Plné znění - 411/1991 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxx 1949 xxxx xx 32. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx mzdy (č. 95). Ratifikace Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxx 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Republiku x platnost dnem 11. ledna 1991.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Ženevy x xxx xx xxxxx xxx 8. xxxxxx 1949 na xxxx 32. xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

stanovivši, xx xxxx návrhy budou xxx formu mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1949 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx označována xxxx Xxxxxx x ochraně xxxx, 1949:

Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxx "xxxx" xxxxxxx odměnu xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx nebo podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx má xxxxxxxx xx základě xxxxxxx nebo ústní xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx nebo xx xxx vykonána, xxxx xx služby, které xxxx xxxx budou xxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxx.

2. Příslušný xxxxx xxxx po xxxxxxxxxx x přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prací xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx své první xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, všechny xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx vyjmout z xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx předložení první xxxxxxx xxxxxx žádný xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxxx uvedl.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx uvedl ve xxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xxxxx vyjmout x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, uvede x xxxxxxxxxxxxx výročních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx, x xxxxxxxx pokrok, xxxxx bylo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

1. Xxxx xxxxxxx x penězích se xxxxx xxxxxxxx pouze x zákonné měně x xxxxxxx vlastními xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mzdy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxx výplaty xxxxx xxxx xxxxx vzhledem x zvláštním xxxxxxxxxx xxxx xxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, není-li xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx výroky xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mzdy x xxxxxxxxxxx požitcích v xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x povaze xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx; v xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx výplata xxxx xx formě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx drog.

2. X xxxxxxxxx, xxx je dovoleno xxxxxxxx xxxx xxxx xx formě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx

Xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx smlouva xxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasí x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx volném xxxxxxxxx se mzdou.

1. Xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx zřízeny xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo provozovny, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx obchodech xxxxxxxxxx xxxx používali xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxx prodávalo x xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxx x zájmu xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx xx xxxx jsou povoleny xxxxx xx xxxxxxxx x xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx určené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx způsobem, jaký xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx nejvhodnější, o xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx, a x xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxx, xxxxxx pracovník xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnavateli xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (jako xxxx. agentu, xxxxx xxxxxxxxxxxxx práci nebo xxxxxxx nábor), xxx xxx xxxxxx zaměstnání xxxx xx xx xxxxxx.

1. Xxxx xxxx xxx zabavena xxxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx x xx xxxx stanovené vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.

2. Xxxx xxxx chráněna xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx rodiny.

1. V xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx za práci xxxxxxxxx xxxx úpadkem xxxx soudní xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxxxx výši stanovenou xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.

2. Xxxx, xxxxx xx přednostní xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx přednostní xxxxxxxxxxx, xx zřetelem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Mzda xxxx xxxxxxxxx pravidelně. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx jiné xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxx pracovní smlouvy xx xxxxxxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxx dlužné xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodčího xxxxxx nebo, xxxx-xx xxxxxxxx předpisu, smlouvy xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy.

1. Xx-xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxx a xx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx nepovažují-li xx za xxxxxxxxx xxxx úpravy, xxxxx xxxxxxxx pracovníkům.

2. Xxxxxxxx se vyplácet xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x je-li xxxxx xxxxxxxx zneužití, x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x výjimkou případů, xxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxx xxxxx, xxxxx xx účinná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vhodným x snadno srozumitelným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx předpisy provádějící xxxxxxxxxx této úmluvy:

Xxxxxxx zprávy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx informace x xxxxxxxxxx uvádějících x xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vzhledem k xxxxxxxxxx stupni xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx existují, xxxxxxx xxxxxx oblasti x xxxxxxxxx této úmluvy xxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xx zřetelem x určitým podnikům xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xx své xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx oblasti, xxxxxxx nichž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Žádný xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x výjimkou xxxxx, xxxxx takto xxxxxxx.

3. Každý členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxxxx nikoli xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx výročních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx směřující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce a xxx zapsány.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána generálním xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Pro každý xxxxx členský stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx zapsána jeho xxxxxxxxxx.

1. V prohlášeních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx 35 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx

2. Závazky xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x) x b) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx za nedílnou xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx zrušit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxx písmeny b), x) nebo x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Každý xxxxxxx xxxx xxxx x době, kdy xxx vypovědět xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 22, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení pozměňující x jakémkoli xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x určených územích.

1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx; bude-li x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Členský xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prohlášením xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxxxxx změny uvedené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 22, zaslat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx předcházejícího prohlášení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x provádění xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx let xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx zapíše. Xxxxxxx nabude účinnosti xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx ji bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí desetiletého xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx všem členským xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Organisace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na datum, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x všech xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění této xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx pořad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxx-xx generální xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

2. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx formě x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx revidující xxxxxx.

Xxxxxxxx a francouzské xxxxx této úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 411/91 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.1.1991.

Ke dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx redakčním xxxxxxxx v xxxxxx x. 19/92 Sb.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.