Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.1991.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a zisků z majetku
89/92 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Daňový domicil Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Zamezení dvojího zdanění Čl.22
Zásada rovného nakládání Čl.23
Řešení případů cestou dohody Čl.24
Výměna informací Čl.25
Členové diplomatických nebo stálých misí konzulárních úřadů Čl.26
Nabytí platnosti Čl.27
Výpověď Čl.28
89
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 20. xxxxxxxx 1991.
Xxxxx xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vládou Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x xxxxx z xxxxxxx
Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx přání xxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x příjmu x xxxxx x xxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx které xx xxxxxxx vztahuje
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx sídlo v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje
1. Daně, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska:
(x) xxx x příjmu,
(xx) daň xxxxxxxxxxx x
(xxx) xxx xx zisků z xxxxxxx
(dále xxxxxxxx "xxx Spojeného xxxxxxxxxx");
x) v Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
(x) xxxx xx xxxxx,
(ii) xxx ze xxxx,
(xxx) xxx x xxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) daň xxxxxxxxxx,
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a
(xx) xxx domovní,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Tato xxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx podobného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místo xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxx smlouvě, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxx "Xxxxxxx království" xxxxxxxx Velkou Xxxxxxxx x Xxxxxxx Irsko xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx království, která x souladu x xxxxxxxxxxxx právem xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx zákonů Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx šelfu, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkající xx mořského xxx x xxxxxxx x xxxxxx přírodních zdrojů;
x) výraz "Československo" xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx;
x) xxxxx "státní xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx království xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx zemi nebo xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx má xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x každou xxxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxx zřízené podle xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx k Xxxxxxxxxxxxxx každou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a sdružení xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx platného x Xxxxxxxxxxxxxx;
d) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československo;
e) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob, ale xxxxxxxxxx xxxxxx společnost, xxxxx xxxx právnickou xxxxxx;
f) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx osoby;
x) xxxxxx "podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) výraz " xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu uskutečňovanou xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx provozována xxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxxxx vedení xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxx smluvním státě;
x) výraz "příslušný xxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx daňového úřadu xxxx xxxxxx zmocněného xxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx definován, xxxx xxx xxx aplikaci xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxx význam, xxxx xx náleží xxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx upravuje xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx výklad.
Článek 4
Xxxxxx domicil
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" označuje xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria; xxxxx výraz xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) předpokládá se, xx tato osoba xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx byt x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx smluvním xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx osobní x hospodářské vztahy (xxxxxxxxx životních xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže xxxx xxxxx byt x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx osoba obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx v tom xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx svoji činnost.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
d) továrnu;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx stavbu xxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxx než dvanáct xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nebude xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx podnik xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx rešerší nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx přípravný xxxx xxxxxxx charakter.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx - jedná xx smluvním státě xx xxxx xxxxxxx x xx plnou xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx provádí xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxx omezena xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, které, xxxxx xx byly uskutečňovány x xxxxxxx xxxxxxxx, xx nezakládaly existenci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
5. Nemá xx xx to, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, xx tam xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx vykonává xxxxx činnost (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), neučiní xxxx x xxxx x kterékoli této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2.
a) Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" je x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx povolání.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx jen v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx činnost x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny se xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx správních výloh, xx xxxxxxx xx xxxxx, x němž xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Jestliže xx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku, jeho xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx takový, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se nepřičtou xxxxx zisky na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmy, x xxxxx se pojednává xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx a letecká xxxxxxx
1. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx na palubě xxxx, považuje se xx umístěné ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx smluvním xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxx x účasti xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
b) xxxxx osoby se xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx majetku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podniku xxxxxxx smluvního státu,
x jestliže v xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dohodly xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx liší od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx z podniků, xxxxx xxxx vzhledem x těmto podmínkám xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx společnosti vyplácející xxxxxxxxx;
b) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxxx xx xxxxx, jakož x xxxxxx z xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx státu, v xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx společnost, xxxxx xxxxxxx výplaty, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx rozdělený xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou nebo xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx umístěné, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zdaněny pouze x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx na zisku x z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxxxxx xxxx všechny xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx daňového xxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx příjmu.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx úroků xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x druhý udržuje x xxxxx osobou x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxx, kterou xx xxx smluvil xxxxxx xx skutečným vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x tomto xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pododstavci 3 (x), xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, avšak xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx daně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky x licenčních xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxx nebo xx xxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx autorského xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx tam umístěné x jestliže právo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X tomto případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx xxxx, o xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxx xxx, jeho správní xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx stálou provozovnu, xx xxxxxxx s xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx zdroj v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka licenčních xxxxxxxx přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x druhý xxxxxxx x třetí xxxxxx, x jakéhokoliv důvodu xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto článku xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 13
Zisky xx xxxxxxx majetku
1. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x odstavci 2 článku 6 této xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx docílených xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx ze xxxxxxx lodí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxxx xxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním státě, x xxxx xx xxxxxxxx sídlo skutečného xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx, mohou být xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, v xxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx příjemce xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx stálou xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x rozsahu, x xxxxx xx xxx přičítat této xxxxx základně.
2. Xxxxx "svobodné povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské nebo xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx činnosti lékařů, xxxxxxxx, inženýrů, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 a 19 xxxx xxxxxxx zdaněny xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx se xxxxxxx x druhém xxxxx po jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x daňovém xxxx; x
x) odměny jsou xxxxxxxxx zaměstnavatelem, xxxx xx zaměstnavatele, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx státě; x
x) xxxxxx nejdou x xxxx stálé provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx má zaměstnavatel x xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx osoba xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx na veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx x hudebníci x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxx smlouvy xxxxxxx xx smluvním xxxxx, ve kterém xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vykonávány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx.
2. Jestliže xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx umělec, neplynou xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, mohou xxx xxxx příjmy xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
1. Penze x jiné xxxxxxx xxxxx vyplácené x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx x xxxx xxxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxxxx, budou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx období xx xxxxxxx závazku xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx v penězích xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
b) Takové xxxxxx však xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx tohoto státu:
(x) je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
(ii) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx orgánem tohoto xxxxx xxx přímo xxxx x fondů, xxxxx zřídily, xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
x) Xxxxxx penze xxxx xxxxx zdaněny xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxx, které xxxxxxx xxxx praktikant, xxxxx je nebo xxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx příjezdem do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx zdržuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx studia nebo xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx výživy, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdaněny x xxxxx prvně xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto platy xxxx xx xxxxxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.
Článek 21
Xxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxx xxxxxxx, x jde-li o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ze xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx než příjmy xxxxxxxxx ze svěřeného xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x průběhu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, budou zdaňovány xxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. V xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx království, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaplacené xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xx Xxxxxxxx království (xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx):
x) xxxx československá xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xx. xxxxxxxx předpisů x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x Československu (s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx daně xxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx se vyplácí xxxxxxxxx) xxxxxxxxx na xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na tytéž xxxxx, příjmy xxxx xxxxxxxxxx výnosy, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx daň;
b) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx království x xxxxx kontroluje xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 10 % podílů x hlasovacím xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a) xxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxx xx xx. daň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x nichž xx dividendy xxxxxxx.
2. X Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, x zisky x xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Československo s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx nebo xxxxx x majetku xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x ostatních xxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx použita, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx x majetku xxxxxx takto xxxxxxx;
x) jestliže xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle ustanovení článků 10, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx částku xxxxxxxxxxxxxx xxxx vypočtené x příjmu této xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tohoto příjmu. Xxxxxx, o xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx příjmy, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxx xxx xx xx, xx příjmy x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx zdroj x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
4. Jestliže xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxx x xxxxx státě, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx podniku druhého xxxxx x zisky xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx podniky xxxx xxxxxx, xxxx mezi xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx zahrnutou xx zisků xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx patřícímu podniku xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x úleva bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení odstavce 1 xxxx odstavce 2 xxxxxx článku.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxxxx nakládání
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx podrobeni x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxx situaci.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 9, 11 xxxxxxxx 4 x článku 12 xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx výlohy placené xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž jmění xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nebude vykládáno xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx státu, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx cestou xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx některá osoba xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, které poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx rezidentem.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněnou a xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx není xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obtíže xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx xxxx aplikaci xxxx smlouvy.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx účelem dosažení xxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxx odstavců.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, se xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x nebudou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jiným xxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx vybíráním xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx řízeních nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení tohoto xxxx druhého státu;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx výrobní tajemství xxxx xxxxxxxx postup, xxxx jejichž xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx zvláštních dohod.
Xxxxxx 27
Xxxxxx platnosti
1. Xxxxxxx xxxxx si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řádem xxx vstup této xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx datem xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx uplatňovat:
x) xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) pokud xxx x daň x xxxxxx a xxx xx zisků x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 6. dubna xxxx později x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx roce, x xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx;
(ii) xxxxx jde x xxx společností, xx xxxxx finanční rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) x Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx o xxxx vybírané srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x němž xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx z majetku, xx xxxx ukládané xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx smlouva vstoupí x platnost.
2. Xxxxxxxx odstavce 3 článku 8 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx a xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx v Praze 15. ledna 1960, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx ukončena xxxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx smluvním státem. Xxxxx smluvní xxxx xxxx smlouvu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx koncem každého xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xx data xxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx přestane xxxxxxxxxx:
x) xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx o xxx x xxxxxx x xxx xx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 6. xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxxx, xx každý xxxxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx xxxx výpověď;
x) x Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vyplácené x 1. xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx dána výpověď;
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx z xxxxxxx, xx daně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1990 x českém x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Václav Xxxxx x. x.
Xx vládu
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 89/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 20.12.1991.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx MV č. 40/2023 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.