

Článek 17

Ratifikace xxxx Xxxxxx nebo přístup x xx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tato Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxx výlučně ve xxxxxx xx státům, xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxx xxxxx mohou tuto Xxxxxx vypovědět.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx nabývá účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx požívaly výhod xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x které xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx cyklus xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článcích 15 x 16, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 17, xxxxx i x xxxxx xxxxxxxxxx podle článku 19 xxxx Xxxxxx.

Článek 21

Podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx bude tato Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1979 x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx čtyři texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x jehož xxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxx všem xxxxxx podle článku 15 x 16, jakož x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 77/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.6.1988.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.