Plné znění - 396/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 10 bis  Článek 11  Článek 12

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

396

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx x Xxxxxxx (Xxxx) xxxx dne 2. xxxxx 1971 xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx 3. xxxxxxxx 1982 xxx v Xxxxxx xxxxxxx Protokol x xxxx xxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele XXX pro xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 2. července 1990.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 6 xxxx. 1 xxxx 1. října 1986. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupil Protokol x xxxxxxxx xx xxxxxxx téhož článku xxxx. 2 xxxx 2. xxxxxxxx 1990.

Český xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx strany

uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx základní xxxxxxxxxx xxxxxx mokřadů xxxx regulátorů xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vytvářejí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kulturní, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xx byla xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do mokřadů x xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice, a xxxxx by xxxx xxx považováno xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxx přesvědčeny, xx ochrana xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x fauny xxxx xxx xxxxxxxxx spojením xxxxxxxxx xxxxxx politiky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1) Mokřady xx v xxxx Xxxxxx rozumí xxxxx x xxxxxx, slatinami, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x tekoucími, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně území x xxxxxxx vodou, xxxxx hloubka xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 6 xxxxx.

2) Vodním xxxxxxxx xx v xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vázané xx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx Seznamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx popsány x xxxxxxxx xx xxxx x mohou xxxxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobřežní x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx 6 metrů, xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2) Xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx ekologie, xxxxxxxx, xxxxxxxx, limnologie xxxx xxxxxxxxxx. X první xxxx by do xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, který xxxx x jakémkoli xxxxxx období.

3) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx újmu xxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxx xxxx.

4) Xxxxx smluvní xxxxxx, xxx podpisu této Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxx přístupu x Xxxxxx xxxxx článku 9, xxxx nejméně xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxx.

5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx seznam xxxxxxx xxxxxxx ležícími xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zahrnutých do xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx mokřadů xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx x těchto změnách x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizaci xxxx vládu odpovědnou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 8.

6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svou mezinárodní xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x něj, jak xxx zařazování xxxxxxx xx seznamu, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx změnu v xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx xx jejím území.

Xxxxxx 3

1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx zachování mokřadů xxxxxxxxxx xx seznamu, x xxxxx to xxxx možné, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xx xxxxxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, probíhajících x xxxxxxxxxxxxxxx změnách xxxxxxxxxxxx poměrů xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje, xxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx xxxxxx. Informace x těchto xxxxxxx xxxxx neodkladně postoupeny xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx x článku 8.

Xxxxxx 4

1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chráněných xxxxx, xx xxx xxxx zahrnuta do xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx, měla xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxx x měla xx xxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vodní ptactvo x jeho ochranu, x xx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3) Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx x výměnu xxxxx x publikací x xxxxxxxxx a xxxxxx flóře x xxxxx.

4) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxx x zvyšování xxxxx vodního xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro výzkum xxxxxxx, xxxxxx správu x xxxxxx nad xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx vyplývajících x Xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx systém xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Smluvní xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx o koordinování x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxx x xxxxx.

Článek 6

1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2) Tyto konference xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mimo xxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x změn x xxxxxxx;

x) posuzování xxxxxxxxx x xxxxxxx ekologického xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx s článkem 3 xxxx. 2;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mokřadů s xxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx věcech, xxxxx xxxxxxx x mezinárodního xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx.

3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zajišťovat, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, správy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich flóry x xxxxx a xxxxx xx xx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Představiteli xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx díky svým xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1) Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x přírodních xxxxxx xxxx plnit xxxxxxxxxx stálého xxxx xxxxx xxxx Úmluvy xx té doby, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx třetin xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2) Povinností xxxxxxx xxxx bude xxxx xxxx:

x) spolupracovat při xxxxxxxxx x organizování xxxxxxxxxx xxxxx určených x článku 6;

b) vést xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx vedených x xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx. 5;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx změnách xxxxxxxxxxxx poměrů v xxxxxxxxx zahrnutých xx xxxxxxx x souladu x článkem 3 xxxx. 2;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx příští xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxx mokřadů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1) Tato Xxxxxx xxxxxxx otevřena x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2) Každý xxxx XXX xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxx stranou této Xxxxxx formou:

a) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ratifikaci, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx.

3) Ratifikace xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxx a kulturu (xxxx "xxxxxxxxx").

Xxxxxx 10

1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx x xxxxxxx x článkem 9 odst. 2 xxxx států.

2) Xxxxx bude xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro každou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 10 bis

1) Xxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx na zasedání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx uspořádáno za xxxxx účelem v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obsahující změny.

3) X xxxxx libovolné xxxxx, jakož i x xxxxx opodstatnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, která xxxx xxxxx stálého xxxx (xxxx xxx "Xxxx"), x kterém xx xxxxxx v xxxxx Úmluvy. Byro xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx Byru xxxxx xxxxxxxxxx k textu. Xx uplynutí xxxx, xxxxxx pro zaslání xxxxxxxxxx, Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx byly uplatněny x tomuto xxxx.

4) Xxxx svolá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx změn, xxxxx xxxx předloženy x souladu x xxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xx xxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5) Xxxxx se xxxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6) Změna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ně x platnost xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx depozitáři xxxxxxxxx xxxxxxx o přijetí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx, xxx byly xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetinami xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1) Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx od xxxx, kdy pro xxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx, vypovědět xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx obdržel xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1) Xxxxxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xx, xx možná xxxxxxxx x:

x) dalších podpisech Xxxxxx;

x) uložení ratifikačních xxxxxx x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx x přístupu k xxxx Xxxxxx;

x) xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x vypovězení xxxx Xxxxxx.

2) Xxxxxxx tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxx XXX.

Xx důkaz xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 2. xxxxx 1971 v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, německém x ruském jazyce; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxxxx xxxxx uložena x xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx

x změně Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

xxxxxxx x xxxxx, xx xxx xxxxxxx efektivnosti Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, přijaté x Xxxxxxx 2. xxxxx 1971 (xxxx jen "Xxxxxx"), je xxxxxxxx xxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxxxxxx původních xxxxx x xxxxxx jazykových xxxxxxx by přispělo x mnohem xxxxx xxxxxx xx Úmluvě;

berouce x xxxxx, mimo xxxx, že text Xxxxxx xxxxxxxxxx proceduru xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x případě xxxxxxxxxxx;

xx xxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxx xxxxxx 10 x 11 Xxxxxx následující xxxxxx:

"Xxxxxx 10 bis

1. Xxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx uspořádáno za xxxxx účelem v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx předkládat xxxxxx obsahující změny.

3. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i x jejím xxxxxxxxxxxx xxxx informována organizace xxxx vláda, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxx"), x xxxxxx xx hovoří x xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx text xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které x průběhu třech xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxx svoje xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomuto datu.

4. Xxxx svolá xxxxxxxx xxxxxxxxx stran za xxxxxx projednání xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 3 na xxxxxxx písemné žádosti xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně doby x xxxxx uskutečnění xxxxxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xx x xxxxxxxx xxxxx xxx čtvrtého měsíce xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx odevzdány xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx třetinami xxxxxxxxx xxxxx. Pro smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx listinu x xxxxxxx po xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, změna xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx.".

Článek 2

X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx větu "X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx" a xxxxxxxx xx větou "Xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx".

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jeden x Xxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 4

Tento Protokol xx otevřen x xxxxxxx x sídle XXXXXX x Paříži xx 4. xxxxxxxx 1982.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxx 2 článku 9 Xxxxxx, se xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu:

a) xxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx,

x) přístupem.

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxx x xxxx a kulturu (xxxx xxx "Xxxxxxxxx").

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx stane smluvní xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx jiný xxxxx xxx xxxxxxx xxxx uložení xxxxxxx xxxxx čl. 9 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx stranu Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxx xxx, xxx vstoupí Xxxxxxxx x platnost xxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Tento Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxxx měsíce ode xxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami Xxxxxx ode dne xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, jej xxxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx, uvedených v xxxxxx 1 x 2 článku 5 poté, xx vstoupil x xxxxxxxx, tento Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx, kdy xxx jím xxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, schválením nebo xxxxxxxxx.

3. Xxx jakýkoliv xxxx, který se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 článku 5, x xxxx xxxx xxxxxxxxx Protokolu k xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx Protokol xxxxxxxx x platnost x xxxxxxx s xxxxx 1.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost x jsou uloženy x Depozitáře. Depozitář xxxxxx stanoveným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, které podepsaly xxxxx Protokol nebo xxxxxxx x uložení xxxxxxx x přístupu x xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v nejkratší xxxxx době všechny xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx podepsaly tento Xxxxxxxx xxxx xx x němu xxxxxxxxx, x:

x) xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx listin x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx listin x xxxxxxxx x xxxxxx Protokolu,

d) xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x platnost.

3. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx jej xxxxxxxxxxxx x Sekretariátě XXX x souladu x článkem 102 Charty XXX.

Xx xxxxx xxxx, níže xxxxxxxxx, náležitě zplnomocnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx v Paříži 3. prosince 1982.

Xxxxxx xxxxxxx č. 396/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.1990.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.