Plné znění - 17/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 88 - Úmluva o organizaci služeb pro zprostředkování práce

Úmluva č. 89 - Úmluva o noční práci žen zaměstnaných v průmyslu (revidovaná 1948)

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

INFORMACE

17

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xx 31. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx přijaty Xxxxxx x organizaci xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (č. 88) x úmluva x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 89). Xxxxxxxxxx Úmluv Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx svých článků 16 x 14 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

České překlady Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 88

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, která byla xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxxxx práce, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1948.

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce anebo xxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx.

2. Hlavní xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx to xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx neodlučitelnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dosažení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x využívání xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx to xxxxxx, také xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dostatečném xxxxx pro potřeby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnavatele x pracovníky.

2. Organizace xxxx

x) bude xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx považuje xxxxxxxxxxx xx žádoucí pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxxx doby; x

x) xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukáže xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x je-li toho xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx komisí.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx, x xx po xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práce, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poradních xxxxxx uvedených x článku 4.

Xxxxxx 6

Zprostředkování xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a umísťování xxxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx bude:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Zejména xxxx podle pravidel xxxxxxxxxx v celostátním xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx uchazeče x xxxxxxxxxx, zaznamenávat xxxxxx odbornou xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx - xx-xx xxxx xxxxx - xxxxxx tělesnou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx získat xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výcvik xxxx přeškolení;

ii) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zprostředkování práce, x x požadavcích, xxxxx musí xxxxxx xxxxxxx pracovníci;

iii) upozorňovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx způsobilost;

iv) xxxxxxxxxxx xx uchazeče a xx volná xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx není x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx volná xxxxx xxxxx jestliže xx odůvodňují xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx nabídky xxxxxxxxxx sil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx možnosti zaměstnání;

iii) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi nabídkou x poptávkou xx xxxxxxxxxx silách;

iv) přemístění xxxxxxxxxx z xxxxx xxxx do jiné, xxxxx se na xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - xxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jakož x xx zaměstnavateli x s odbornými xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxx pracovního trhu x o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, tak x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a v xxxxxxxxx a xxxxx xxxx informace soustavně x xxxxxx k xxxxxxxxx veřejným xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx při xxxxxx pojištění x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx sociálních x xxxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx situace x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx odvětví, xxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx tato xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx; x

x) xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx se xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxx.

Článek 8

V xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxx.

Článek 9

1. Personál xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx vnějších xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx x ohledem xx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx na jejich xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx funkce.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx svých xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx práce x, xx-xx to xxxxxx, xxxx jiné xxxxxxx xxxxx budou ve xxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx plného xxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dobrovolnosti.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění účinné xxxxxxxxxx xxxx veřejnou xxxxxxxxxx pro zprostředkování xxxxx x soukromými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx zaměstnání.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozlehlé xxxxxxx, x nichž pro xxxxx osídlení xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx, xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx celkově xxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx určitých xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx považovat xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, ohledně xxxxx se xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx článku, x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx x tomuto xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx zprávy xx xxxxxx xxxx žádný xxxxxxx xxxx uchýlit x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx x pozdějších ročních xxxxxxxx oblasti, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx dovolávat xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

1. Pokud xxx x xxxxx xxxxxxx x článku 35 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce změněné xxxxx o xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x xxxx 1946, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 4 x 5 zmíněného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx organizace, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx současně x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx:

x) území, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx změny,

b) xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx, na xxxxx není možno xxxxxx xxxxxxxx x x těchto xxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx není možno xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) a b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx považovány xx nedílnou součást xxxxxxxxxx a xxxxx xxx stejné xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx prohlášení xx základě xxxxxxxxxx xxx písmeny x), x) x d) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx členský xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx směru xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení x uvádějící xxxxx x xxxxxxxx situaci x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravuje xxxx xxxxxx, spadají xx vlastní xxxxxxxxx xxxxxx nemetropolitního xxxxx, xxxxxxx stát odpovědný xx mezinárodní styky xxxxxx xxxxx v xxxxxx s vládou xxxxxx území xxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx o přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce:

a) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx organizace xx xxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zodpovídajícím xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícího xx tohoto xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx v prohlášení xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx změnami, xxxx xxx podrobně xxxxxxx, x čem xxxxxxx změny xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo příslušný xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx pozdějším prohlášením xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dovolávat xx xxxxxxxxx změny xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, xxxxxx generálnímu řediteli xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxx prohlášení a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx stavu, xxxxx xxx o provádění xxxx úmluvy.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx ratifikace xxxx úmluvy budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx členských států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byla xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na další xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx oznámena, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx údaje x xxxxx ratifikacích, xxxxxxxxxxxx x výpovědích, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 17, x xx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti xx xx formy x obsahu xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Článek 22

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 89

Úmluva x xxxxx xxxxx xxx zaměstnaných v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx Správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx částečně xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, a Xxxxxx o xxxxx xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1934, xxxxxxx konferencí xx osmnáctém xxxxxxxx, xxx jsou devátým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označována xxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxx (xxxx) (revidovaná), 1948:

XXXX X.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxxx xx "xxxxxxxxxx podniky" xxxxxxxxxx zejména:

a) xxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ze xxxx,

x) podniky, x xxxxx xxxx výrobky xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xx hmoty podrobují xxxxxxx, xxxxxx podniků xx xxxxxx lodí, xxxxx i podniků xx xxxxxx, přeměnu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohonné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, přestavbě x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx hranici xxxx průmyslem xx xxxxx straně x xxxxxxxxxxxx, obchodem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnostmi xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x trvání xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx hodinou xxxxx x xxxxxx hodinou xxxx: xxxxxxxxx orgán xxxx stanovit xxxxx xxxxxx úseky xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx průmyslové xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx jedenácté xxxxxx xxxxx xx poradí xx zúčastněnými organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

Xxxxxx 3

Ženy xxx xxxxxxx xxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxxxx v xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podniků, x xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Článek 3 xx xxxxxxxxxx:

x) na případy xxxxx xxxx, dojde-li x xxxxxxx x xxxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxx xxxxx předvídat x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zkáze, xx-xx xxxxx xxxxx nutná xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nevyhnutelnou xxxxxxx.

Článek 5

(1) Jestliže xx x případě xxxxxx závažných xxxxxxxxx xxxxxxxx zájem státu, xxxxx xxxx dočasně xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx vláda oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx dnů x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx ovlivněny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx okolnosti.

Xxxxxx 7

V xxxxxx, xxx podnebí xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx obtížnou, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xx nevztahuje:

a) xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx povahy, xxxxxxx x odpovědností;

b) xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x x sociálních službách, xxxxx xxxxxxx nekonají xxxxx xxxxx.

XXXX II.

ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ XXX XXXXXXX ZEMĚ

Článek 9

X xxxxxx, xx xxxxxxx se žádný xxxxxxx předpis xxxxxxxxxx xx noční xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx prozatímně x xxxxxxx po xxxxxx xxx xxx xxxxx "xxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx úsek, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx sedmi xx xxxx xxxxxxxx hodin xxxx desátou xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx na Indii x výjimkou xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Zmíněná xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx podnik" zahrnuje:

a) xxxxxxx, xxx xxx xxxx definovány x xxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx Indie x xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

(2) Zmíněná ustanovení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Pákistánu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx podnik" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx které xx xxxxxxxx zákon x xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Mezinárodní xxxxxxxxxx práce může xx xxxxxx zasedání, xx xxxx xx xxxxx bod xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx části XX xxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxx návrzích xx xxxxx xxxx xxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxx vztahuje, a xxxx návrhy xxxxx xx xxxxxxx roku xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx osmnácti xxxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Členský xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, oznámí xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxx státy, na xxx xx vztahuje, xxxxxx xxxxxxxxx jakožto xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX III.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx zapsány.

Xxxxxx 14

(1) Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx zapsána xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxx zapsána.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxx roku následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx úmluvou na xxxxx desetileté xxxxxx x poté xx xxxx moci vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 16

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx xxxxx ratifikace, xxx xx byla xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx údaje o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, Správní rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku její xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 15, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx členským xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx x xxxxxx pro xx členské xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Článek 20

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 17/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.