Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

SDĚLENÍ

federálního ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxxxxxx 1948 byla xx 31. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxx práci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 90). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Podle svého článku 12 Úmluva vstoupila xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost dnem 12. června 1951.

Český xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 90

Úmluva x noční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x tam se xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 na xxxx xxxxxxxx prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx

xxxxxxxx revize Xxxxxx x xxxxx práci xxxxxxxxxxx (xxxxxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 10. července 1948 xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

ČÁST X.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx xx "xxxxxxxxxx podniky" xxxxxxxxxx zejména:

a) doly, xxxx x xxxx xxxxxxx podniky xxx xxxxx xxxxxxx ze xxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx jsou výrobky xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx podrobují xxxxxxx, xxxxxx podniků xx xxxxxx lodí, xxxxx i xxxxxxx xx xxxxxx, přeměnu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohonné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxx stavbě, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx;

x) podniky xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx silnicích xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx nábřežích, xx xxxxxxx, ve xxxxxxxxxxx xxxx xx letištích.

(2) Xxxxxxxxx úřad určí xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x zemědělstvím, xxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx zákony xxxx xxxxxxxx xxxxx x provádění xxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnávání xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podnicích, v xxxxx xxxx zaměstnáni xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxx "xxx" xxxx alespoň xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Pro mladistvé xxxxxx šestnácti xxx xxxx tato xxxx xxxxxxxxx xxxxxx úsek xxxx desátou hodinou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx příslušným orgánem, x trvání alespoň xxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx hodinou xxxxx x sedmou xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, odvětví, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úseku xxxxxxxxxxxx xx jedenácté xxxxxx xxxxx se poradí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

Článek 3

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx být zaměstnáváni xxx xxxxxxxx v xxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnicích, xxx x xxxxxx pobočkách, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný orgán xxxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými organizacemi xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx účely xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výcviku x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětvích xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx nepřetržitě.

(3) Mladistvým, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxx poskytnut xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxx xxxxxxxx po xxxx jdoucích hodin.

(4) Xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx pracovníkům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx výcviku nahradit xxxx xxxxxxx sedmi xx sobě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx hodinou xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě článku 2 xxxxxxxx 3, dobu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

(1) X xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx práci xx xxx xxxxxxx obtížnou, xxxx být xxxxx xxxxxx x zakázaný xxxxxx úsek xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx úsek stanovené x předchozích xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

(2) Xxxxxxxxxx článků 2 x 3 xx xxxxxxx vztahovat xx xxxxx práci xxxxxxxxxxx xx věku xx xxxxxxxxx xx osmnácti xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx odvrácena xxx předvídána, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Jestliže xx x případě xxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, vláda xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx noční práce xxxxxxxxxxx ve xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx.

Článek 6

(1) Právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx byli seznámeni xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,

x) budou počítat xx zřízením a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx účinného xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vedl xxxxxxxx xxxx xxx x dispozici xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx jména x xxxx xxxxxxxx xxxxx osob mladších xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx obsahovat úplné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX USTANOVENÍ XXX NĚKTERÉ XXXX

Xxxxxx 7

(1) Každý xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, upravující xxxxx xxxxx mladistvých x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nižší xxx osmnáct xxx, xxxx prohlášením připojeným x ratifikaci nahradit xxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 3, xxxxx xxxxxx xxx osmnáct xxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxx věkem xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xx xxxx xxxxxxx zrušit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx účinné xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxx ve xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy uvede, xx xxxx xxxx xxxx dosaženo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx X. xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Indii s xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxx článku.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, na které xx vztahuje xxxxx Xxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 odstavec 3 xx xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx let, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 a článek 4 odstavec 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx sedmnácti xxx.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 a 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, ale xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxx mladší xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

(1) Ustanovení xxxxx I. xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Pákistán x xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx ustanovení se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx

x) továrny, xxx jak jsou xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) doly, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx,

x) železnice a xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, ale xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 odstavec 3 xx vztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx jsou mladší xxxxxxxxx let.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 odstavec 1 xx vztahují na xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx let.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 x 4, článek 4 odstavec 2 x článek 5 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx dosáhli patnácti xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx mladší sedmnácti xxx.

Článek 10

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx zasedání, xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX. xxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxx xx změnu xxxx xxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx budou xx jednoho xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od skončení xxxxxxxx konference předloženy xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx opatření.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušného orgánu xxxx orgánů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

ČÁST XXX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nabude xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

(3) Xxx každý další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude vázán xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx oznámena, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje o xxxxx ratifikacích, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a neustanoví-li xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 13, x xx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským státům xxxxxxxx x ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxx zůstane xxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Anglické x xxxxxxxxxxx znění této xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 460/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.