Plné znění - 241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zřízení a činnosti Kulturního a informačního střediska ČSSR ve Vídni a Rakouského kulturního institutu v Praze

241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

241

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxxxx 1988 xxxx xx Xxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Kulturního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx Xxxxx x Xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxxx x Xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx 1. xxxxxxxx 1990.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x zřízení x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx Xxxxx x Xxxxxxxxxx kulturního institutu x Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě Xxxxxxxxxxx xxxx x ostatních xxxxxxxxxxx dokumentů Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rakouskou republikou, xxxxx i xxxx xxxxxx obou xxxxx,

xxxxxx xx toho, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx příspěvkem x upevnění míru,

vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xx na xxxxx:

Xxxxxx 1

1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX xx Vídni a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx).

2) Obě xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení.

3) V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx činnost xx xxxxx území přijímajícího xxxxx.

4) Xxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. X tomto případě xxxx xxx kulturní xxxxxxxx xxxxxxxx vchod. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích xx xx tato xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 4

1) V xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státu. Ředitel x jeho xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu.

3) Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx personál mohou xxx v kulturním xxxxxxxx zaměstnáni státní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx občané xxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4) Xxxxxxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřady, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kulturními xxxxxxxxxxx.

5) Ředitel xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx běžné xxxxxxxxxxx související x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jazykové xxxxx).

Xxxxxx 5

1) Činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx o zřizujícím xxxxx v zájmu xxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx o kultuře, xxxxx x vědě;

b) xxxxxxxx jazykových, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přednášek, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx představení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx x oblasti kultury, xxxxx, sportu x xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, vědu, umění x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxxxxx x prostorách xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxx Dohody.

2) Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx akce xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx) vybírána úplata, xxxx osvobozena xx xxxx a xxxxxx xxxxx.

3) Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zařízení xxxxxxx xxxxxxxx, umělecké a xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx prostory.

4) Xxxxxx-xx xxxx kulturními xxxxxxxxxx a příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxxx x umělecká xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

5) X xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx:

x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) organizovaní x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x vědeckou x vědeckotechnickou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1) Ředitelé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxxxxx akcích, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx budou dány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx článku 23 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou republikou x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy. Xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx bude projednávána x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zařízení xx xxxx státním xxxxx xxxx xx pomůže xxxxxxx xx prostory xxxxx xxxxxxxx.

2) Každý xxxxxxxxx xxxx hradí xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zařízení.

Xxxxxx 8

1) Podle xxxxx xxxxxxxx zákonů x jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx ode xxxxx cel, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx, odvoz x xxxxxxx xxxxxx.

2) X výhradou článku 4 xxxx. 3 x článku 9 xxxx. 3 xxxx kulturní xxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx přímého zdanění. Xxx účely xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Článek 9

1) Xxxxxxxx xxxxxxxx mohou v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.

2) Podmínky, rozsah x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx maloobchodní xxxxxxxx xxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxxx stranami.

3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx ode xxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny příslušné xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šest xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1988 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x německém, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

JUDr. Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx XXXX

Xx Xxxxxxxxx republiku:

Dr. Xxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx zahraničních xxxx Rakouské xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 241/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.7.1990.

Xxxxxx xxxxxxx x. 241/1990 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x účinností od 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.