Právní předpis byl sestaven k datu 29.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.09.1997.
Sdělení o Rámcové dohodě mezi vládou ČR a Evropskou komisí o účasti ČR na programu pomoci evropského společenství
207/97 Sb.
DODATEK A - Všeobecné podmínky pro finanční memoranda
KAPITOLA I Financování projektů
Závazek SPOLEČENSTVÍ Čl.1
Platnost Grantu ES Čl.2
Úhrady Čl.3
KAPITOLA II Zadávání veřejných zakázek
Obecná ustanovení Čl.4
Podmínky účasti Čl.5
Odchylky od standardních postupů Čl.6
Přidělení kontraktů na dodávky prací a zboží Čl.7
Smlouvy o technické spolupráci Čl.8
KAPITOLA III Poskytnutí podmínek
Všeobecné výsady Čl.9
Působení, vstup a pobyt Čl.10
Dovoz a reexport zařízení Čl.11
Dovozy a devizové předpisy Čl.12
Daně a cla Čl.13
KAPITOLA IV Provádění kontraktů
Původ zboží Čl.14
Platební postupy Čl.15
KAPITOLA V Spolupráce mezi příjemcem a komisí
Kontrola a audit Čl.16
Kontrola realizace OPATŘENÍ Čl.17
KAPITOLA VI Obecná a závěrečná ustanovení
Jednání - spory Čl.18
Oznámení - adresy Čl.19
DODATEK B - Rozhodčí řízení
DODATEK C - Finanční memorandum
Povaha a předmět pomoci Čl.1
Závazek SPOLEČENSTVÍ Čl.2
Adresy Čl.3
Počet kopií Čl.4
Vstup v platnost Čl.5
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxx x 12. xxxxxxxx 1996 x Xxxxx x Bruselu xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxx 24. xxxxxxxx x 6. xxxxx 1997 byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx článků 12 a 14 Xxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx dohoda xxxx Xxxxxxx Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxx 7. xxxxxxxx 1990.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
RÁMCOVÁ XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx o účasti Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx pomoci Evropského xxxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx jménem Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx Česká republika)
xx xxxxx straně, x
Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx jen XXXXXX), xxxxxxxx za Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx SPOLEČENSTVÍ) x xxxx xxxxxx
xx xxxxxx xxxxx,
xxxx xxx "Smluvní xxxxxx",
xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxx Evropského společenství x. 3906/89 x 18. prosince 1989 xxxxxxxxx změněné x xxxxxxxx Xxxxxxxxx č. 1366/95 xx 12. xxxxxx 1995 (xxxx xxx Xxxxxxxx) xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx XXXXXXXXX programu xxxxxx SPOLEČENSTVÍ XXXXX,
xxxxxxxxxxx xxxxx technický, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx XXXXXXXX financovaných x Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx XXXXXXXXXXXX,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
X prohloubení xxxxxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx x s cílem xxxxxxxx proces xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozvoje x Xxxxx xxxxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zavedení XXXXXXXX xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vymezené xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx financována x xxxxxxxxxxx v technickém, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXX (xxxx xxxxxxx XXXXXXXX) xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxxxxx memorandum), xxxxx xxxx je xxxxxx x Dodatku C.
Xxxxx xxxxxxxxx přijme xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx OPATŘENÍ.
Článek 2
Xxxxx XXXXXXXX, financované x rámci této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dodatku A, který xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx každého Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx realizaci OPATŘENÍ Xxxxxxxx memorandum xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x XXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Dohody, bude XXXXXX x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x technickou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx může XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx realizaci OPATŘENÍ xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx případě xxxx být mezi XXXXXX a xxxxx xxxxxxx, státem xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxx platnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx spory xxxxxxxx xx této Dohody, xxxxx nebude xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx ve xxxxxx Dodatku B.
Xxxxxx 6
Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx exemplářích.
Článek 7
Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx x Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x jejím schválení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnitřními xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze Stran. Xxxx Dohoda bude xxxxxx po neurčitou xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předanou xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.
Xx skončení xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXXXXX dokončena x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx memoranda x xx xxx xxxxxxxxx Všeobecnými podmínkami.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx rovněž xxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxx činnosti dohodnuté xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxx financované x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXX na xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx XXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi nástupnické xxxxx a potvrzena "xxxxxxxx" xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx memoranda xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx považují xx xxxxxxxx součást xxxx Xxxxxx.
X Xxxxx dne 12. xxxxxx roku 1996 X Xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx roku 1996
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Karel Xxxx v. x.
Za Společenství:
Xxxx xxx xxx Xxxxx v. x.
DODATEK X - XXXXXXXXX PODMÍNKY XXX XXXXXXXX XXXXXXXXX
X xxxxxx Xxxxxxxxxxx podmínkách se "XXXXXXXXX" xxxxxx vláda Xxxxx republiky.
KAPITOLA I
XXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Závazek XXXXXXXXXXXX
Xxxxxxx SPOLEČENSTVÍ (dále xxx Grant XX), xxxxx objem je xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxx xxxxxxxxxxx závazky x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx XX xxxxxx XXXXXXXX.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx Grantu XX
Xxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx XXXXXXXX xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxx XX x xxxxxxxxx xx poté, xxx xxxxx v xxxxxxx x Finančním xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx závazky XXXXXXXX, xxxx. jiné xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx memoranda xxxx xxxxxx xxxxx kontrakty xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx Finančního xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx kontraktů xxx provádět xxxxxxx xx 12 měsíců xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 12měsíční xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX Xxxxxxxxxx KOMISE xx xxxxx Pracovního xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxx Grantu XX. Xxxxx x xx XXXXXX požádá, musí xxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx se k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x XXXXXXXXX.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx OPATŘENÍ a x xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxxxxx x termíny xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXXXXXX, nejpozději 9 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Prováděcí xxxxx XXXXXX xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx by xxx xxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxx čistých xxxxx x bankovních kont xxxxxxxxxx xxx realizaci xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxx XX xxx xxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXX x cílem usnadnit xxxxxxxx XXXXXXXX realizovaného xx xxxxxxx připravených xxxxxxxx xxxxxxxxx 20 % rozpočtu schváleného XXXXXX. Ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx XXXXXXXX za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx.
KAPITOLA II
XXXXXXXX VEŘEJNÝCH XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Postup, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na práce, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Finanční xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxx uvedených zásad.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxx XXXXXXXX x XXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxx řízení. Xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx SPOLEČENSTVÍ provede x Ústředním listu Xxxxxxxxxx společenství x x xxxx XXXXXXXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxxx Xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx kontraktů xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx financovaných x xxxxxxxxxx programu XXXXX.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xx standardních xxxxxxx
X xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nepatrný xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx OPATŘENÍ, (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, vícestupňové xxxxxxx, zvláštní technické xxxxxxxx, výjimečný xxxxxx XXXXXXXX pro xxxxxx xxxxxxxxx PŘÍJEMCE xx XXXXXXXXXXXX xxx.) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx XXXXXXXX xx xxxxxx x XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení,
- xxxxxxxxx kontraktů dohodou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a
- xxxxxxxxx kontraktů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zakázkami.
Xxxx xxxxxxxx musí xxx stanoveny ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx kontraktů xx xxxxxxx prací x xxxxx
XXXXXXXX a XXXXXX xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxx vybrána xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nabídka, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nákladů xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx prací x podmínek, za xxxxx xxxx prováděny, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Xxxx XXXXXXXX může xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředním xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x technické xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx studií, provádění xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx s konzultantem, xxxx, xxxxxxxx k xxxx opravňují technické, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.
2. Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a uzavírány xxx XXXXXXXXX, nebo XXXXXX xxxxx xxxx, xxx určuje Finanční xxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxxxx navrhovat, xxxxxxxxx x xxxxxxxx PŘÍJEMCE, xxxxxxxx XXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx podle kritérií, xxx zaručují xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxx daný xxxxxxx.
4. Má-li xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednání x XXXXXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx XXXXXXXX x nabídnutých xxxxxxxxx svobodně xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Bude-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx uzavřen x tím xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx PŘÍJEMCE x XXXXXX uznají xx xxxxxxxxxx nejvýhodnější.
KAPITOLA III
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx, které se xxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx výhod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, jež xx obvykle udělují xxxxx cizincům zaměstnaným x zemi PŘÍJEMCE xxxxx jakýchkoliv jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx x o programech xxxxxxxxx spolupráce. Z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxxxx XXXXXXXX financovaných XXXXXXXXXXXXX, xxxx nárok xx xxxxxxx diplomatického xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx
V případě xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx služby xxxxx mít fyzické x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx výběrovém xxxxxx xxxxx xx krátkodobé xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx pobyt x xxxx PŘÍJEMCE, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx oprávnění xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xx technický xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx studií pro xxxxxxx xx výběrového xxxxxx. Toto xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx určení xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX xxxxxx xxxxxx, xxxxx se podílejí xx plnění xxxxx xx xxxxxxx prací, xxxxx xxxx služeb xxxxxxxxxxxxx SPOLEČENSTVÍM, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxx PŘÍJEMCE, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx podle toho, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
PŘÍJEMCE udělí xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutného x xxxxxxxxx XXXXXXXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zákony, xxxxxxxx x nařízeními XXXXXXXX.
XXXXXXXX dále xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx na dodávky xxxxx, xxxxxx x xxxxx, povolení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx x devizové xxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx XXXXXXXX xx PŘÍJEMCE xxxxxxxx udělit dovozní xxxxxxx a souhlas xx xxxxxxxx devizových xxxxxxxxxx a bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx předpisy na xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Estonsko, Xxxxxxxxxx, Litvu, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Polsko, Rumunsko, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx.
XXXXXXXX xxxxx povolení xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx XXXXXXXX x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy x xxxx XXXXXXXX.
Xxxxxx 13
Xxxx x xxx
1. daně, xxx x dovozní poplatky xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx XX.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXXXXXX a financované x Xxxxxx XX xxxxx xxx xxx xxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, daněmi xxxx xxxxxxxx x obdobným xxxxxxx.
XXXXXXXX xxxxxxx, xxx předmětné dovozy xxxx uvolněny z xxxxx vstupu pro xxxxxxx dodání kontraktorovi xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx připraveny x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených xxx, xxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx dodávky xxxxx xxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx XX, nesmějí xxx xx xxxxx XXXXXXXX xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx registračními xxxxxxxx xx finančními poplatky x xxxxxxxx účinkem, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxx zavedeny.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx zahraničních xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx realizace smluv x xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx XX, xxxxx x xxxx XXXXXXXX xxxxxxxxxx xx xxxx x příjmů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx x prostředků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxxxx příbuznými), xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x místě, xxxxx xxxxx provádět úkoly xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx x technické spolupráci, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, dovozních xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx s obdobným xxxxxxx, s tím, xx zmíněné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx pro domácnost xxxxx xxxx vyvezeny xxxx xxxxxxxxxx v xxxx XXXXXXXX podle xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx PŘÍJEMCE po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení podle článku 11, pokud o xx požádají, xxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dočasného použití x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx XXXXXXXX.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx majetku x xxxxx xxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxx účely se xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x majetkový xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX KONTRAKTŮ
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxx
XXXXXXXX souhlasí s xxx, xx pokud XXXXXX xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx potřebné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXXXXXXXXXXX, Albánie, Xxxxxxxxx, Xxxxx republiky, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Maďarska, Polska, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx postupy
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx ES xxxx xxx nabídky xx výběrových xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx buď x Xxxxxxxxxx měnových xxxxxxxxxx (XXX), xxxx v xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxx XXXXXXXX x měně XXXXXXXX, xxxx x xxxx xxxxx, v xxx xx účastník výběrového xxxxxx své xxxxx, xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení uvedena x XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prováděny x xxxx xxxxxxxxx x kontraktu na xxxxxxx kursu XXX x této xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
PŘÍJEMCE a XXXXXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx době.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXX XXXX PŘÍJEMCEM X XXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx x xxxxx
1. XXXXXX xx oprávněna vysílat xxx vlastní zástupce xxxx pravomocné xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx technickou xxxx finanční xxxxxxxx xxxx audit, které XXXXXX xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX. XXXXXX xxxx XXXXXXXX předem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx auditů nebo xxxxxxx.
2. XXXXXXXX
x) povede xxxxxxx x účty xxx, xxx bylo možno xxxxxxxxxxxxx dodávky xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x řádnými xxxxxxxx xxxxxxx, a
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentaci x účty, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx využívání Xxxxxx XX.
XXXXXX xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx post xxxxxxxxx XXXXXXXX x xxxxxxx xxxxx OPATŘENÍ. Hodnocení xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx XXXXXXXX, xxxxxx xxxx jejich xxxx na rozvoj x restrukturalizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Při xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xx x XXXXXXXX, což poskytuje xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úhrad xxxxxx xxxx na xxxxxx soulad x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx. nevyplacených xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxx KOMISÍ.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX
Xxx sledování xxxxxxxxx XXXXXXXX xxxx XXXXXX xxxxx xxxxxxxxx vysvětlení, x je-li xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x XXXXXXXXX xx xxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX, o xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXXXXX bude v xxxxxxx realizace OPATŘENÍ x xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx KOMISI xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx zpráv x xxx, xxx je xx vhodné xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx KOMISE x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX x bude XXXXXXXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxx - xxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednání mezi XXXXXXXXX a KOMISÍ x x případě xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx memoranda.
2. Xxxxx XXXXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx závazkům stanoveným Xxxxxxxxx memorandem x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx závazek xxxxx xxxxxxxxx včas xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxx XXXXXX xx xxxxxxx x PŘÍJEMCEM xxxxxx XXXXXXXX.
3. XXXXXXXX xxxx částečně xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx formou xxxxxx dopisů.
Článek 19
Xxxxxxxx - xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx formu a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxx zaslaném xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx dopisu na xxxxxx, xxxxxx tato xxxxxx oznámí. X xxxxxxx xxxxxxxx nutnosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx telefaxem, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxx domněnkou platného xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx okamžitě xxxxxxxxx dopisem.
Adresy xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
DODATEK X - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
Jakýkoliv xxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 18 Xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou PŘÍJEMCE xx jedné straně x KOMISE xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx ze tří xxxxxxxx xxxxxxxx následovně:
- xxxxx rozhodce xxxx jmenován XXXXXXXXX,
- xxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx XXXXXX x
- xxxxx xxxxxxxx (dále xxxxx xxxxxxxx XXXXXX) xxxx xxxxx xxxxxxx obou xxxxx, xxxx pokud x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx rozhodce xxxxxxxx XXXXXXXX.
Pokud xxxxxxx xxxxxxxx určený xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx rozhodce xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx rozhodce, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXX X - XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx České xxxxxxxxx (xxxx xxx XXXXXXXX)
na xxxxx xxxxxx, x
Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx XXXXXX), xxxxxxxxx xx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen XXXXXXXXXXXX) x xxxx xxxxxx
xx straně xxxxx
XX DOHODLY TAKTO:
XXXXXXXX, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx článek 1 xxxx realizováno x financováno x xxxxxxxx SPOLEČENSTVÍ v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Technický, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sloužící k xxxxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx článku 1 je xxxxx xx Všeobecných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxx xx dne ................ xxxx XXXXXXXXX x XXXXXX a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Memoranda a x Zvláštní ustanovení x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 1
Xxxxxx a předmět xxxxxx
Xxxx součást xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx SPOLEČENSTVÍ formou xxxxxx k financování xxxxxxxxxxxxx OPATŘENÍ:
Xxxxx xxxxxxxx:
Název:
Trvání:
Článek 2
Xxxxxxx XXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXXXXX je xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ............. XXX (xxxx xxx Xxxxx XX).
Grant XX xx omezen xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyloučena. XXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx souhlasit x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x to PŘÍJEMCE xxxxxx x xxxx xxxxxx patřičně xxxxxxxx.
X xxxxxx XXXXXXXX xx xxxxx platnosti Xxxxxx ES stanoví xx:
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx realizace XXXXXXXX, x uvedením xxxxx x názvu XXXXXXXX, xx xxxxx xxxxxxx xx tyto xxxxxx.
XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
XXXXX Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx XX 1 X. X
Xxx de la Xxx, 200
X - 1049 Brussels, Xxxxxxx
Xxxxx: 21877 COMEU B
Xxxxxxx: 295 01 38/295 01 39/295 01 40
XXXXXXXX:
Telex:
Telefax:
Xxxxxxx:
Xxxxxx 4
Xxxxx kopií
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx tohoto data xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Grantu XX.
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Memoranda.
V .................. X ..................
Dne ................ Xxx ................
za XXXXXXXX xx XXXXXXXXXXXX
(xxxxx a xxxxxx) (xxxxx x xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx unií ve xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxx,
x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx následující xxxx xxxxxx 12 x 14:
Xxxxxx 12 - XXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxx realizaci XXXXXXXX xx XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx devizových prostředků x bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Bulharsko, Xxxxxx xxxxxxxxx, Estonsko, Chorvatsko, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Slovensko x Xxxxxxxxx.
XXXXXXXX udělí xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx OPATŘENÍ x x souladu xx xxxxxxxxxxxx devizovými předpisy xxxxxxxx v zemi XXXXXXXX.
Xxxxxx 14 - XXXXX ZBOŽÍ
PŘÍJEMCE xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx XXXXXX nestanoví xxxxx, musí materiály x zboží xxxxxxxx x xxxxxxxxx kontraktů xxxxxxxx ze SPOLEČENSTVÍ, Xxxxxxx, Bulharska, Xxxxx xxxxxxxxx, Estonska, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Rumunska, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxx - Hercegovina xxxxxxxx do seznamu Xxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx č. 463/96 x 11. xxxxxx 1996 a 753/96 x 22. xxxxx 1996 x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx souhlasí x tím, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx - Xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxx 12 x 14 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Nařízení Xxxx č. 3906/89 x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxx Xxx zavázán, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx pane, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx
24. 7. 1997
Ing. Xxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx dopisů xxxx Evropskou unií x Xxxxxx republikou xx věci Rámcové xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky ve xxxx účasti České xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství
Pane,
v xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx 12 x 14:
Xxxxxx 12 - DOVOZY X XXXXXXXX PŘEDPISY
Pro xxxxxxxxx XXXXXXXX xx XXXXXXXX xxxxxxxx udělit dovozní xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx devizových xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx předpisy na xxxxxxx xxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, Albánii, Bulharsko, Xxxxxx republiku, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Slovinsko.
PŘÍJEMCE xxxxx povolení xxxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx získaných s xxxxxxx xx OPATŘENÍ x x souladu xx xxxxxxxxxxxx devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx XXXXXXXX.
Xxxxxx 14 - XXXXX XXXXX
XXXXXXXX xxxxxxxx s xxx, xx pokud KOMISE xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxx xxxxxxxx ze XXXXXXXXXXXX, Albánie, Xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx byly bývalá Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx Rady x souladu s xxxxxxxxxx č. 463/96 z 11. xxxxxx 1996 x 753/96 z 22. xxxxx 1996 x ohledem na xxxx programu Xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxx Jugoslávská xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x články 12 x 14 budou xxxxxxxxxxxxxx na obou xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zemí xxxxx Xxxxxxxx Rady č. 3906/89 x následných xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx o xx xxxxxxxxx úctě
Jménem Xxxxxxxx komise
6. 8. 1997
Xxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx d'affaires x. x.
Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 207/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.9.1997.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.