Plné znění - 268/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxxxxxx 1996 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx unie xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou.

X Xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 4 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 8. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 36 xxxx. 4 Xxxxxxx x xxxxxxxxx celní xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsané xxxx 29. října 1992, xx xxxxxxx takto:

1. Xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx xxxxx unie xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou (xxxx xxx "xxxxxxxx") xx použijí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Smlouvy x xxxxxxxxx xxxxx unie xxxx Českou xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Smlouva"), xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx a xxx Xxxxxxx strana porušila xxxx Smlouvu.

2. Xxxx pravidla se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zboží a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx právních xxxxx v oblastech, xx xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx unie (xxxx xxx "Rozhodčí komise"), xxxxx se xxxxx xxx každý jednotlivý xxxxxx a xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx při xxxxxx xxx funkce xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx některé Xxxxxxx xxxxxx. Rozhodce xx vázán xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x nimiž xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx být zbaven, xxxxxxxx-xx xxx Xxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx "Rada").

4. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Rozhodce je xxxxxxxx x návrhu xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx zaslány druhé Xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxxx xxxx (dále xxx "Sekretariát").

5. Xxxxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nejpozději xx 40 xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx ustavení xxxxxxx xxxxxxxx xx dnem xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

6. Třetí rozhodce, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx jmenovaní xxxxxxx Xxxxxxxxx stran, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

7. Bezodkladně xx ustavení Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx x případem xxxxxxx.

1. Pokud xx xxxxxxxx nedohodnou xx xxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxx rozhodci, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xx konzultaci x xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

2. Rada xx ke jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx xx 15 xxx od obdržení xxxxxxx xxxxx odstavce 1.

X xxxxxxx nečinnosti xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx delší xxx xxx xxxxxx xxxx rozhodce xxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx. Má-li xxx xxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článků 2 x 3.

1. Xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx nebo Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxx poté, xx xxxxxxxx uspokojivého xxxxxx xxxxxx dosaženo xx xxxxxxx Rady.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx podaný Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx navrhující Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx a kopii xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx na xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolává, xxxxx xxxxxx Rozhodčí komise, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxx. X xxxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího řízení xxxxxxxx Smluvní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx zmocněnce. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx obsahuje i xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx na znění xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx-xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení podán Xxxxx, předloží vláda xxxxx Smluvní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx písemné xxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx 60 xxx xx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx-xx návrh xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxx jednou xx Smluvních xxxxx, xxxxxxxx vláda xxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx od xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx x xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx xx opírá.

1. Xxxxxxxx xxxxxx jedná xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx,x že x xxxxx Smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx stejnou xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx usnesení, x xxxx xxxxxx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a složení Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx je xx xxxxxx, určí termín x místo xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx komise je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 15 xxx od xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx jednání Rozhodčí xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx věc, xxxxx x xxxxxxxx námitce xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxx xx xxxxx celní xxxx.

3. Smluvní xxxxxx jsou před Xxxxxxxx komisí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx tvoří přílohu xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx. xx zaslána xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x poradci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx, s xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Mlčenlivosti xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxx Xxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx stranou xx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, aby xx stanovené lhůty xxxxxxxxxx další xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx zmocněncům xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx protokoly x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx jen x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx rozhodce.

6. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx komise xx xxxxxxxx protokol, xxxxx podepíší xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx přítomni. X xxxxxxxxx xx uvede xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x xx xxxxxx a opisy.

8. Každá Xxxxxxx xxxxxx musí xx xxxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a výpovědi xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx okolnosti xxxxxxx, xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx i xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx skutečného xxxxx xxxx, např. xxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí komise xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx.

10. Xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx prodlouženo xxxxxxx xx 12 xxxxxx.

11. X xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhoduje xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Rozhodčí xxxxxx x xx požádá, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxx členů.

1. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přípustnosti xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo rozhodnutí xx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx xxxx prostřednictvím xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podala, xxxx Rada, xxxxx xxxxxx návrh na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Radou xx xxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smír, x kterém Xxxxxxxx xxxxxx xxxx písemné xxxxxxxxxx. Toto rozhodnutí xxxxxxxx stejné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeno pouze xxxxx, pokud xx xx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx nedojde ke xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx má písemnou xxxxx x musí x ním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx datum x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x jednoznačný výrok x xxxx odůvodnění, xxxx. lhůtu x xxxxxx a je xxxxxxxxx všemi xxxxxxxx.

6. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nemožnost xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx důvod xxxxxx odpadne, xxxx Xxxxxxxx komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení, x xxxx xxxxx důvody xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx o ukončení xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx a závazné xxx obě Xxxxxxx xxxxxx, podání xxxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx x xxxx xxxx se xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třetího rozhodce, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Sekretariát, a xxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Sekretariát xxxx xxxxxxx od xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx vyúčtování xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vrátí. Xxxxxxx xxxxxx uhradí xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Do 30 dnů po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxxx dokumentaci x xxx spojenou Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx i v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx neuskutečnilo.

3. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu platnosti Xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentaci xxxxxxxx x rozhodčími xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx Smluvních xxxxx.

1. Xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx následující xx xxx, xxx xxx písemný xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dnem xx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx dokument doručen, xxxxxx lhůta v xxxxxxxxx následující pracovní xxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo rozhodnutí x xxxxxx a xxxxxxxxxx jazyce, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

4. Xxxx pravidla podléhají xxxxxxxxxxxxxx schválení xxxxx Xxxxxxx strany a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 268/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.