Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. července 1948 xxxx na 31. zasedání generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 90). Xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 12 Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. června 1951.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Úmluva x. 90

Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných x xxxxxxxx (revidovaná 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Franciska x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 na xxxx třicátém xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx

xxxxxxxx revize Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (průmysl), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx desátým xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x noční xxxxx mladistvých (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

ČÁST I.

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Pro xxxxx xxxx úmluvy budou xx "průmyslové xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) doly, xxxx x xxxx xxxxxxx podniky xxx xxxxx nerostů xx xxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, čištěny, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xx hmoty podrobují xxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx xx výrobu, přeměnu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohonné síly xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx a podniky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxx při stavbě, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx osob nebo xxxxx po silnicích xxxx po xxxxxxxxxxx, xxxxxx manipulace xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx nábřežích, xx xxxxxxx, ve xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx mezi průmyslem xx xxxxx xxxxxx x zemědělstvím, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na straně xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisy mohou x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které se xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo nebezpečné xxxxxxxxxx a které xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxx zaměstnáni xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

(1) Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx výraz "xxx" xxxx alespoň xxxxxxxx xx sobě jdoucích xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx hodinou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ráno.

(3) Xxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx hodin mezi xxxxxxx hodinou xxxxx x sedmou hodinou xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx různé xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úseku xxxxxxxxxxxx xx jedenácté xxxxxx xxxxx xx poradí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx ve veřejných xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx pobočkách, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxxx xxxx po projednání xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx mladší xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výcviku x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxxxx xxxx zaměstnáních, která xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxx poskytnut mezi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxx třinácti po xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxx, kde xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x pekárenském xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx mladistvé, xxxxx xxxxxxx šestnácti let, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx desátou xxxxxxx xxxxx a xxxxxx hodinou ráno, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 3, dobu xxxx devátou hodinou xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 4

(1) V xxxxxx, kde xxxxxxx xxxx práci ve xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx noční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx úsek xxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx, xxxxxxxx se poskytne xxxxxxxx odpočinek ve xxx.

(2) Xxxxxxxxxx článků 2 x 3 xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx mladistvých xx věku xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx události, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx předvídána, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx průmyslového xxxxxxx.

Článek 5

Jestliže xx x případě xxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zrušit xxxxx noční xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx přiměřený xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx,

x) budou xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřeného xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podniku veřejném xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxx x dispozici xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx případné údaje, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxx obsahovat úplné xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX USTANOVENÍ XXX NĚKTERÉ ZEMĚ

Článek 7

(1) Xxxxx členský xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx mladistvých v xxxxxxxx, xxxxx stanovily xxxxxxx hranici nižší xxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ratifikaci nahradit xxx osmnácti let, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 3, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx v xxxxxx případě xxxxx xxxxxx xxx šestnáct xxx.

(2) Členský stát, xxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx zrušit xxxxxxxxxxx pozdějším.

(3) Xxxxxxx xxxx, pro který xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx rok ve xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx míry xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx úplného xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Ustanovení xxxxx X. této xxxxxx xx xxxxxxxx xx Indii s xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxx článku.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na veškerá xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "průmyslový xxxxxx" xxxxxxxx:

x) továrny, xxx xxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx které xx xxxxxxxx zákon Xxxxx x dolech,

c) xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 odstavec 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx mladší xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx vztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx let.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 a článek 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 se xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx dosáhli xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxx mladší sedmnácti xxx.

Článek 9

(1) Ustanovení xxxxx X. xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx veškerá xxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxxxx orgán Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje

a) továrny, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x zákoně x továrnách,

b) doly, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx,

x) železnice x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 odstavec 2 se xxxxxxxx xx mladistvé, kteří xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxx patnácti let, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx sedmnácti xxx.

(7) Článek 3 odstavce 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Článek 10

(1) Mezinárodní xxxxxxxxxx práce může xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxx zařazen xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx části XX. xxxx úmluvy.

(2) Xx všech návrzích xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx návrhy xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxxxx konference xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými státy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Členský xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxx orgánů, oznámí xxxxxxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x zápisu.

(4) Xxxxxxx bude takový xxxxx xxxxx ratifikován xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx jakožto xxxxx xxxx úmluvy.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce a xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

(3) Xxx každý další xxxxxxx stát xxxx xxxxxx nabude účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, jak xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení x výpovědí, xxxxx xx členové organizace xxxxx.

(2) Když bude xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Organizace na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Článek 15

Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje o xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Článek 16

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Přijme-li xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx revidující úplně xxxx částečně xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 13, x xx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx úmluva xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx x obsahu pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní předpis x. 460/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.