Plné znění - 470/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

ÚMLUVA O PROVÁDĚNÍ ZÁSAD PRÁVA ORGANIZOVAT SE A KOLEKTIVNĚ VYJEDNÁVAT

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ÚMLUVA O METODÁCH STANOVENÍ MINIMÁLNÍCH MEZD V ZEMĚDĚLSTVÍ

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

INFORMACE

470

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 1. července 1949 xxxx xx 32. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx přijata Xxxxxx x provádění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (č. 98) x xxx 28. června 1951 xxxx xx 34. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx stanovení minimálních xxxx x zemědělství (č. 99). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx dne 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článků 8 x 7 Úmluvy vstoupily xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1965.

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 98

Úmluva x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Ženevy a xxx xx sešla xxx 8. června 1949 na xxxx xxxxxxxx druhém zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1949 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x xxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, 1949:

Xxxxxx 1

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx požívat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odborové xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xx zejména uplatní, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxx:

x) xxxxx zaměstnání xxxxxxxxxx na podmínku, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zruší xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx organizaci,

b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo ho xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jeho členství x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx účast xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx době xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ať xxx přímému xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ovládaných zaměstnavateli xxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx xxxx x podporování xxxxxxxxxx pracovníků finančními xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x úmyslem xxxxxxxx xxxx organizace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx, xxx xx xx nutné, xxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx organizovat xx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tam, xxx xx xx nutné, xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám xxx povzbuzení x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx dobrovolného vyjednávání xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxx xxxxxx, xxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Do xxxx xxxx budou xxxxxx vyplývající x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x ozbrojených silách x v xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Podle xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx 19 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx o xxxxxxxxxx této úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx to, xx xx dotýká xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou.

Článek 6

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců pracujících xx státní správě x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Formální xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Tato xxxxxx zavazuje pouze xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát tato xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

(1) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 35 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxx uvádět:

a) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, ohledně nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx,

x) xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx případech xxxxxx,xxx xxxxx ji není xxxxx provádět,

d) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) a x) xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx kdykoliv xxxxx prohlášením xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx b), x) nebo x) xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx.

(4) Každý xxxxxxx xxxx může v xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pozměňující x jakémkoli jiném xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx územích.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 článku 35 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxx budou prováděna xx určitém území xxxx změny xxxx xx xxxxxx; pokud xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx ustanovení xxxxxx xxxxx prováděna xx změnami, xxxx x něm xxx xxxxxxxx uvedeno, x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx stát, xxxxxxx státy nebo xxxxxxxxx mezinárodní orgán xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx se kterékoliv xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prohlášení.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx úmluvu vypovědět xxxxx ustanovení článku 11, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x provádění xxxx úmluvy.

Xxxxxx 11

(1) Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí deseti xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx článku xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce zápis xxxxx ratifikací, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx upozorní členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Správní rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

(1) Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 11, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx do formy x obsahu xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 99

Xxxxxx x metodách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezd x xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx konference Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx svolána xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do Xxxxxx x xxx xx xxx sešla xx xxxx třicátém čtvrtém xxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1951,

rozhodnuvši o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se metod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxx bodem xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx formu mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx xxx 28. xxxxxx xxxx 1951 xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx minimálních xxxx (xxxxxxxxxxx), 1951.

Xxxxxx 1

1. Každý xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto úmluvu, xx zavazuje, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní stanovit xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x příbuzných povoláních.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, zaměstnání x kategorie osob, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Příslušný xxxxx xxxx vyjmout x xxxxxxxxx všech xxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob, xxx xxxxx xxxx xxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nepoužitelná, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x naturáliích x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx odměňování xx xxxxxxx xxxx žádoucí.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnance x xxxx rodiny,

b) xxxxxxx xxxxxx dávek xxxx spravedlivá x xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zachování xxxxxxxx, xxxxxxxxx v následujících xxxxxxxxxx, povahu a xxxxx metod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx bude xxxx xxxxxx provozovat.

2. Xxxxx, xxx o tom xxxx rozhodnuto, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanců, xxx xxxxxx organizace xxxxxxxx, x podle uvážení xxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx pro xx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx přednesení xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx formě x xxxx, xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx, x každém xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx mzdové xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxxx závazné a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx mzdových xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx zaměstnavatelé x pracovníci budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mzdovými xxxxxxx x že xxxxxxxxx xxxx nebudou xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, kde jich xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, dohledu x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Každý xxxxxxxxx, na xxxx xx vztahují xxxxxxxxx xxxxxx sazby, a xxxxx obdržel nižší xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxx právo xxxxxxx xxxxxx cestou xxxx xxxxx zákonnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mzdy, xxxxx xx xxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, předloží xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx všeobecnou xxxxxx x způsobu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sazbách x x xxxxxxxxxxxx případech x jiných zvlášť xxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx mezd.

Xxxxxx 6

Formální ratifikace xxxx úmluvy budou xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx uvádět:

a) xxxxx, xxxxxxx nichž se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zavazuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy se xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx, na nichž xxxx xxxxx úmluvu xxxxxxxx, x x xxxxxx případech důvody, xxx xxxxx xx xxxx možno xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx vyhrazuje xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx posouzení xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x) a x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx mít stejné xxxxxx.

3. Každý členský xxxx se může xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx obsažených x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) xxxx x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Každý xxxxxxx stát může x obdobích, během xxxxx xxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10, zaslat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx xxxxx x současné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx 35 Ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xx xxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx změnami, musí x xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, v xxx xxxxxxx změny xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní orgán xx xxxxx pozdějším xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, během xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxx prohlášení, pozměňující x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Článek 10

1. Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který je xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx dni, xxx xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto článku xxxxx roku následujícího xx uplynutí xxxxxx xxxxxx let, jak xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, bude vázán xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx bude xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Generální xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace na xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx, prohlášeních x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Vždy, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 10, x xx x xxxxxxxx, že nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) od xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva zůstane xxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx ji ratifikovaly x které neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 15

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 470/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.