Plné znění - 411/1991 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 1. xxxxxxxx 1949 xxxx xx 32. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Úmluva x xxxxxxx mzdy (č. 95). Ratifikace Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxx zapsána dne 11. ledna 1990 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 19 xxxxxxxx 3 Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Republiku x xxxxxxxx xxxx 11. ledna 1991.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 8. xxxxxx 1949 na xxxx 32. xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1949 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx, 1949:

Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxx "xxxx" xxxxxxx odměnu nebo xxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, která xxxx xxxx má xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

1. Tato úmluva xx vztahuje xx xxxxxxx osoby, xxxxxx xx xxxxxxx nebo xx vyplatit mzda.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx po projednání x xxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx některých výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx zaměstnány xxxxxxxx prací xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx či podobným xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx uvede xx xxx xxxxx xxxxxxx zprávě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx článku 22 ústavy Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, všechny xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx vyjmout z xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx žádný xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx skupiny xxx xx, xxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx uvedl ve xxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxx, xxx něž xx xxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, x jakýkoli xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx u xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

1. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx vyplácet xxxxx x xxxxxxx měně x xxxxxxx vlastními xxxxxxxx, šeky xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zakázány.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx dovolit xxxx xxxxxxxx výplatu xxxx xxxxxxxxx xxxx poštovním xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx tento xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nutný vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kde je xxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo, není-li xxx stanoveno, xx xxxxxxxxx dotyčného pracovníka.

1. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx vyplácení xxxxx mzdy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx nebo žádoucí xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx; x žádném xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx drog.

2. V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mzdy xx xxxxx naturálních xxxxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxx

Xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxx, ledaže xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivní smlouva xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx pracovník xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxxx xx zakázáno xxxxxxxx jakýmkoliv způsobem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.

1. Xxx x xxxxxxxxxxx x provozem xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx obchody xxx prodej xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nátlak, xxx x takových obchodech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx podnik xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxx xxxxx chodit xx xxxxxx obchodů xxxx používat xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx učinit vhodná xxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x závodech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxxxx využívány xxx xxxxxxx zisk, xxx x xxxxx pracovníků.

1. Srážky xx xxxx jsou povoleny xxxxx za xxxxxxxx x do xxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, za jakých xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx provedeny, x x výši xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze mzdy, xxxxxx pracovník xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx xxxx. agentu, xxxxx xxxxxxxxxxxxx práci xxxx xxxxxxx xxxxx), aby xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx si je xxxxxx.

1. Mzda xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx x do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx považuje xx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx rodiny.

1. X xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx x něm xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx věřitele buď xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k mzdám xxxxxxxxxxxxxx xxxx stanovenou xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

2. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx mohou vymáhat xxxxxx x aktiv.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přednostní xxxxxx xxxx, xxxxx xx přednostní pohledávkou, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vnitrostátní xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx výrok xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, neexistují-li xxxx xxxxxx úpravy, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xx provede konečné xxxxxxxxx xxxxxxx dlužné xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, není-li xxxxxxxx xxxxxxxx, smlouvy xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Je-li xxxx xxxxxxxxx v hotovosti, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx pouze x xxxxxxxx dny x xx pracovišti xxxx x jeho xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx-xx xx za xxxxxxxxx xxxx úpravy, xxxxx xxxxxxxx pracovníkům.

2. Xxxxxxxx xx vyplácet xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a je-li xxxxx předejít xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x prodejem xxxxx x drobném xxxx x zábavních xxxxxxxxx, a to x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx pracovníkům tam xxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxx srozumitelným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxxx zprávy, které xxxx xxx předkládány xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organisace xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxx informace o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

1. Jestliže xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx oblasti, xxx xxxxxxxxx xxxxx považuje xxxxxxxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx obyvatelstva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx stupni xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx existují, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxx takové výjimky, xxxxx považuje xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx podnikům xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx xxxxxx ve své xxxxx výroční xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, kterou předkládá xxxxx článku 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x zdůvodní xxxxxx postup. Žádný xxxxxxx xxxx se xx předložení xxx xxxxx výroční xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku x výjimkou xxxxx, xxxxx takto xxxxxxx.

3. Každý členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx nikoli xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

4. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx zmíněných xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx směřující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

1. Xxxx úmluva xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, kdy generální xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Pro každý xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx zapsána xxxx xxxxxxxxxx.

1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxx odstavce 2 xxxxxx 35 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx učiněnou xx xxxx původním prohlášení xxxxx písmeny x), x) xxxx d) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Každý xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxx ustanovení článku 22, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx situace x určených územích.

1. V prohlášeních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxx 4 nebo 5 xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx příslušném xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx; xxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx změnami, xx xxxxx uvést x xxxxxxxxxxx o takových xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx se xxxxx xxxxxxx pozdějším xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní orgán xxxxx v době, xxx lze xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 22, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx předcházejícího xxxxxxxxxx x xxxxxxxx současné xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikoval xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx let xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx účinnosti, písemným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx zapíše. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx rok po xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, jak xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období a xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxxx organisace xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx xxxxx ratifikace, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx a výpovědích, xxxxx zapsal xxxxx xxxxxxxxxx předchozích článků.

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx předloží xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx pořad xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Přijme-li generální xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx tuto úmluvu x xxxxxxxxx-xx nová xxxxxx xxxxx:

2. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxx formě x xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, které xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx revidující xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 411/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx redakčním xxxxxxxx x xxxxxx x. 19/92 Xx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.