Plné znění - 241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zřízení a činnosti Kulturního a informačního střediska ČSSR ve Vídni a Rakouského kulturního institutu v Praze

241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

241

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 5. prosince 1988 byla xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x činnosti Kulturního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 10 xxxx 1. xxxxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Vídni a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxxxxx xx základě Xxxxxxxxxxx xxxx x ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx poznávání a xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxxx xx důležitým xxxxxxxxxx x xxxxxxxx míru,

vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

1) Každá xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX xx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx).

2) Obě xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx podporovat činnost xxxxxxxxxx zařízení.

3) V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.

4) Xxxxxxxx zařízení xxxx právnickými xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxx kulturní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x diplomatických xxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nevztahují.

Xxxxxx 3

Veškerá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

1) X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení.

2) Funkcemi xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxx xxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3) Xxxx správní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x otázkách xxxx xxxxxxxx stýkat x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřady, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a kulturními xxxxxxxxxxx.

5) Ředitel každého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (např. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 5

1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx x kultuře, xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx jazykových, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x promítání xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxx;

x) konání jazykových xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx, umění x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) zřízení x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x možností xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx publikační a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxxxx xxxx přijímajícímu xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxx Dohody.

2) Xxxxx xxxx xx krytí xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení (např. xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx) vybírána xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxx xxxxx.

3) Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Se xxxxxxxxx příslušných orgánů, xxxxx případně poskytnou xxxxx podporu, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx akce i xxxx xxxxxxx prostory.

4) Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze státními xxxxxx zřizujícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx umělecké soubory x xxxxxxx.

5) X xxxxxxx vědecké x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx x vědeckotechnických informací, xxxxxxxxx a výsledků xxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx s vědeckou x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 6

1) Ředitelé xxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx akcích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx článku 23 Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx. Na xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx xxxx projednávána x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1) Přijímající xxxx xxxxxxx podle xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx získání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx pomůže xxxxxxx xx prostory xxxxx způsobem.

2) Každý xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zařízení.

Xxxxxx 8

1) Podle xxxxx platných xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolí xxxxxxxxxxx xxxx dovoz xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxx, xxxx x podobných dávek x xxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2) X xxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 x článku 9 odst. 3 xxxx xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx osvobozena xx přímého zdanění. Xxx xxxxx xxxxxxx x obratu se xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxx.

Článek 9

1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx provádět maloobchodní xxxxxx předmětů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zřizujícího státu xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2) Xxxxxxxx, xxxxxx x způsob xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx činnosti xxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podléhá x přijímajícím státě xxxxxx zdanění.

Článek 10

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, x xxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Článek 11

Tato Xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Může xxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx každou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx podepsali.

Dáno xx Xxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1988 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku:

JUDr. Xxxxxxx Johanes x. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx XXXX

Xx Rakouskou xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Mock x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx republiky

Xxxxxx předpis x. 241/1990 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.7.1990.

Právní xxxxxxx č. 241/1990 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.