Právní předpis byl sestaven k datu 20.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.1997.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Polskou republikou o vzájemné pomoci v celních otázkách
288/97 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah smlouvy Čl.2
Dohled nad osobami, zbožím a dopravními prostředky Čl.7
Vysvětlení Čl.8
Znalci a svědci Čl.9
Využití informací a dokumentů Čl.10
Oznámení/doručení Čl.11
Forma a obsah žádosti o pomoc Čl.12
Výjimky z povinnosti poskytovat pomoc Čl.13
Náklady Čl.14
Poskytování pomoci Čl.15
Vstup v platnost a výpověď Čl.16
288
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 15. xxxxxx 1996 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 20. října 1997.
Xxxxxxx na základě xxxxx článku 16 odst. 2 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxxxxx 1997. Tímto xxxx pozbyla platnosti xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx celnictví xx xxx 25. xxxxxxxxx 1958, xxxxxxxxx xxx č. 26/1959 Sb.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Českou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx strany",
ve snaze xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celních xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxx ekonomickým, finančním, xxxxxxxxxxxxxxxx x obchodním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxxx význam xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx x jiných xxxxxxxx z xxxxxxxxxx x vyváženého zboží, xxxxx x správného xxxxxxxxxxx ustanovení týkajících xx zákazů, xxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx účinnější xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx celními xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 5. xxxxxxxx 1953 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pomoci,
se xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx
1. "Xxxxx předpisy" znamenají xxxxxx předpisy upravující xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, vývoz xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx zboží, podléhajícího xxxx, daním xxxx xxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx zákazů, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx celních předpisů" xxxxxxx xxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx o xxxxxx porušení.
3. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx x Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství cel x v Xxxxxx xxxxxxxxx předsedu Hlavního xxxxxxx xxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx orgán, xxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx otázkách.
5. "Xxxxxxxx xxxxx xxxxx" znamená xxxxx xxxxx, který je xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
6. "Xxxxx xxxx" xxxxxxx všechna xxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx vyměřované x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
7. "Xxxxx" xxxxxxx xxx xxxxx fyzickou, xxx xxxxxxxxxx x x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
8. "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx prostředky a xxxxx uvedené x Xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, uzavřené xx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1988.
XXXXXX SMLOUVY
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x) za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
b) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, prevence a xxxxxxxx xxxxxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů,
x) xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cel, daní x jiných poplatků,
x) za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) x oblasti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx seznamování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxx, daní x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) uplatňování xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx a omezení,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží.
2. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, učiní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx orgány xx xxxxx vzájemně na xxxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx potvrzující, xx
x) xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx strany,
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) zboží, vůči xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx preference xxx xxxxxx z území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx dovezeno xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. To znamená, xx xx předávané xxxxxxxxx xxxxx týkat xxxx veškerých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xxxx xxxxx podléhalo.
Xxxxxx 5
Xxxxx orgány xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx x zjištěných - xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx x
a) xxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx podezřelé, xx porušily xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
b) nových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů,
x) xxxxx, o němž xx známo, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx x porušování xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x nichž xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxx požádat pouze x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx budou vráceny x xx xxxxxxxxx xxxx, ledaže xx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Dokumenty, x xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx techniky. Všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
DOHLED NAD XXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 7
X rámci xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxx orgán xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx dohled xxx
x) xxxxxxx, o xxxxxxx existují xxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx celní xxxxxxxx,
x) xxxxxx, jehož xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celních předpisů,
x) dopravními xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x porušení xxxxxxx předpisů.
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxx orgán bude xxxxxxxx úkony x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx objasnění xxxxx dožadujícímu celnímu xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx při provádění xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
ZNALCI X XXXXXX
Xxxxxx 9
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx zmocnit xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x rozsahu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a svědci xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení ve xxxxxx upravených touto xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx podrobně xxxxxxxx, x jaké xxxx, x jakém xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x těm, k xxxx jsou xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx porušování xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx předaná xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx smlouvy xxxx xxx důvěrný xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxx smlouvou xxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
XXXXXXXX/XXXXXXXX
Xxxxxx 11
Dožádaný celní xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx hovoří v článku 1 odst. 7 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx celním xxxxxxx.
XXXXX X XXXXX XXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx podle xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxx písemně. X xxxxxxx xxxxx přiloženy xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxx vyžadovat xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxx potvrzena xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx,
x) stručný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx otázky s xx související,
x) xxxxx xxxxx přesné x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx,
x) shrnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 11.
3. Žádosti xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx článku, xxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX Z XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, že xx xxxxx, x xxxxxx je xxxxx, xxxxxxxx suverenitu, veřejný xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmy xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx vyhověno, bude x xxx dožadující xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pomoci.
3. Xxxxx celní xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx poskytnout, xxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx takovéto xxxxxxx xxxx záležet xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx úředníky.
XXXXXXXXXXX POMOCI
Xxxxxx 15
Pomoc xxxxxxxxxxxxx touto smlouvou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx orgány. Xxxx xxxxxx xx xxxxx podrobně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX X PLATNOST X VÝPOVĚĎ
Článek 16
1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uskuteční x Praze.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny.
3. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx o výpovědi xxxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxx xxxxxx této xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1958.
Xxxx xx Varšavě xxx 15. května 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Nogaj x. x.
xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 288/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.12.1997.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.