Plné znění - 37/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy

37/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

Příloha k Dohodě mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy

INFORMACE

37

XXXXXXXX

xx xxx 16. xxxxx 1979

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy

Dne 22. listopadu 1977 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Rakouskou republikou x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, školství x vědy. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 25 xxxx 9. xxxxxxxx 1978.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika,

uznávajíce, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx dorozumění xxxx státy,

a přejíce xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohodu x xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vědy, umění, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx věd na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx těmito institucemi.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx školami x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Za tím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx profesory x xxxxxxxx pracovníky.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx základního xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jinými xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx, informací x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxx přístup k xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x slovenského, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x minimálním rozsahu 32 xxxxxx ročně.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx vysokých xxxxxxx x xxxxxx akademických xxxxxxxx. Za tím xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx připraví xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Smluvní xxxxx xxxxx podporovat práci xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, že jim xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, x to v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx státy xx budou vyměňovat xxxxxxxxxxx zkušenosti předáváním xxxxxxxxxxxx pomůcek a xxxxxxx odborníků.

Xxxxxx 11

Za účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dějin, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x učebnicích si xxx smluvní xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx péče, xxxxx x xxxxxxx předáváním xxxxxxxxx dokumentace x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Smluvní státy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx starého a xxxxxxxxx umění; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx divadel, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx x nekomerčním xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx a hudebních xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat překládání xxxxxxxxxxx, uměleckých x xxxxxxxxx děl x xxxxx překladatelů.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx života, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x užitného umění x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x přímou spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx galeriemi, xxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat spolupráci x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx rozšiřování xxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat spolupráci x oblasti xxxxx

1. xxxxxx odborníků k xxxxxx xx akcích;

2. xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxxxxx filmových týdnů xxxx xxxxxxxxx xxx

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Smluvní xxxxx xxxxx podporovat rozšiřování xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxx organizační x finanční podmínky xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx upraveny x příloze, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody.

Xxxxxx 23

K provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx nejméně xxxxx dva xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx programy x xxxxxxxxx této dohody x x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x finančních xxxxxx.

Xxxxx členů smíšené xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxx.

Článek 24

Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu x xxxx xxx každým xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhému xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxx smluvní xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vstup x xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 22. listopadu 1977 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx x. x.

Xx Rakouskou xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxx x. x.

Xxxxxxx

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx

1. Při xxxxxxxxx programů, vypracovaných xxxxxxxx komisí xxxxxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx vysokoškolských xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x dohodnutým xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pobytu (ubytování, xxxxxxxxxx, kapesné) x xxxxxxxx xx studium. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx vysílající xxxx xxxxxxxx náklady do xxxxxx x z xxxxxxxxxx cílového místa, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cesty xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxx i xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x účelu xxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x přípravou x xxxxxxxx xx prvního xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx místa xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx zpět, xxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx hradí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.12.1978.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 37/1979 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 53/2009 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 11.7.2009.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.