Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Spolkové republiky Německo o spolupráci v oblasti následků vyplývajících z migračních pohybů
6/95 Sb.
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 3. listopadu 1994 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx pohybů
x
Xxxxxxxx x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 3. xxxxxxxxx 1994.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 5 xxxx 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxx x souladu se xxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx s Xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx vnitra.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx")
- ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxx sousedství x přátelské xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1992,
- x přesvědčení, xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Evropské xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x zájmu obou xxxxx x evropské xxxxxxxxxx,
- vědomy xx svých závazků x Úmluvy x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 ve xxxxx Protokolu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967 x x Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 4. xxxxxxxxx 1950,
- ve xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xx následků vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx toho, xx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994 xxxxxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
X xxxx dohodě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vzájemných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o zpětném xxxxxxxxx osob na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994 (xxxx xxx "readmisní dohoda").
Xxxxxx 2
(1) Vláda Spolkové xxxxxxxxx Německo xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podílet xx xxxxxxxxx, které Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx České republiky,
- xxxxxxxx finančním xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx převzatých xx Spolkové republiky Xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hledajících xxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x azyl, xxxxxxxxx x xxxxxx cizinců xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx x další xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx k hromadným xxxxxxxxxx pohybům xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx uprchlíků xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx výsostné území Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx možno xxxxxxxx běžnými prostředky xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolí xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx osob xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx státu.
(3) Xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, a xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx i xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx expertů vytvořený xx xxxxxxx článku 9 xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx,
x) předkládat xxxxxx xx řešení otázek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx návrhy změn x doplňků k xxxx dohodě,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xx xxxxx podpisu.
Xxxxxx 6
(1) Tato xxxxxx xx s xxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx x xxx uvedených xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx notifikovat xxxxxxxxxxx provádění této xxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zdraví xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informují xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tuto dohodu xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx výpověď nabývá xxxxxxxxx prvního dne xxxxxx následujícího xx xxxxxx, v xxxx xxxx xxxx doručena xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Dáno v Xxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1994 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx a německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Jan Xxxx x. x.
xxxxxxx vnitra
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo:
Xxxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx KANTHER
xxxxxxxx ministr xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx, 3.xxxxxxxxx 1994
Vážený pane xxxxxx,
v souvislosti x dnešním podepsáním Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (readmisní dohoda) x Dohody xxxx vládou Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxxxx) xxx xx xxxx xxxxxx Vám, xx xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx tato xxxxxxxxxx:
1.
Vláda Spolkové xxxxxxxxx Německo prohlašuje, xx xx readmisní dohoda xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx přicestovaly xx výsostné xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx před vstupem Xxxxxx x xxxxxxxx.
2.
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx na xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s readmisní dohodou xx být xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vybavení pro xxxxxx policie x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx od xxxx 1992 xx xxxx 1994. X xxxxx xxxxxx záměru xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx útvarů xxxxxxxxxx do prvních xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o spolupráci.
3.
Xxxxx xxxxxxx, xxxxx zřízení xxxxxxx článek 9 xxxxxxxxx dohody, xxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které České xxxxxxxxx xxxxxxxx všeobecně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx migrační xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx této xxxxxxx xxxxx zejména:
- úprava xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Praha,
- xxxxxx vůči leteckým xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx, aby xx xxx xxxxxx xxxxxxx Vaší xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx doplnění readmisní dohody x xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Dovolte xx, xxxxxx kolego, xxxxx Vás xxxxxxx xxxx xxxxxxxx úctou.
Manfred Xxxxxxx x. x.
Ministrovi xxxxxx
Xxxxx republiky
xxxx Xxxx Rumlovi
Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx republiky
Xxx XXXX
X Xxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1994
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx (readmisní dohoda) x Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx (dohoda x xxxxxxxxxx) xxx xx čest sdělit Xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx učiněna xxxx prohlášení:
1.
Xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx readmisní dohoda xxxxxxxxxx xx osoby, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vstupem Xxxxxx x xxxxxxxx.
2.
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx tom, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x readmisní dohodou má xxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxx zajišťování materiálního xxxxxxxx pro útvary xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx roku 1992 xx xxxx 1994. X rámci xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxx vybavení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x spolupráci.
3.
Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx článek 9 xxxxxxxxx dohody, bude xxxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všeobecně jakožto xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Německa xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
- xxxxxx vízové xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx,
- xxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx vlády x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx výměna dopisů xxx bude představovat xxxxx xxxxxxxx readmisní dohody x dohody x xxxxxxxxxx.
Dovolte xx, xxxx ministře, abych Xxx ujistil xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxx Xxxx x. x.
Xxxxxx pan
Xxxxxxx Xxxxxxx
spolkový xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Bonn
Xxxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxxx 1994
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxx xx xxxx potvrdit Xxx obdržení Xxxxxx xxxxxx označeného dnešním xxxxx, který xxxx xx xxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx (readmisní dohodě x dohodě x xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Vám xxxxxx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, že x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx souhlasím.
Dovolte xx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx republiky
xxxx Xxxx Rumlovi
Xxxxx
Xxxxxxx vnitra
Xxxxx republiky
Xxx XXXX
X Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1994
Xxxxxx xxxx ministře,
xxx xx xxxx xxxxxxxx Xxx obdržení Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx předal xxxx xxxxxxx x xxxxxxx (readmisní dohodě x xxxxxx x xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Současně xx xxxxxxxx sdělit Vám xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx Vašeho xxxxxx xxxxxxxxx.
Dovolte xx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx úctou.
Xxx Xxxx x. x.
Xxxxxx pan
Xxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx vnitra
Spolkové xxxxxxxxx Německo
Bonn
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/95 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1995.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.