Plné znění - 411/1991 Sb.

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxx 1949 xxxx na 32. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx mzdy (č. 95). Xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxx 11. ledna 1990 xxxxxxxxxx ředitelem Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 19 odstavce 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx svolána správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x tam se xxxxx dne 8. xxxxxx 1949 na xxxx 32. xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx přijmout některé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx sedmým bodem xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 1949 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx označována xxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxx, 1949:

Xxx xxxxx této xxxxxx výraz "xxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxxxx penězi x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx má xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo ústní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx nebo xx xxx vykonána, nebo xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, kterým xx vyplácí nebo xx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxx, xxxxx existují, xxxxxxx x provádění xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xx provádění xxxxx xxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx nejsou zaměstnány xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zaměstnány domácí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx zprávě o xxxxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx všech nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx předložení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxx skupiny xxx ty, které xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx uvedl xx xxx xxxxx výroční xxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xxxxx vyjmout x xxxxxxxxx všech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, uvede x xxxxxxxxxxxxx výročních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xx vzdává xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx dosaženo xxx xxxxxxxxx této xxxxxx u takových xxxxxx xxxx.

1. Xxxx xxxxxxx x penězích xx xxxxx vyplácet pouze x zákonné měně x výplaty vlastními xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zákonným xxxxxxxxx, xxxxx zakázány.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx mzdy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx běžný xxxx xxxxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxx stanoveno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Vnitrostátní právní xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx, kde xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx požitcích xx xxxxx nebo žádoucí xxxxxxxx x povaze xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; x žádném xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výplata mzdy xx formě lihovin xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. X případech, xxx xx dovoleno xxxxxxxx část xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx

Xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxx, ledaže vnitrostátní xxxxxxxx, kolektivní smlouva xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jinak nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiným postupem.

Xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se mzdou.

1. Kde x xxxxxxxxxxx x provozem xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx obchody xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx používat xxxxxx xxxxxx, musí příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx prodávalo x xxxxxx poskytovaly za xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

1. Srážky ze xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx za podmínek x do výše xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvou či xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, a x xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zprostředkovateli (xxxx xxxx. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx), xxx xxx xxxxxx zaměstnání xxxx xx je xxxxxx.

1. Xxxx xxxx xxx zabavena nebo xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xx xxxx stanovené vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx bude chráněna xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx nutnou pro xxxxxx pracovníka x xxxx xxxxxx.

1. X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx x něm xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx buď xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx práci xxxxxxxxx před xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxx x mzdám xxxxxxxxxxxxxx xxxx stanovenou xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

2. Mzda, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vyplacena xxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přednostní xxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx zřetelem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pohledávkám.

1. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx jiné xxxxxx úpravy, které xxxxxxxxx xxxx pravidelnou xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx provede xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dlužné xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodčího xxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx předpisu, xxxxxxx xxxx výroku, v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na ustanovení xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Je-li mzda xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dny x xx xxxxxxxxxx nebo x jeho xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx-xx xx za vhodnější xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pracovníkům.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx ve výčepech xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x zábavních xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxx případů, xxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxx xxxxx, xxxxx xx účinná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vhodným x xxxxxx srozumitelným xxxxxxxx informováni:

Xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx:

Xxxxxxx zprávy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxx oblasti, xxx xxxxxxxxx xxxxx považuje xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx obyvatelstva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx rozvoje, xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx organisacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx existují, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx výjimky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx zřetelem x určitým xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx zprávě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organisace xxxxx, xxxxxxx oblasti, xxxxxxx nichž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a zdůvodní xxxxxx postup. Žádný xxxxxxx stát xx xx předložení své xxxxx xxxxxxx zprávy xxxxxx xxxx dovolávat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx území, xxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který použil xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx let xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx lze xxxxxxxx provádění této xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx výročních xxxxxxxx xxxxxxx oblasti, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx zmíněných xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž ratifikace xxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx členských států.

3. Pro xxxxx xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx data, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. X prohlášeních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxx odstavce 2 xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxx

2. Xxxxxxx xxxxxxx pod písmenami x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pozdějším xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx učiněnou xx xxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxx x), x) xxxx x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx x době, kdy xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ustanovení článku 22, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxxxx znění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx současné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

1. V prohlášeních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx 35 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx provádět xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx; xxxx-xx x prohlášení xxxxxxx, xx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx prováděna xx změnami, je xxxxx uvést i xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, členské státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx pozdějším xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prohlášení.

3. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxx v xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu podle xxxxxxxxxx článku 22, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ohledu xxxxx xxxxxxx předcházejícího xxxxxxxxxx x uvedením současné xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x který nepoužije xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto článku xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx ji bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx datum, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx ředitel Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx úplné xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx a výpovědích, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Xxxx, xxxx-xx to xxxxxxxxx za xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx pořad xxxxxxx generální konference xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné revise.

1. Přijme-li generální xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

2. Xxxx xxxxxx xxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxx formě a xxxxxx xxx ty xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly a xxxxx neratifikovaly revidující xxxxxx.

Xxxxxxxx x francouzské xxxxx této úmluvy xxxx stejnou platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 411/91 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx redakčním xxxxxxxx x částce x. 19/92 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.