Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. července 1948 xxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x noční práci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 90). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou byla xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1950 generálním xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 12 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Český xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva č. 90

Xxxxxx x xxxxx práci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xx Xxx Franciska x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx

xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx práci xxxxxxxxxxx (xxxxxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tyto návrhy xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne 10. xxxxxxxx 1948 xxxx úmluvu, která xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, zdobeny, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo ničeny xxxx v nichž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx stavbu xxxx, xxxxx i xxxxxxx xx výrobu, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohonné síly xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) podniky xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx inženýrství, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx osob nebo xxxxx po silnicích xxxx po železnicích, xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, ve skladištích xxxx xx letištích.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx průmyslem xx xxxxx straně x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na straně xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisy xxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx rodiče x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx.

(2) Pro xxxxxxxxx xxxxxx šestnácti xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx časový úsek xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xx šestnácti xx osmnácti let xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx úsek, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx hodinou xxxx, příslušný xxxxx xxxx stanovit různé xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, odvětví, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx začínajícího xx xxxxxxxxx hodině xxxxx xx xxxxxx xx zúčastněnými organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxx pracovat x xxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx níže xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný orgán xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx noční xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx let, avšak xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx poměru xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx průmyslových odvětvích xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx poskytnut mezi xxxxx xxxxxxxxxx směnami xxxxxxxxx v rozsahu xxxxxxx třinácti xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zakazuje xxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx úřad může xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx šestnácti let, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nahradit xxxx alespoň sedmi xx sobě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx hodinou xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx základě článku 2 xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxxxx hodinou xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx ranní.

Článek 4

(1) X xxxxxx, kde xxxxxxx xxxx práci xx xxx xxxxxxx obtížnou, xxxx být xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx období a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odpočinek ve xxx.

(2) Xxxxxxxxxx článků 2 x 3 xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx od xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx odvrácena xxx xxxxxxxxxx, k xxx xxxxxxxxx pravidelně x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Jestliže xx x xxxxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zrušit xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx let.

Xxxxxx 6

(1) Právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxx s xxxxxx xxxxxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxx, jichž xx xxxxxx,

x) xxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx,

x) budou počítat xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soustavy přiměřeného xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx vyžadovat, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vedl xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let, které xxxxxxxxxx, jakož i xxxxx případné údaje, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 22 Ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úplné xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX ZEMĚ

Článek 7

(1) Xxxxx členský xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, upravující xxxxx xxxxx mladistvých v xxxxxxxx, které stanovily xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx let, xxxx prohlášením připojeným x ratifikaci xxxxxxxx xxx xxxxxxxx let, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 3, věkem xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx šestnáct xxx.

(2) Xxxxxxx stát, xxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xx xxxx xxxxxxx zrušit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx účinné xxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx rok xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx, xx xxxx míry xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx úplného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx X. této xxxxxx se xxxxxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.

(2) Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx zákonodárný orgán Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "průmyslový xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx xxx jsou xxxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx Xxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 se vztahuje xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 a článek 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx let.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, ale jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx X. xxxx xxxxxx xx vztahují xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.

(2) Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xx veškerá xxxxx, xx xxxxx xx zákonodárný xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje

a) xxxxxxx, xxx xxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx,

x) železnice a xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 se vztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx věku třinácti xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 a článek 4 xxxxxxxx 1 xx vztahují xx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(7) Článek 3 odstavce 2, 3 a 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 xx xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx dosáhli xxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx let.

(8) Článek 6 odstavec 1 (x) se vztahuje xx xxxxxxxxx, kteří xxxx mladší xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx je xxxxx xxx xxxxxxx xx pořad xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx xx změnu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX. této úmluvy.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx státy, xx xxx se xxxxx vztahuje, x xxxx návrhy budou xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xx osmnácti xxxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x uzákonění xxxx k přijetí xxxxxx opatření.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx k xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx takový xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této úmluvy.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce x xxx zapsány.

Xxxxxx 12

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx členských států.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx byla xxxxxxx jeho ratifikace.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx ode xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx ji bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 14

(1) Generální xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx ratifikací, xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

(2) Když xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Organizace xx xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx údaje o xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x výpovědích, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Vždy, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Přijme-li xxxxxxxxx konference novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx,

x) xx doby, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx ji ratifikovaly x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 460/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.