Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxxxx 1948 byla na 31. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x noční práci xxxxxxxxxxx zaměstnaných x xxxxxxxx (revidovaná 1948) (č. 90). Xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva č. 90

Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných x xxxxxxxx (revidovaná 1948)

Generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx Správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Franciska x tam se xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx třicátém prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx

xxxxxxxx xxxxxx Úmluvy x noční xxxxx xxxxxxxxxxx (průmysl), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne 10. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx mladistvých (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX I.

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) doly, xxxx a xxxx xxxxxxx podniky pro xxxxx nerostů xx xxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx, upravovány, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo ničeny xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podniků xx xxxxxx xxxx, xxxxx x podniků xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) podniky xxxxxxxx x podniky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx při xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx v xxxxxxxxxx, xx nábřežích, xx xxxxxxx, ve xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezi průmyslem xx xxxxx straně x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx neprůmyslovými xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx zákony xxxx xxxxxxxx mohou x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebezpečné xxxxxxxxxx a xxxxx xx provádějí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx rodiče x xxxxxx děti nebo xxxxxxxx.

Článek 2

(1) Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx let xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx časový úsek xxxx xxxxxxx hodinou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx tato xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx příslušným orgánem, x xxxxxx alespoň xxxxx po sobě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx hodinou večer x sedmou xxxxxxx xxxx, příslušný orgán xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx oblasti, odvětví, xxxxxxx nebo průmyslové xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx určením xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx zúčastněnými organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx pracovat x xxxx ve veřejných xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x jejich pobočkách, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxxx xxxx po xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx let, xxxxx xxxx mladší xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výcviku x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Mladistvým, xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx poskytnut xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx hodin.

(4) Xxx, kde xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx úřad xxxx xxx mladistvé, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx let, xxx účely jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výcviku nahradit xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx xxxx desátou xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx základě článku 2 xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 4

(1) V xxxxxx, kde xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx obtížnou, xxxx xxx noční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx úsek xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x předchozích článcích, xxxxxxxx xx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

(2) Xxxxxxxxxx článků 2 x 3 se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx práci mladistvých xx xxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, k xxx xxxxxxxxx pravidelně x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx průmyslového xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xx x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxx, vláda xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx práce xxxxxxxxxxx xx věku xx šestnácti do xxxxxxxx xxx.

Článek 6

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx s těmito xxxxxxxx byli seznámeni xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx,

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) stanoví přiměřený xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx účinného dodržování,

e) xxxxx vyžadovat, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx měl x xxxxxxxxx úřední xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx osob mladších xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx údaje, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx zprávy předkládané xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX USTANOVENÍ XXX XXXXXXX ZEMĚ

Článek 7

(1) Každý xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx mladistvých v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hranici xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx připojeným x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osmnácti let, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 3, věkem xxxxxx než xxxxxxx xxx, xxxxx v xxxxxx případě xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx takovéto xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxxx pozdějším.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx prohlášení, xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uvede, xx jaké xxxx xxxx dosaženo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení úmluvy.

Článek 8

(1) Ustanovení xxxxx X. xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxxx orgán Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Výraz "průmyslový xxxxxx" xxxxxxxx:

x) továrny, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx o xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx xxx, ale xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx patnácti let, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 a článek 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx sedmnácti xxx.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxxxxxx xxx, ale xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) se vztahuje xx mladistvé, xxxxx xxxx mladší xxxxxxxxx xxx.

Článek 9

(1) Ustanovení xxxxx X. xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Pákistán x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx orgán Xxxxxxxxx kompetenci je xxxxxxxx.

(3) Výraz "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje

a) xxxxxxx, xxx jak xxxx xxxxxxxxxx x zákoně x továrnách,

b) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx zákon x xxxxxx,

x) železnice a xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxx třinácti xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx vztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx patnácti xxx, xxx jsou mladší xxxxxxxxx let.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 a článek 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx je xxxxx bod xxxxxxx xx pořad xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX. xxxx úmluvy.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxx xx změnu xxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxx členské státy, xx xxx xx xxxxx vztahuje, a xxxx xxxxxx budou xx xxxxxxx roku xxxxx za výjimečných xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předloženy xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx členskými státy xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x uzákonění xxxx x přijetí xxxxxx opatření.

(3) Xxxxxxx xxxx, který dosáhne xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zápisu.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ratifikován xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx účinnosti jakožto xxxxx této xxxxxx.

XXXX III.

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Xxxxxx 12

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx zapsána.

(2) Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 14

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx, prohlášeních x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxx 16

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Článek 17

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 13, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva nabude xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx do xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.

Článek 18

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 460/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.