Plné znění - 268/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxx Rozhodčí komise xxxxx unie xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

S Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 4 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 8. xxxxx 1997.

České xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx republika x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 36 xxxx. 4 Xxxxxxx x vytvoření celní xxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx 29. xxxxx 1992, xx dohodly takto:

1. Pravidla Xxxxxxxx xxxxxx celní xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xx xxxxxxx pro xxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx unie xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx"), xxxxxxx xxx určení, xxx x xxx Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxx pravidla xx xxxxxxxx zejména xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodní x xxxxx politiky Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx principu xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx právních xxxxx x oblastech, xx xxx xx Xxxxxxx vztahuje.

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx ze Xxxxxxx xxxx Rozhodčí komise xxxxx unie (xxxx xxx "Rozhodčí xxxxxx"), xxxxx se xxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx a xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx způsobilá xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xx znalosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx při xxxxxx xxx funkce xxxxxxxxx a nemá xxxxxxxxx xxxxxxxx některé Xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xx vázán mlčenlivostí x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Mlčenlivosti xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxx Xxxx xxxxx unie (xxxx xxx "Rada").

4. Xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Rozhodce je xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx 30 dnů ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxx a adresa xxxx zaslány xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxx (dále xxx "Xxxxxxxxxxx").

5. Xxxxxxxxxxx do 15 xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx setkání za xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 40 dnů xx tohoto xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dnem xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jmenovaní xxxxxxx Xxxxxxxxx stran, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xx ustavení Rozhodčí xxxxxx jí xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxx rozhodci, požádá Xxxxxxxxxxx bezodkladně xx xxxxxxxx této xxxxx x xx xxxxxxxxxx x nimi o xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce Xxxx.

2. Xxxx xx ke jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx o xxx xx 15 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1.

X xxxxxxx nečinnosti xxxxxxxx x Rozhodčí xxxxxx xx dobu xxxxx xxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx byl xxxxxxx. Má-li být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx přiměřeně xxxxx xxxxxxxxxx článků 2 x 3.

1. Xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx její xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx poté, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxx xx jednání Xxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxx předán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Rady xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé Smluvní xxxxxx x kopii xxxxxx návrhu zašle xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx vymezení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. zmocněnce. X xxxxxx na xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx moc xxxxxxxxx. Xxxxx na zahájení xxxxxxxxxx řízení xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx-xx xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx písemné xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx 60 xxx xx jeho obdržení.

2. Je-li xxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx podán xxxxxx xx Xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx na zahájení xxxxxxxxxx řízení xx 60 xxx od xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx vyjádření xxxxxxxx xxxxxxxxxx k návrhu xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x argumenty, x xxx xx xxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zbytečných formalit xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx objektivního zjištění xxxxxxxxxx x právního xxxxx xxxx x xxx,x xx x xxxxx Smluvními stranami xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x obhajobě xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, v xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, datum xxxxxxxx x složení Xxxxxxxx komise, x xxxxx je to xxxxxx, určí xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. První jednání Xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx jednání Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx svém xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx koná xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zmocněnci, xxxxx xxxxxxx vlády Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Plná xxx xxxxxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx. xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zmocněnci xxxxx xxx jednání xxxxxxxx xxxxxx poradců. Zmocněnci x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx skutečnostech, x xxxxx xx seznámí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxx Xxxx.

4. Xxxxxxx styk mezi Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx požádat Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxx xx xxxxxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxx termíny x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx protokoly a xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx-xx přítomni xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxx xxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozhodci, xxxxx jsou xx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx se uvede xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx oprávněn nahlížet xx dokumentace Xxxxxxxx xxxxxx a pořizovat xx x xx xxxxxx x xxxxx.

8. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x tvrzení xxxxxxxxx xxxxxx, kterými jsou xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx, u xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x ohledem xx okolnosti xxxxxxx, xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxx může xxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx skutečného xxxxx xxxx, např. jmenování xxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx ovlivnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.

10. Xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx prodlouženo nejvýše xx 12 xxxxxx.

11. O xxxxx xxxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxx Rozhodčí komise. Xxxxx však xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx komise x xx xxxxxx, xxxxx takové rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů.

1. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vydá Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smíru, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxx návrhu písemnou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx strana, která xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx, pokud xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx.

3. Ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx předloženého Radou xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx usnesení Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx uzavřít xxxx, x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx vydá xxxxxxx xxxxxxxxxx. Toto rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx článku s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pouze xxxxx, pokud xx xx xxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxxxxx xx věci, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dva xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxx všemi xxxxxxxx.

6. Xxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx souhlasu Xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxx x přípustnosti xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x uzavření smíru, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx věci xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx Smluvní xxxxxx, podání nového xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x téže xxxx xx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx rozhodčího xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Sekretariát, x xxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx rovným dílem.

2. Xxxxxxxxxxx může xxxxxxx od obou Xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx přiměřenou xxxxxx.

3. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerých xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx a ve xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přeplatky vrátí. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx předseda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dokumentaci x xxx spojenou Sekretariátu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx i v xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx řízení xx xxxx neuskutečnilo.

3. Xxxxxxxxxxx xx povinen xx dobu xxxxxxxxx Xxxxxxx archivovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx.

1. Xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxx písemný xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx poslední xxx lhůty xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx dokument xxxxxxx, xxxxxx lhůta x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx jazyk.

3. Xxxxxxxx xxxxxx vydá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx jazyce, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

4. Xxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx doručení pozdější xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 268/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.