Plné znění - 268/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou.

X Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx unie xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 4 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Pravidel se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republika, na xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 36 xxxx. 4 Xxxxxxx x xxxxxxxxx celní xxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx 29. xxxxx 1992, xx dohodly takto:

1. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx celní xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx") xx použijí pro xxxxxx sporů vyplývajících xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx celní xxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx"), xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx a xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx politiky Smluvních xxxxx, zajištění xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně principu xxxxxxxxxxxxxx x přijetí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxxx vztahuje.

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx ze Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx unie (dále xxx "Rozhodčí xxxxxx"), xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx a je xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxx fyzická xxxxx způsobilá xx xxxxxxxxx do této xxxxxx xx odborné xxxxxxx, zejména se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx politiky.

3. Xxxxxxxx xx při xxxxxx xxx funkce xxxxxxxxx x nemá xxxxxxxxx zástupce některé Xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx zbaven, xxxxxxxx-xx tak Rada xxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxx").

4. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx v návrhu xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx nebo do 30 xxx xxx xxx doručení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx unie (dále xxx "Xxxxxxxxxxx").

5. Xxxxxxxxxxx xx 15 xxx od xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx svolá xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx třetím xxxxxxxx. Xxxxx rozhodce xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 40 xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jmenovaní xxxxxxx Xxxxxxxxx stran, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx, xxxxx v souvislosti x případem xxxxxxx.

1. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxx x xx konzultaci x xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce Xxxx.

2. Xxxx xx ke jmenování xxxxxxx rozhodce xxxxx x rozhodne x xxx xx 15 xxx xx obdržení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

X xxxxxxx nečinnosti rozhodce x Rozhodčí komisi xx dobu delší xxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx. Má-li být xxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx přiměřeně xxxxx xxxxxxxxxx článků 2 x 3.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx nebo Smluvní xxxxxxx prostřednictvím její xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Rady.

2. Návrh xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxx Xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doložených xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx komise, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxx. X návrhu na xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení podaný Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Rozhodčí xxxxxx.

1. Xx-xx xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření x xxxxxx xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xx 60 xxx xx xxxx obdržení.

2. Je-li návrh xx zahájení rozhodčího xxxxxx xxxxx jednou xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vláda xxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření k xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx 60 dnů xx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, o xxx xx opírá.

1. Xxxxxxxx komise xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx x právního xxxxx věci x xxx,x xx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stejným způsobem. Xxxxxx poskytne xxxxx Xxxxxxxx stranám stejnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx práv.

2. Xxxxxxxx komise xx xxxx xxxxxx jednání xxxx usnesení, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx je to xxxxxx, xxxx xxxxxx x místo xxxxxxx xxxxxxx. První jednání Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15 xxx od xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx jednání Xxxxxxxx xxxxxx rozhodne x xxxxxxxx námitce xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx x případné xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx zastoupeny xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xx xxxxxxxxxx vyjádření k xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx. xx zaslána xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x poradci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx, s xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, rozhodne-li xxx Xxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, aby xx stanovené lhůty xxxxxxxxxx xxxxx důkazy xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx protokoly x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Rozhodčí xxxxxx je neveřejné x xxxx xx xxxxxxxxxx, jsou-li přítomni xxxxxxx dva xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx jen x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx řídí xxxxxxxx Xxxxxxxx komise nebo xxx zplnomocněný rozhodce.

6. X xxxxxxx xxxxxxx Rozhodčí komise xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozhodci, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a další xxxxxx týkající xx xxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nahlížet xx dokumentace Rozhodčí xxxxxx x xxxxxxxxx xx x xx xxxxxx x xxxxx.

8. Xxxxx Smluvní xxxxxx musí na xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx navrhnout xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx, u xxxxx to xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx případu, xx účelné. Rozhodčí xxxxxx podle vlastního xxxxxxx xxxx xxxx x úvahu x xxxxx důkazy, x xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, např. xxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí komise xxxxxxxx na základě xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxx xxxxxxx Rozhodčí xxxxxx xxxx ovlivnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.

10. Xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx, xx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx prodlouženo nejvýše xx 12 xxxxxx.

11. X xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rozhodčí xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x to xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

1. Xx závěr xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx usnesení x přípustnosti xxxxxxxxx xxxxxx na zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxx xxxx rozhodnutí xx věci.

2. Xxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxx může prostřednictvím xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx řízení xxxxxx, xxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx.

3. Xx zpětvzetí xxxxxx xxxx dojít xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení před xxxxxxx rozhodnutí a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx rozhodčího xxxxxx mohou Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 5 xxxxxx článku x xxxxxxxx odůvodnění, xxxxx xxxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx xx tom Smluvní xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx smíru, xxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxxxxx ve věci, xxxxx má písemnou xxxxx x xxxx x ním vyjádřit xxxxxxx xxxxxxx dva xxxxxxxx. Toto rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. lhůtu x xxxxxx x je xxxxxxxxx všemi xxxxxxxx.

6. Xxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxx x přípustnosti xxxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě Smluvní xxxxxx, xxxxxx nového xxxxxx podle těchto xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, překlady, xxxxx xxxxxxxxxxx Sekretariát, a xxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxxx nesou Xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx může xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx výloh xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx vyúčtování veškerých xxxxxxx x poskytnutých xxxxx x xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vrátí. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Sekretariátu xxxxxxx xxxxxx.

1. Xx 30 dnů po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx Sekretariátu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx, kdy se xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx neuskutečnilo.

3. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentaci xxxxxxxx x rozhodčími xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx dni, kdy xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dnem xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx dokument xxxxxxx, xxxxxx lhůta v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

2. Úředními xxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxx český x xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx komise vydá xxxxxxxx nebo rozhodnutí x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1996 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 268/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.