Plné znění - 159/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

I. Definice kulturního a přírodního dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Národní ochrana a mezinárodní ochrana kulturního a přírodního dědictví Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

III. Mezivládní výbor pro ochranu světového kulturního a přírodního dědictví Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

IV. Fond na ochranu světového kulturního a přírodního dědictví Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

V. Podmínky a opatření pro mezinárodní pomoc Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

VI. Vzdělávací programy Článek 27 Článek 28

VII. Zprávy Článek 29

VIII. Závěrečná ustanovení Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38

INFORMACE

159

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 16. listopadu 1972 xxxx v Xxxxxx přijata Xxxxxx x ochraně světového xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x přijetí Xxxxxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX, dne 15. xxxxxxxxx 1990.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 33 xxxx 17. prosince 1975. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 15. února 1991.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

ÚMLUVA

o xxxxxxx světového xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX, xxxxxxxxx xx v Xxxxxx xx xxxxx 17. xxxxx xx 21. listopadu 1972 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, majíc xx xxxxxx, xx kulturnímu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve stále xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxxx jevy xxxxxxxxx xx zničení;

berouc v xxxxx, že ubývání xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturního nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx představuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx úrovni xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vyžaduje, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x technickým xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx chráněno, xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx, xx Ústava Xxxxxxxxxx stanovuje, že xxxx udržovat, xxxxxxxxx x šířit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx x doporučováním xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy, doporučení x rezoluce týkající xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukazují, xxxx význam má xxx všechny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx národu;

berouc x xxxxx, xx části xxxxxxxxxx xx přírodního xxxxxxxx xxxx výjimečný xxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx je xxxxxxxx xxxx součást světového xxxxxxxx lidstva xxxx xxxxx;

xxxxxx v úvahu, xx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx dědictví, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx xxxxxxxxx světové xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx kolektivní pomoc, xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxx x xxxxx, že xxx xxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx formou úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturního x přírodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx stálém xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx metodami;

rozhodnuvši, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dne xxxxxxxxx 1972 xxxx Xxxxxx.

I. Xxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx dědictví

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou za "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, díla monumentálního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nápisy, xxxxxxxx obydlí x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx světovou xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx, umění xx xxxx;

xxxxxxx budov:

skupiny xxxxxxxxxx xx spojených xxxxx, xxxxx xxxx z xxxxxx xxx architektury, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxx xxxxx, umění xx xxxx;

xxxxxxxx:

xxxxxxx člověka xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxx dědictví" xxxxxxxxxx:

xxxxxxxx xxxx tvořené xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo skupinami xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xx vědeckého xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx x fyziografické xxxxxx x přesně vymezené xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxx přirozeného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x rostlin xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx či xxxx o zachování xxxxxxx;

xxxxxxxx lokality, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Je v xxxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, aby určila x vymezila vlastnictví xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s čl. 1 x 2.

XX. Xxxxxxx ochrana x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, že x xxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, prezentování x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a přírodního xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 x 2 x nacházejícího xx xx jeho území. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxx, xxx xx xx xxxxxx, spolu x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx moci xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxx xxxxxxxxx účinných x xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úlohy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v životě xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx plánovacích xxxxxxxx;

x) o xxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a přírodního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, majících xxxxxxxxxx xx výkon xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxx x výzkumu a x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, se kterými xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxx;

x) x přijetí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vědeckých, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; x

x) o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx národních xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx dědictví a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx, plně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx kulturní a xxxxxxxx dědictví zmíněné x čl. 1 x 2, x xxx xxxx xxxxxxxxxxx právům xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxx dědictví, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxxxx xxxx celek.

2. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, že poskytnou xxxxx pomoc xxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví uvedeného x xxxx. 2 x 4 čl. 11, xxxxx o toto xxxxx, xx jejichž xxxxx se dědictví xxxxxxx, požádají.

3. Každý xxxxxxx stát se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx by mohla xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 x 2 xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx účelem podpory xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a určení xxxxxx xxxxxxxx.

III. Xxxxxxxxxx výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 8

1. Tímto xx v rámci XXXXXX xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro ochranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx výjimečné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx "Xxxxx xxx xxxxxxx dědictví". Xxxx jej xxxxxx 15 smluvních států, xxxxx xxxxx zvoleny xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxx k xxxxxxx shromáždění x xxxxxxx xxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX. Xxxxx xxxxx, členů Xxxxxx, xxxx xxxxxx xx 21 xx xxxx řádného zasedání xxxxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx pro xxxxxxx 40 států.

2. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Zasedání Xxxxxx xx jako poradce xxxx zúčastnit xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx kulturního xxxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx rady pro xxxxxxxxxx péči (ICOMOS) x xxxxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (IUCN), x xxxx mohou dále xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx scházejících xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx UNESCO, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx generální konference, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zasedání.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx členů xxxxxxxx xxx xxxxxxx volbách xxxx bude ukončeno xx xxxxx prvního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, na kterém xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx členů xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx generální konference xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx určena xxxxx předsedou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx UNESCO xx xxxxxxx volbách.

3. Xxxxx - xxxxxxx Výboru xxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx kulturního xx xxxxxxxxxx dědictví.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxx xxxxxxx dědictví xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

2. Výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jednotlivým xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 11

1. Každý xxxxxxx stát xxxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, Výboru xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx součást xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx na jeho xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vyčerpávající, xxxx xxxxxxxxx dokumentaci xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x odst. 1 Xxxxx založí, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx "Xxxxxx xxxxxxxxx dědictví" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx x čl. 1 x 2 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx takových kritérií, xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx každé xxx xxxx.

3. Xxxxxxxx vlastnictví xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx území, nad xxxxxx si svrchovanou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx stát, x xxxxxx případě xxxxxx mít xxxx xx práva xxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx, xxxx aktualizovat x publikovat, kdykoliv xx xxxxx okolnosti xxxxxxxxx, xxx xxxxxx "Xxxxxx xxxxxxxxx dědictví x nebezpečí", xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeného x "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx", xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxx vyžádána xxxxx xxx xxxx Xxxxxx. Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx součást xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx závažné a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx hrozba zmizení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx projekty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; ničení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx půdy, xxxxx změny, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu; xxxxxxxx x pohromy, xxxxxxx xxxxxx, zemětřesení x sesuvy půdy; xxxxxxx erupce; změny xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx vlny. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx "Xxxxxxx xxxxxxxxx dědictví x xxxxxxxxx" x takovýto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx stanoví xxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx přírodnímu xxxxxxxx xxxxxxxx do jednoho xx xxxxxxx uvedených x xxxx. 2 x 4 xxxxxx xxxxxx.

6. Před xxxxxxxxxx xxxxxxx o zahrnutí xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 tohoto xxxxxx Xxxxx se xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xx přírodní xxxxxxxxxxx nachází.

7. Výbor xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx studie x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 x 4 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebylo zahrnuto xx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxx zmíněných x odst. 2 x 4 článku 11, xxxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx nemá výjimečnou xxxxxxxx hodnotu pro xxxx xxxxx než xxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx ze zahrnutí xx těchto xxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx jejich xxxxx x xx zahrnuto xx xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 x 4 čl. 11 xxxx xx vhodné xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vlastnictví.

2. Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx mohou xxxxx určení xxxxxxxxxx xx přírodního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 1 x 2, pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx další zkoumání xx xxxx oprávněné.

3. Xxxxx rozhodne x xxxxxx, xxx xxxx xxx podniknuty xx xxxx těchto xxxxxxx, xxx, kde xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx x xx souhlas, xxx xxxx xxxxxx xxxx x dotyčnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody.

4. Xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx. Xxx xxx xxxx xxx na xxxxxx, jaký význam xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, potřebu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vlastnictví, xxxxx xx nejreprezentativnější x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, naléhavost xxxxx, jež má xxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx stát, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx rozsah, xx xxxxx xxxx xxxxxxx takovéto vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

6. Výbor bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxx vytvořeného xxx článku 15 této Xxxxxx.Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx zdroje xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxx xxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sledujícími xxxxxxx xxxx xxxx tato Xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx programů x xxxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xx takovéto organizace, xxxxxxx xx Mezinárodní xxxxxxxxx pro výzkum xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vlastnictví (Xxxxxx xxxxxxxxx), Xxxxxxxxxxx radu xxx xxxxxxxxxx péči (XXXXXX) x Xxxxxxxxxxx xxxx xxx zachování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX), jakož x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Většina xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxx xxx světové dědictví xxxx xxxxxxx sekretariát xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem XXXXXX.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a obnovy xxxxxxxxxx vlastnictví (Xxxxxxxx xxxxxxxxx), Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx (XXXXXX) x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX) v xxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx rozhodnutí.

XX. Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx

Xxxxxx 15

1. Xxxxx se xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx světové hodnoty, xxxxxxxx "Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx".

2. Xxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel XXXXXX xxxxxxxxx fond.

3. Xxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx, xxxx xxxx odkazy, xxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxx;

xx) XXXXXX, xxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx XXX, xxxxxxx XXXX či xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) veřejné xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx ve prospěch Xxxxx; x

x) veškeré xxxxx xxxxxx, jež xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx pro světové xxxxxxxx.

4. Příspěvky do Xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx použity xxxxx xx xxxxxx xxxxx, jaké xxxx Xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxx rozhodne x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Žádné xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx shromážděním xxxxxxxxx xxxxx této Úmluvy, xxxxx se sejdou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konference UNESCO. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx prohlášení xxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stran Xxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx 1% příspěvku xx řádného rozpočtu XXXXXX.

2. Xxxxx stát xxxxxxx v článku 31 xxxx 32 této Xxxxxx xxxx může, x xxxx ukládání xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx vázán xxxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx Úmluvy, který xxxxxx xxxxxxxxxx zmíněné x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx formou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxxx xxxxx Xxxxxx.

4. Xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx pravidelně xxxxxxx xxxxx dva xxxx, x xxxxxx xx být xxxxx xxx příspěvky, které xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vázány xxxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x placením xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx předcházející xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx zvolen xx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx volby.

Funkční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx Výboru, skončí x době voleb xxxxxxxxxxx v čl. 8 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 17

Smluvní státy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zakládání xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx či sdružení, xxxxxxx cílem xx xxxxxxxxxx poskytování xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx definováno x článku 1 x 2 této Úmluvy.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx XXXXXX. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 3 článku 15.

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 19

Každý xxxxxxx xxxx může požádat x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx výjimečné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx jeho xxxxx. Spolu xx xxxx žádostí předloží xxxxxxxxx x dokumentaci x xxxxxxx x čl. 21, xxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxx umožní Výboru xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odst. 2 článku 13 xxxx. x), článku 22 x článku 23 xxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx poskytnuta xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx zahrnuto xx xxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 článku 11.

Xxxxxx 21

1. Xxxxx xxx světové xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uvažované xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nedovolují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx žádosti musí xxx, xxxxxxx, xxx xx xx možné, xxxxxxxxx xxxxxxxx expertů.

2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx přírodních xxxxxxx xx měly xxx xxxxx naléhavosti xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx, Výborem projednány xxxxxxxxxx, Výbor by xxx takovéto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mít xxxxxxxx fond.

3. Xxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, provede Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x konzultace, jež xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxx poskytovaná Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx formy:

a) výzkumy xxxxxxxx xx uměleckých, xxxxxxxxx a technických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx, prezentování x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 článku 11 xxxx Úmluvy;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, prezentování x xxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx získat;

e) xxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxx bezúročné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) poskytnutí, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx národním xxxx xxxxxxxxxxx střediskům xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, zachování, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Podrobné xxxxxxx, xxxxxxxxxx x technické xxxxxx xxxxx předcházet xxxxxxxx mezinárodní pomoci. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, prezentování a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x cíli xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx hledat způsoby xxxxxxxxxxxx využití zdrojů, xxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 25

Jako všeobecné xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx podstatný díl xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx či xxxxxxx, ledaže by xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx pro xxxxxxx dědictví x xxxxxxxxxxx xxxx stanoví x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xx bude xxxxxxx xx projekt, xx xxxx se xxxxxxxxx mezinárodní pomoc xxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxxx. Zodpovědností xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pokračovat xxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dohodě x ochraně, xxxxxxxxx x prezentování xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 27

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x informačních programů x xx, aby xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x respektovaly xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 1 x 2 Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xx zavazují, že xxxxx široce informovat xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x tomu, aby xxxxx ve známost xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, a úloha, xxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxx.

VII. Xxxxxx

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx UNESCO x xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, x právních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, a o xxxxxxxxx opatřeních, xxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx s podrobnostmi x zkušenostech, jež xxxxxxx x této xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxx dávány xx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx řádném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xxxx Xxxxx předkládat xxxxxx o xxx xxxxxxxx.

VIII. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 30

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx v arabštině, xxxxxxxxxx, francouzštině, ruštině x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx znění xx stejnou platnost.

Xxxxxx 31

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXXX x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx ústavními postupy.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx ředitele UNESCO.

Xxxxxx 32

1. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxx všem xxxxxx, xxx nejsou xxxxx UNESCO x xxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

2. Přístup xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.

Xxxxxx 33

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx státy, xxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xx přístupu xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx před xxx. Xxx každý xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x přijetí či xxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xx smluvní xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx stejné xxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx státy;

b) pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx spadá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx kantonů x uvedených xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 35

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět.

2. Výpověď xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uloženou u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.

3. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx výpovědní xxxxxxx a xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx platnost.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x čl. 32, xxxxx x OSN o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 31 x 32, xxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 35.

Článek 37

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx XXXXXX. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxx pro ty xxxxx, které xx xxxxxx stranami změněné Xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvu měnící xxxxx tuto Úmluvu xxxx xxxx část, xxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, přijetí či xxxxxxx xx xxxx, xxx nová xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 38

X xxxxxxx x čl. 102 Charty XXX xxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx XXX.

Xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx 1972, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podpis xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX x jejichž potvrzené xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx státům xxxxxxxx v čl. 31 x 32, jakož x XXX. Výše xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Doporučení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx v Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx ukončené xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx 1972. Xx xxxxx čehož jsme xxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx dvacátého prvního xxx xxxxxxxxx 1972.

Právní předpis x. 159/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.2.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.