Plné znění - 17/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 88 - Úmluva o organizaci služeb pro zprostředkování práce

Úmluva č. 89 - Úmluva o noční práci žen zaměstnaných v průmyslu (revidovaná 1948)

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

INFORMACE

17

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 9. července 1948 xxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijaty Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zprostředkování xxxxx (č. 88) x xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx zaměstnaných v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 89). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou byly xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článků 16 x 14 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Úmluva x. 88

Xxxxxx x organizaci služeb xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx San Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx čtvrtým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 9. července 1948 xxxx úmluvu, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1948.

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx je xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxx provozovat bezplatné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxx toho, aby xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx povinností xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx to xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromými xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx výrobních xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxx sestávat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadoven xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgánem.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xx xx xxxxxx, také regionálních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxx zeměpisných xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnavatele x pracovníky.

2. Xxxxxxxxxx xxxx

x) xxxx přezkoumána:

i) xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pracujícího xxxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx příslušný xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxxx xxxx; x

x) xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx revize.

Článek 4

1. Prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx organizace x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Tato xxxxxxxx stanoví zřízení xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx komisí x je-li xxxx xxxxx, regionálních a xxxxxxxx komisí.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx počtu, a xx xx xxxxxx x representativními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Obecné zásady xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx volná xxxxx, xxxxx určovány xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poradních xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.

Článek 6

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx zajišťovalo xxxxxx xxxxx a umísťování xxxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx nalézt vhodné xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx získali xxxxxx pracovníky. Xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx v celostátním xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx uchazeče x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, uskutečňovat xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxx - xx-xx xxxx xxxxx - xxxxxx tělesnou a xxxxxxxx způsobilost x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx volbu xxxxxxxx, odborný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xx) získávat xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, o nichž xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadovny xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x o xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníci;

iii) xxxxxxxxxxx xx volná xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx způsobilost;

iv) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx místa xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx úřadovna xxxx x to xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx anebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v různých xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxx xxxxxxxx xx účelem nápomoci xxxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnání;

iii) xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků x jedné xxxxxxx xx jiné k xxxxxxxxx xxxxxx dočasné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x poptávkou xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) přemístění xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx jiné, xxxxx se xx xxx xxxxxxxxxx vlády xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx - kde xx to xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx orgány, xxxxx x xx zaměstnavateli x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxxx vývoji, a xx xxx x xxxxxxxxxxx měřítku, xxx x různých odvětvích, xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx x dávat xxxx xxxxxxxxx soustavně x xxxxxx k xxxxxxxxx veřejným xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx při xxxxxx pojištění a xxxxxx v nezaměstnanosti x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nezaměstnaným; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánům při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zaměstnanosti.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) aby xx x rámci různých xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx xx tato xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx; x

x) xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxx xxxxxx uchazečů x xxxxxxxxxx, xxxx xxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxxxx schopností.

Článek 8

X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx volbu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx mladistvé.

Xxxxxx 9

1. Personál xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude složen x veřejných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xx nevhodných vnějších xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx veřejné služby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Způsob xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx úřadoven xxx zprostředkování práce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce x, xx-xx xx xxxxxx, xxxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx možná opatření xx podporu xxxxxx xxxxxxxxx možností služeb xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi veřejnou xxxxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zprostředkovatelnami xxxxxxxxxx.

Článek 12

1. Jestliže xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx pro xxxxx osídlení nebo xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxx x výjimkami, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx x první roční xxxxxx x provádění xxxx úmluvy, kterou xxxx na xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, ohledně xxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx důvody, xxx xxxxx se xxxxx x tomuto xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxx moci žádný xxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx, který se xxxxxx x ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxx x pozdějších xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx dovolávat se xxxxxx ustanovení.

Článek 13

1. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx z xxxx 1946, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 a 5 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článku, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, zašle generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x době co xxxxxxxxx po její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxx nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx není xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

2. Závazky xxxxxxx xxx xxxxxxx x) a x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x budou xxx stejné účinky.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx kdykoli xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx původním prohlášení xx základě ustanovení xxx písmeny x), x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx členský xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 17, zaslat generálnímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Jestliže xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx území, xxxxxxx xxxx odpovědný xx mezinárodní styky xxxxxx xxxxx x xxxxxx x vládou xxxxxx xxxxx může xxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxxxx jménem xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě.

2. Prohlášení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx území spadající xxx xxxxxx společnou xxxxxxxx,

x) každým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě ustanovení Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx území.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx uvádět, xxx xxxxxxxxxx úmluvy budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx beze xxxxx xxxx se xxxxxx. Xxxxx v prohlášení xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx změnami, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxx spočívají.

4. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxx xxxxx dovolávat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dřívějším xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení pozměňující x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx členských xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který nepoužije xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx vypovědět vždy xx uplynutí desetiletého xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Když xxxx xxxxxxxx státům Organizace xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Článek 19

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

1. Přijme-li xxxxxxxxx konference novou xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx, bez xxxxxx xx ustanovení článku 17, x xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx x obsahu pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 89

Úmluva x xxxxx práci xxx zaměstnaných v xxxxxxxx (revidovaná 1948)

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxx Franciska x xxx se xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxx revize Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, a Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1934, přijaté xxxxxxxxxx xx osmnáctém zasedání, xxx jsou devátým xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá 9. července 1948 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX I.

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx "průmyslové podniky" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxx,

x) xxxxxxx, v xxxxx jsou výrobky xxxxxxxx, upravovány, čištěny, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx prodej, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x nichž xx hmoty podrobují xxxxxxx, včetně podniků xx xxxxxx xxxx, xxxxx x podniků xx xxxxxx, přeměnu x vedení elektřiny xxxx pohonné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx, údržbě, přestavbě x bourání.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx průmyslem xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx neprůmyslovými činnostmi xx straně druhé.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxx "xxx" dobu xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx jdoucích xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx úsek, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx hodin xxxx xxxxxxx hodinou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx: příslušný xxxxx xxxx xxxxxxxx různé xxxxxx úseky xxx xxxxx oblasti, odvětví, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx počínajícího xx jedenácté hodině xxxxx xx xxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxx xxxxxxx věku nesmějí xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Článek 3 se xxxxxxxxxx:

x) na případy xxxxx xxxx, dojde-li x podniku x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) na xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx podléhají xxxxxx xxxxx, je-li xxxxx práce nutná xx záchranu xxxxxx xxxxx před nevyhnutelnou xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxx xx x případě xxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zákaz xxxxx xxxxx žen po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx dočasné xxxxxxx vláda xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx být xxxxxxxx xx xxxxx hodin xx šedesát xxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx střídáním xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxx období xxxxxx nežli xxxxx xxxxxx stanovené xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx poskytne náhradní xxxxxxxxx xx dne.

Xxxxxx 8

Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx technické xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx;

x) xx xxxx zaměstnané xx zdravotnictví x x sociálních službách, xxxxx obvykle xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

ČÁST II.

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 9

X zemích, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx předpis xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxx let xxxxx "xxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vlády xxxx xxxxx deseti xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx desátou hodinou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx na Indii x xxxxxxxx změn, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Zmíněná xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xx xxxxx má zákonodárný xxxxx Indie xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx jak xxxx definovány v xxxxxx Indie x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx.

Článek 11

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x výjimkou xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(2) Zmíněná ustanovení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xx xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provádět.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, tak jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x dolech.

Článek 12

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce může xx xxxxxx xxxxxxxx, xx němž je xxxxx xxx zařazen xx xxxxx jednání, xxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx článků xxxxx XX xxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxx xx změnu bude xxxxxx členský stát xxxx členské xxxxx, xx něž xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xx jednoho xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do osmnácti xxxxxx od skončení xxxxxxxx konference předloženy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx k přijetí xxxxxx opatření.

(3) Členský xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx, oznámí xxxxxxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx jakožto xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx zapsány.

Xxxxxx 14

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx tato úmluva xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx zapsána.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, jak xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx úmluvou na xxxxx desetileté xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx uvedených v xxxxx xxxxxx.

Článek 16

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx oznámí všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

(2) Xxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ratifikace, xxx xx byla xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Vždy, bude-li xx xxxxxxxxx za xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Přijme-li xxxxxxxxx konference novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 15, x xx s xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

(2) Xxxx úmluva však xxxxxxx v xxxxxxxxx xx do xxxxx x xxxxxx xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 17/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.