Plné znění - 241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zřízení a činnosti Kulturního a informačního střediska ČSSR ve Vídni a Rakouského kulturního institutu v Praze

241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

241

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 5. prosince 1988 xxxx xx Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x činnosti Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institutu x Xxxxx. Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 dnem 1. xxxxxxxx 1990.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx Vídni x Xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxxx x Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx přispět xx základě Xxxxxxxxxxx xxxx a ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxx zintenzívnit xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxx:

Článek 1

1) Xxxxx xxxxxxx strana je xxxxxxxxx zřídit x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX xx Vídni x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Praze).

2) Obě xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) X xxxxxxx x ustanoveními xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx činnost xx xxxxx území přijímajícího xxxxx.

4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x budově xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x diplomatických xxxxxxx xx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx nevztahují.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 4

1) X xxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ředitel xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx veškerou činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxx státu. Ředitel x jeho xxxxxxxx xxxx být státními xxxxxx zřizujícího státu.

3) Xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnáni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx platí xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx ostatní příslušné xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4) Xxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stýkat v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ústředními x xxxxxxxx úřady, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5) Ředitel xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. účetnictví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 5

1) Činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx jazykových, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, vědeckých a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, čtení x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx představení, uměleckých xxxxxxxxxx a promítání xxxxx;

x) konaní xxxxxx x oblasti kultury, xxxxx, xxxxxx a xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaměřených xx xxxxxxx, xxxx, umění x vlastivědu zřizujícího xxxxx;

x) zřízení x xxxxxx čítáren x xxxxxxxx x možností xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx materiály vztahující xx ke xxxxxxxxxxx xxxx přijímajícímu xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 9 xxxx Xxxxxx.

2) Pokud xxxx ke xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx kursy, xxxxxxxxx, xxxxxxx) vybírána úplata, xxxx osvobozena xx xxxx x xxxxxx xxxxx.

3) Činnost xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x prostorách xxxxxxxxxx zařízení. Se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx akce x xxxx xxxxxxx prostory.

4) Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

5) X xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxx zařízení xx xxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) organizovaní x xxxxxxxxx společných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx kursů a xxxxxx s vědeckou x xxxxxxxxxxxxxxxxx tematikou xx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx akcích, xxxxxxxxxx a materiálech, xxxxx budou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx článku 23 Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Rakouskou republikou x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx, školství x xxxx. Na xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1) Přijímající xxxx usnadní podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx území xxxx mu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xx zřízení x provoz xxxxx xxxxxxxxxx zařízení.

Xxxxxx 8

1) Podle xxxxx xxxxxxxx zákonů x jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dovoz xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx vývoz a xxxxxxxxxx je xxx xxxxx xxx, xxxx x podobných dávek x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x podobné xxxxxx.

2) X výhradou článku 4 xxxx. 3 a článku 9 xxxx. 3 xxxx kulturní xxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx zdanění x obratu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x dávkách.

Xxxxxx 9

1) Kulturní xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2) Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx provádění xxxx maloobchodní činnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Maloobchodní xxxxxxx ve smyslu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky pro xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx obdržení xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

Xx důkaz čehož xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno ve Xxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1988 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí XXXX

Xx Rakouskou republiku:

Dr. Xxxxx Mock x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx zahraničních xxxx Rakouské xxxxxxxxx

Právní předpis x. 241/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1990.

Právní xxxxxxx x. 241/1990 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x účinností xx 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.