Plné znění - 470/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

ÚMLUVA O PROVÁDĚNÍ ZÁSAD PRÁVA ORGANIZOVAT SE A KOLEKTIVNĚ VYJEDNÁVAT

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ÚMLUVA O METODÁCH STANOVENÍ MINIMÁLNÍCH MEZD V ZEMĚDĚLSTVÍ

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

INFORMACE

470

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 1. xxxxxxxx 1949 xxxx xx 32. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x provádění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx vyjednávat (č. 98) x dne 28. xxxxxx 1951 xxxx na 34. xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxx Úmluva o xxxxxxxx stanovení minimálních xxxx v xxxxxxxxxxx (č. 99). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Podle xxxxx článků 8 a 7 Úmluvy xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 21. ledna 1965.

Xxxxx xxxxxxxx Úmluv xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 98

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx sešla xxx 8. xxxxxx 1949 xx xxxx xxxxxxxx druhém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1949 tuto xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, 1949:

Článek 1

(1) Pracovníci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, mající za xxx:

x) vázat zaměstnání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zruší xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx organizaci,

b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ho xxxxx způsobem xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxx xxxx účast xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx souhlasem xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx pracovní xxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx přímému či xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxxx xx smyslu tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx organizacemi zaměstnavatelů xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředky x úmyslem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx, kde xx to xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx organizovat xx, vymezeného v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx, kde xx to xxxxx, xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx dobrovolného vyjednávání xxxx zaměstnavateli a xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů xx xxxxx straně a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, tak, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Do xxxx míry xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x ozbrojených xxxxxx x v xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Podle xxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 8 xxxxxx 19 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nelze x xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xx, xx xx dotýká xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx dohody, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracujících xx xxxxxx xxxxxx x nebude xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx jeho ratifikace.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 35 Ústavy Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx xxxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx beze xxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x podrobnosti x xxxxxx změnách,

c) xxxxx, xx xxxxx xxxx možno úmluvu xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,xxx xxxxx ji xxxx xxxxx provádět,

d) území, xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Závazky xxxxxxx pod písmeny x) a b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou považovány xx xxxxxxxx součást xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx členský xxxx xx může xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx obsažených x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx písmeny x), x) xxxx d) xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(4) Každý xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx nichž xxx xxxxxx vypovědět xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx údaje o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce budou xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxx budou prováděna xx určitém území xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx; pokud xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx změny xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pozdějším xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx kterékoliv xxxxx uvedené x xxxxxxxxx prohlášení.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx státy xxxx příslušný xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, během nichž xxx úmluvu vypovědět xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pozměňující x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x provádění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx jeden xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx uplynutí období xxxxxx let, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx státům Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx ratifikací, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx státům Organizace xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Organizace xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx nabude účinnosti.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích, prohlášeních x výpovědích, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Vždy, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx otázku její xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně tuto xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 11, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) od xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva přestane xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx do formy x xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 99

Xxxxxx x metodách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do Xxxxxx x jež xx xxx sešla xx xxxx xxxxxxxx čtvrtém xxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1951,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxx bodem xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 28. xxxxxx xxxx 1951 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxx), 1951.

Článek 1

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx náležité xxxxxx, xxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x příbuzných xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx existují, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx minimálních xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx například rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelem xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx smlouvy xxxx rozhodčí výroky xxxxx povolit částečnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x naturáliích x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx odměňování xx xxxxxxx nebo xxxxxxx.

2. Xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx přijata xxxxxx opatření, aby

a) xxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx potřebě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx rodiny,

b) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezd, jakož x xxxxxxx, jakými xx xxxx tato xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxx o xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx též xxxx xxxxx, které xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx alespoň xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx přednesení xxxxx stanoviska, a xx xx xxxxx x míře, jaké xxxxxxx vnitrostátní zákonodárství, x xxxxxx případě xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

4. Stanovené xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx zúčastněné xxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxxx závazné a xxxxxxx xxx snižovány.

5. Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx dle xxxxxxx xxxxxxxxxx výjimky x xxxxxxxxxxx mzdových xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možností pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků.

Xxxxxx 4

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníci xxxxx xxxxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxx mzdovými xxxxxxx x xx vyplácené xxxx nebudou xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, kde jich xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxx ustanovení x xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx země.

2. Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx činí xxxx xxxxx, xx xxx xxxxx vymáhat xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zákonnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx patří, x xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx členský xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx úmluvu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodnímu úřadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxx spolu s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zaměstnáních a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx něž xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x úpravě xxxxxxxxxxx mezd.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy byla xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 35 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx:

x) území, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, ohledně xxxxx xx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x podrobnosti x xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx, na nichž xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxx důvody, xxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, ohledně xxxxx xx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx až xx xxxxxxx xxxxxxxxx situace.

2. Xxxxxxx zmíněné xxx xxxxxxx a) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx stejné xxxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxx novým prohlášením xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx původním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), c) xxxx x) xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx.

4. Každý xxxxxxx stát xxxx x obdobích, xxxxx xxxxx xxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 10, zaslat generálnímu xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Prohlášení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx odstavců 4 x 5 xxxxxx 35 Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx změnami, xxxx x xxx xxx xxxxxxxx uvedeno, x xxx zmíněné změny xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx stát, xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pozdějším xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vzdát xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx prohlášení.

3. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10, xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení a xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Článek 10

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx období x xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce zápis xxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx oznámena, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace xx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx, prohlášeních x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxx 13

Xxxx, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak,

a) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 10, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci.

2. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx do formy x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 470/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.