Plné znění - 465/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva o diskriminaci (zaměstnání a povolání), 1958

Úmluva o ochraně pracovníků před ionisujícím zářením

ČÁST I. - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - Ochranná opatření Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST III. - Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

465

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxxx 1958 byla xx 42. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx) (č. 111) x dne 22. xxxxxx 1960 byla xx 44. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím xxxxxxx (č. 115). Ratifikace Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Xxxxx xxxxx článků 8 x 17 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 21. xxxxx 1965.

Xxxxx překlady Xxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 111

Xxxxxx x diskriminaci (zaměstnání x xxxxxxxx), 1958

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, která byla xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Ženevy a xxx se sešla xxx 4. xxxxxx 1958 na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx na xxxxxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlašuje, xx xxxxxxx lidské xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podmínkách xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zajištění x xxxxxxx příležitostí a

majíc xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx zakládá xxxxxxxx práv vyhlášených xx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1958 xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958:

Článek 1

1. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "diskriminace" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vylučování xxxx dávání xxxxxxxxx xxxxxxxx xx rase, xxxxx pleti, pohlaví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zacházení x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příležitostí nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být určeno xxxxxxxxxxx členským státem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x s jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx založené xx xxxxxxxxxxx vyžadované xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx považovat xx diskriminaci.

3. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxx "zaměstnání" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxxx x x různým xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zaměstnání.

Xxxxxx 2

Xxxxx členský xxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politiku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x povolání metodami xxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx byla odstraněna xxxxxxxx diskriminace x xxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxx členský xxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx metodami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x x jinými xxxxxxxxxxx orgány při xxxxxxxxxxx přijetí x xxxxxxxxx této xxxxxxxx;

x) xxxxxxx zákony a xxxxxxxxxx výchovné xxxxxxxx xxxxxxxxx zajistit xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx;

x) xxxxxx jakákoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx tuto politiku, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx národních orgánů;

e) xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxx xxxxx povolání, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxx byla xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx dosažené xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Jakákoli xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx oprávněně podezřelá, xx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx státu, xxxx x xxx je xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx takovou xxxxxxxx, xx nebudou pokládat xx diskriminaci za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxx se odvolat x příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátní xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx úmluvách xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx existují, xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxx xx diskriminaci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx přihlížejí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx se x xxxxxx xxxx pohlaví, xxx, xxxxxxxxxx, povinnosti xxxx rodině nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx obecně xxxxxxxx xx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x nemetropolitních xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy budou xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx generální xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx deseti xxx ode xxx, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na další xxxxxxxxxx období a xxxx xx bude xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, které mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx článku 9, x xx x výhradou, xx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx a xxxxxx xxx ty xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění této xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 115

Úmluva x ochraně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, která byla xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx a xxx se sešla xxx 1. xxxxxx 1960 xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx zasedání, x

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne 22. xxxxxx 1980 xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxx zářením, 1960.

ČÁST X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx členský xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx bude xxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxx xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

2. Xxxx úmluva xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxx látky, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ionisující xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x omezeným xxxxxx, xxxxx lze xx nich xxxxxx, xxxxxxx z jejích xxxxxxxxxx některým ze xxxxxxx zajišťujících právní xxxxxxxx úmluvy zmíněných x článku 1.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxxx dostupných x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxx k zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zářením, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx přijata xxxxxxxx x opatření xxxxx x tomu xxxxx a zpřístupněny xxxxx nezbytné, xxx xxxxxxx ochranu.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx účinné xxxxxxx:

x) Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx zářením xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx odpovídat ustanovením xxxxxx.

x) Příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx vyhovovala xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx takové xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v době xxxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx prohlášení, ve xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Po uplynutí xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx předloží xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx činnost v xxxx věci.

XXXX XX.

XXXXXXXX OPATŘENÍ

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ionisujícímu záření xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vystavování.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxx X xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx nevyšší xxxxxxxxx xxxxx ionisujícího xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx uvnitř těla x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, xxx xxxxx xxxxxxxx xx lidského xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx stále xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Přiměřené xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx záření,

a) xxx dosáhly xxxx 18 xxx xxxx xxxx xxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxx věku 18 xxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 let xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx článku 6 xxxxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxxx xx zdroji xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx ionisujícímu záření xxxx xxxxxxxxxxxxx látkám.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro označení xxxxxxxxx ionisujícího záření. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pracovníkům poskytnuty xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnáním x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x důvodech xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x to způsobem xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, při níž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx během xxx práce.

Článek 11

Bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx, xxx xxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a radioaktivním xxxxxx, xxx bylo xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zářením xx xxxxxxx xxxxxxxx lékařskému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx takové xxxxx x poté xxxxxx xxxxxxxxx vyšetřením v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx, jimiž xxxxxx xxxx prováděna, xxxxx určeny xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx požadavků;

c) osoby xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx zářením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) zaměstnavatel přijme xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnán prací xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxxx doporučením.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx služby, jež xx dohlížely xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Článek 17

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x který xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude vázán xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx ratifikací a xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx na datum, xxx xxxx úmluva xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Článek 21

Xxxx, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, správní rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 18, x xx s xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx pro xx členské státy, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Článek 23

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 465/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.1.1965.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.